Bárkányi Ildikó – F. Lajkó Orsolya (szerk.): A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve 2017., Új folyam 4. (Szeged, 2018)

Történettudomány

Ábrahám Vera

A Pillitz-ügy - Fejezetek Pillitz Dániel rabbi életéből, különös tekintettel szegedi szolgálatára

A velencei idők részvevői

8. kép: A Pillitz-család vázlatos családfája

Pillitz Dániel élete végül Budapesten fejeződött be, halotti anyakönyvi rovata szerint66 Budapest VII. Kerepesi u. 52. sz. alatt 78 évesen, bélelzáródás és tüdő légembólia miatt.67 A Salgótarjáni úti zsidó temetőbe kísérték.68

Magas obeliszkje kiemelkedik a környezetében álló többi kő közül, felirata magyar és héber nyelvű. Magyar szövegében velencei foglalkozását, majd szorgalmát, jellemét méltatták még élő fiai:

„Pillitz Dániel

szül. 1818 február 1. megh. 1895. octob. 20.

E hantok alatt fekszik Pillitz Dániel velenczei földbirtokos.

Egész életét fáradhatatlan munkával és rendíthetetlen becsületességgel töltötte el.

Lajos, Ignácz, Józseffiai siratják benne felejthetetlen legjobb és legnemesebb érzésű apjukat. Isten nyugossza örökké békében.

Amen"

Héber sírtextusa részletesebb, mint a kő másik oldalára vésett.69 Ténylegesen ebből derült ki, hogy rabbi volt, a vallási tudományokban kiemelkedő, kitűnő szónok, bölcs gondolkodó, törvénytisztelő és becsületes. Családját szerette és óvta a gondoktól.

„A híres rabbi, mesterünk és tanítónk Hananél Pillitz Sára fia.

Rabbi és tanító volt Szegeden néhány évig, elhagyta helyét, és lett föld- és szőlőbirtokos. Született adar 2-án, 578 [1818] meghalt hesván 2-án, 656 kis időszámítás szerint [1895]

Tudós a Talmudban és a tudományokban, bölcs gondolkodó, ékes szónok, a törvény útján járt, nem volt vétek benne. Nagy volt szeretete a felesége iránt, és fiait minden napján javukra nevelte, a nehézségek idején elrejtette előlükaz aggodalmat. Legyen lelke bekötve az élők kötelékébe!”

66 Halotti jegyzék: 1895. január-1896. május. 149. oldal, 1788-as folyószám.

67 Az adatokért köszönet Rév Katalinnak és Goldschmied Józsefnek.

68 J parcella, 50 sor, 18 hely.

69 A héber szöveget Bányai Viktória, a MTA TK Kisebbségkutató Intézet Judaisztikai Kutatócsoportjának tudományos főmunkatársa fordította.

205