Szabadfalvi József - Viga Gyula szerk.: Répáshuta : egy szlovák falu a Bükkben (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 13. Miskolc, 1965)

Deme Dezső: A falu szlovák népdalkultúrája

A két utolsó sor ismétlésére: Tambur bije na bűben, a ja milá preč pôjdem. A či ň to žal hebuďe, keď ja vjac neprídem? Zenélnek már a dobon, indulnunk kell, galambom. Ha nem jönnék vissza többé, sírsz-e utánam nagyon? 7. Szövege világosan utal a katonafogdosás idejére. Az adatközlő' ezt édesanyja emlékezéséből mond­ta el. A dal utal a bevonulási helyekre is. 360 l.Kedbi se odbiral Na rok, lebo na dva. \\:Ale se odberá :|| Že ňeprid'e ňikda! 3.Neplač, milá, neplač, Ňehub sebe oči. II: Veďme nepovedú, :|| Ďalej od Levoči. 4.A keďme povedú Ďalej od Budína. ||: Ftedi moíeí plakať, :|| Aj tvoja rodina. 2. Hej, ha csak egy évre Menne, vagy kettőre. II: De úgy kell elválni, :|| Hogy tán mindörökre! 3.Ne sírj, kedves, ne sírj, Ne betegítsd szemed. II: Talán nem visznek el, :ll Lőcsénél is messzebb. 4. De ha majd elvisznek Budától is tovább. II: Akkor már zokoghatsz, :|| Sirathat a család!

Next

/
Oldalképek
Tartalom