A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 28. (Miskolc, 1993)

KÖZLEMÉNYEK A MÚZEUMI TUDOMÁNYOKTERÜLETÉRŐL - Orosz György: A Mélységek könyve című orosz házi népénekekről

- Szent Klimenté, a római papé: - A templomon márványkupolák., - A kupolákon aranyos keresztek, - Abból az egyház-templomból, - A székes imaházból, - Előjőve a mennyei Királyné; - Az óceán-tengerben ő megmosakodott, - Az egyház-templomért Istenhez imádkozott: - Minden tenger anyja ezért az óceán. - A cethal minden halak anyja. - Miért épp a cethal minden halak anyja? - Földnek alapzata három halon vagyon. - Amikor a cethal megmozdul, - Az egész Föld meginog: - Minden halak anyja ezért a cethal. - Földnek alapzata a Szent Lélektől vagyon, - A megtartása meg Isten Igéjétől vagyon. - A Sztratyim madár minden madár anyja. - Miért ő az anyja minden madaraknak? - A Sztratyim madár az óceán-tengeren él, - Az óceán-tengeren költi ki kicsinyeit is. - Mindenben Isten parancsolatjára, - A Sztratyim madár ha megrázza tollait, - Az óceán-tenger hullámokat vet, - A kalmár hajókat elsüllyeszti, - Minden drága portékástul: - Minden madár anyja ezért a Sztratyim madár. - Nálunk az Indrik állat minden vadak atyja. - Mért az Indrik állat minden vadak atyja? - A föld alatti üregeket járja, - Átereszti a folyókat, a hidegvizű forrásokat. - A szent hegyben él, - A szent hegyben eszik és iszik. - Kedve támad, bárhová eljut ő az üregeken át, - Akár a napocska, fenn a magas égben: - Minden vadak atyja nálunk hát ezért az Indrik állat. Monda erre Vologyimir fejedelem, A fejedelem, Vologyimir Vologyimirovics: - Hej te, hej, bölcs király, - Te bölcs király, David Jesszejevics! - Én az éjjel, fenség, keveset aludtam, - Én álmomban nagy látományt láttam: - Mintha abból a keleti országból, - Meg egy másik, délvidéki országból, - Mintha két vadállat találkozott volna, - Mintha két fenevad összefutott volna, - Egymással ők megküzdöttek, meg is verekedtek, - A vadállatok egymást legyűrni akarják. Monda erre a bölcs király, A bölcs király, David Jesszejevics: - Nem két vadállat találkozott ottan, - Nem két fenevad futott össze ottan, - Hamisság és Igazság jöttek össze ottan, - Egymással ők megküzdöttek, meg is verekedtek; - Hamisság az Igazságot legyűrni akarja,