Tóth Arnold (szerk.): Néprajz - muzeológia: Tanulmányok a múzeumi tudományok köréből a 60 éves Viga Gyula tiszteletére (Miskolc, 2012)
TÖRTÉNETI FORRÁSOK NÉPRAJZI ÉRTELMEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGEI - GYULAI ÉVA: Két Bacchus - A mértékletes borivás eszménye Sambucus Bacchus-emblémájában, 1566
A röplap német versikéje szerint a Winterkönig egy hatalmas heidelbergi hordón ül, és a cseh sörtől részegedett le. 4 Szintén egy menetet ábrázol az a 16. század közepén Franciaországban készült fametszet, amelyen a részegesek istene, Bacchus kerekes hordóját a Falánkságot megtestesítő nőalak által „meglovagolt" disznó húzza. A kezében serleget és sonkát tartó Bacchus egyébként a diadalkocsiként szolgáló nagy hordóra helyezett kisebben ül, szokásos ikonográfiájában (2. kép). A menetet egy obszcén módon ábrázolt „vidám vadász" (plaisant Chausseur) zárja. 5 A téma kimeríthetetlenségét, valamint a kutató és a kutatói attitűd korlátait, gyengeségeit mutatja, hogy Bacchus nem hagy el bennünket, ismét és ismét felbukkan hordóján, még ott is, ahol egyszer már jártunk, de nem vettük észre. Zsámboky János (1531-1584), humanista nevén Johannes Samhiicus neves Emblemata c. emblémás könyvében, amely már megjelenésekor, 1564-ben, 6 és azóta is, az irodalmat és vizuális művészetet ötvöző emblémák világának és tudományának alapvető müve, szintén feltűnik az antik boristenség, mégpedig egy rejtélyes, rengeteg antik reminiszcenciát tartalmazó verssel és metszettel. Az emblémán Bacchus antik környezetben hordón ül (!), mellette áldozatot bemutató papnő. 7 Zsámboky a nagysikerű első kiadás után ugyancsak Antwerpenben, és ugyancsak Plantinnél, két év múlva megjelentette müve bővített kiadását. 8 A második kiadás, az editio princeps 167 emblémájával szemben, 223-at tartalmaz, 9 2. kép. Bacchus, a részegesek istene. többek között az említett Bacchus-emblémát is, de Fametszet, 1550 k., részlet egy újabb Bacchusról szóló verses metszet is feltű< Dig. felv. Bnf- ) njj í b enne i amely korábban elkerülte figyelmünket, ugyanis csak az első, 1564. évi Emblematát vizsgáltuk. Azt, hogy a hordós ikonográfia népszerűsége töretlen, sőt növekvő a 16. század közepének humanista műveltségében, mutatja, hogy az 1566-ban publikált kép művésze itt is hordóra ültette a római istenséget, ráadásul két Bacchust, két külön hordóra (3. kép)! 1 0 így az 1566. évi második és következő kiadásokban már három Bacchus ül hordóján az Emblematá ban! 4 Das Haideiberger fass gar gross, / Vorzeil vol wein ietzl bodenloss. / Das mag der winter König spam, / Da ser drauff mit seim Äff mögfarn. / Er sitzt dar auf, sehr schwach und kranck / Vom böhemischem bier getranck. / Sein magen nil mehr dewen kon, / Wirffi herauss lender, stetI und Cron. 5 La Gounnandise, Bacchus le Dieu des ivrognes et leplaisant chasseur. Fametszet, francia, 1550 körül. Bibliothéque nationale de France, département Estampes et photographie. Ltsz. RESERVEFOL-QB-2öl(4). 6 Sambucus 1564. 7 Az Odi memorem compotorem (= Gyűlölöm, aki emlékszik, mi történt borozás közben) c. emblémához vö. Gyulai 2010/a. 293-296. 8 Sambucus 1566 2. 9 Visser 2005, xxix. 10 Sambucus 1566 :, 226. 434
