Rémiás Tibor szerk.: Torna vármegye és társadalma 18-19. századi források tükrében (Bódvaszilas-Miskolc, 2002)
PESTY FRIGYES: Helynévtár (1864)
felső zsigárd forrás; áji 's tói patak; koplaló város részel. Tó-forrás melyben halak 's egyéb vízi állatok tenyésznek. A község határa keletről Somodi 's Zsarnó, délről Újfalu, Vendégi, nyugatról Udvarnok 's Szádellő, 's éjszakról Áj községekkel határos. felvette Münster Tivadar szbíró Tornaújfalu (Turnianska Nová Ves) Helynevek Torna Újfalu községből, Torna megyéből 1. Torna Újfalu község Torna megye felső járásban fekszik. 2. A most divatozó néven kívül más neve a községnek nem ismerterik. 3. Régieb elnevezése a községnek nem tudatik. 4. A13* században fenállt 's egyháza már 1328. évben volt fölállítva. 5. Eredetileg német fajból gyarmatosítatott, amint jelenleg is a határbeli leland, griszek, groszmosok nevű elnevezések a legjobb tanúságot tesznek; de hogy honnét jöttek a gyarmatosítók, az bizonyosággal nem tudatik, hihetőleg II Geyza korában bejöttek. 6. Miután a község Torna határához közel esett; az Torna Újfalu nevet kapott. 7. düllő 's szántóföldek Griszek, kőrejáró, középdüllő, negyedke, zsombékos, felső 's alsó leland, Nagy kalakuk, feljáró, mezők, hendergő, Péter ortvány, árokhát, sárföld, sövényre járók, hoszú holdak, groszmosok, háromholdak, szomorócz, fövenyes, négy szögesek. rét örvény szeg helyes rét, Vendégi nyilas, berek, kis rét, nagy erdő. erdők sas, pásztorrét, Tükes, Árkos, óriás, gyertyános, köves, komlós. domb vár hegy folyó Boldva A község keletről Somodi, 's Zsarnó, délről Horváti 's Vendégi, nyugatról 's éjszakról a Tornaival határos. felvette Münster Tivadar szbíró Szádudvarnok (Dvorníky) Helynevek Udvarnok községből, Torna megyéből 1. Udvarnok község Torna megye felső járásban. 2. Más elnevezése jelenleg nincsen 3. Hajdan hogy más helyneve lett volna nem tudatik. 4. Thornai János halálával; a koronára visszaesett; Tornai uradalomhoz tartozó Udvarnok községe 1409 évben legkorábban említetik föl. 5. Népesítése honnét telepítetett nem tudatik.
