A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 23. (Békéscsaba, 2002)

Havassy Péter: Határjárások és határjelek a középkori Békés vármegyében

Havassy Péter Az 1525. esztendőben, Szent Bereck püspök és hitvalló ünnepét közvetlenül követő kedden,

86 a Zyladhath nevű helyen -AZ Aythos-i nemesek az alábbi tanúkat állították elő. A felperesek az őrgróf, az alperesek az említett Aythos-i nemesek: Gywláról Nemes Marthonos-i Oláh János az őrgróf úr tanúja, a tekintélyes Aztalnuk Péter szintén az övé, a tekintélyes Sebesthyen János az övé, a tekintélyes Nagy Péter az övé, a tekintélyes Hawa Pál az övé, hasonlóképpen Megyes-i Wayda Balázs ugyancsak az övé. A tisztes Kethsopron-i Chybak Balázs, Harazhy Gergely tanúja. A tisztes Janoshaza-i Chyolnykos Mihály, néhai More Zsigmondé. A tisztes Chyaba-i Bwza Benedek, Abranffy Péter [tanúja]. A tisztes Gywla-i Thari Domokos, az őrgróf úr [tanúja]. A tisztes Gywla-i Henck László, az őrgróf úr [tanúja.] A tisztes Gywla-i More Miklós az őrgróf úr [tanúja]. Határjárás az Aythos-i nemesurakkal Hasonlóképpen az első határjel közel ahhoz az úthoz emeltetett fel, amely Kiyosról

87 keleti irányban Sopron-Ъа. vezet. Hasonlóképpen a második határjel a Zarwashath nevű helyen emeltetett, nyugati irányban. Hasonlóképpen továbbhaladva, egy másik határjel elhelyeztetett a Zylashath-on, nyugati irányban. Hasonlóképpen időközben tovább haladva, elhelyeztetett egy másik határjel a Rothmahath-on a Rothyma-i templom helye közelében, nyugati irányban. Hasonlóképpen elhelyeztetett egy másik határjel is a Kenderhath nevű helyen, egészen északi irányban. Hasonlóképpen az utolsó nyugati határjel az, amely a Sopron felé vezető út, valamint ama másik út mellett helyeztetett el, amely Kerekeghaz pusztabirtokra vezet, kelet felé. Ismét visszatérve a keleti oldalra, elhelyeztetett egy másik határjel is közel egy bizonyos úthoz: a Fywewthhoz, mely Kerekeghaz-та vezet. Továbbhaladva, elhelyeztetett egy másik határjel keleti irányban az Awashat** nevű helyen. Időközben elhelyeztetett egy másik határjel a Rothina wegsew hatha-n, Chyaba felől, keleti irányban. Ezen a határrészen ezt a határvonal kijelölést a tekintélyes Megyes-i Wayda Balázs útmutatása alapján végeztem el. A rákövetkező szerdán, miközben visszatérünk az Erdewgaroka nevű helyre, keleti irányban elhelyeztetett egy határjel ugyanazon az Erdewgaroka nevű helyen; és egészen eddig a határjelig az Aythos-i nemesek határszomszédosak az Abranffy uraságokkal. Ettől a felső határjeltől kezdve azAytos-i nemesek határszomszédosak lesznek az őrgróf úr Kerekeghaz nevű pusztabirtokával. Hasonlóképpen továbbhaladva, keleti irányban a Komlóshath nevű helyen új határjel helyeztetett el. Hasonlóképpen ezután innen továbbhaladva, ugyanúgy egy másik határjel helyeztetett el keleti irányban a Borsoshath nevű helyen. Hasonlóképpen ismét továbbhaladva, a következő határjel a Borsodhel nevű helyen helyeztetett el, keleti irányban. Ezután, ezek mellett elhaladva, egy másik határjel helyeztetett el, a Rawazlyk nevű helyhez közel, attól balra, keleti irányban. Időközben továbbhaladva, elhelyeztetett egy határjel azon a helyen, melynek Kazmanwege a neve, Kyosi falu felőli oldalon, keleti irányban. Hasonlóképpen ezt követően tovább haladva emeltetett egy határjel feljebb, Custoskwthafellte-n, mindig 6 Vagyis 1525. november 14-én, a határjárás első napján. A feljegyzés készítője itt jelezte először az 1525ös évszámot. 7 Kígyósról 8 A szó olvasata bizonytalan, mivel kezdőbetűje javított. Az eredeti ,/iwashatan" alak utolsó két betűjét, a helyhatározóragot, azonos kéz bizonytalanul lehúzta. 470