A Herman Ottó Múzeum évkönyve 48. (2009)

Spóner Péter: Tűzvész, tűzoltás, céhek (Tűzvédelem Miskolcon a 18. század második felében)

szekrül, Deputatusok rendeltetnek ki, a mint a Conscriptióbúl ki világosodott eképpen találtatott, úgymint A Miskólczi Földön égett meg Ház No 111 Kamrák és Istállók No 93 Pinczék No 219 Olvadt el pénz Rf7339 Az Epületekben s egyébb Házi s Pinczebeli Vagyonúkban való kár Rf233097 Kára Miskótcznak Rf240436 Mindszenten égett meg Ház No 33 Kamra és Istálló No 15 Pinczék No 38 Épületben Kár lészen Rf 1965 7 El olvadt pénz RÍ294 Mindszent kára Rf 19951 Miskólcz kára Rf240436 Az egész kár Rf260387 Ezen szörnyű Tűz jóllehet, egy s két óra alatt által ment a városon, és a T.N. Vármegyének kegyes rendelése mellett, a Körül lévő Helységekből is, számos szekerek idéztettek bé az oltásra víznek hordására, még is mindazonáltal, egy hét múlva is lappangó tüzek találtattak az épületek között: annakutána csak hamar nagy zápor essők következvén és a meg égett kő házaknak derekai fedél nélkül lévén újabb, és több romlást okozott mind az Épületekben, mind a benne lévő Sitpillecritékben. A T.N. Vármegye azonnal currentálván ezen Helységbeli népnek mindenektől lőtt megfolytását, mindgyárt azon a napon is estvefelé, Csabán lakos Lusztig nevű becsületes ember maga szekerén hozatott bé kenyereket, főzeléket, kirzát és egyebet, a mellyeket az Uccán el osztogatott a sérelmesebbeknek: annakutánna pedig nem csak a Vármegyebeliek, hanem még távolabb lévő Helységbeiiek is, Férfiaknak, Asszonyoknak, Gyermekeknek való ruhákat, fejér öltözeteket, vásznat, czérnát, és egyebeket; azonkívül kész pénzt, Búzát, Lisztet, Szalonnát, sajtot, túrót, vajat, hájjat, lencsét, borsót, s egyéb főzeléket, hordottanak a Város Házához és az Keresztényi alamizsnáskodás majd egy Holnapig tarttván, a meg égettek a rendelt napokon ki osztogattattak, és ekképpen magokat táplálgatták és ruházgatták: mely keresztényi jó téteményeket, az adakozó feleket, hogy mindenható Úr Isten áidgya meg, és oltalmazza Kegyelmesen minden megtörténhető károktúl, s illyetén szomorú Ítéletiül, a Templomban is közönségesen buzgó Imádság nyújtatott eö Sz. Felsége eleibe, de magok is mindnyájan áldása kívántak az adakozókra különös fohászkodásokkal. Ezen szörnyű veszedelmet, és romlást látván Fels. Uraság, és a TN. Vrgye (Vármegye) Uri Tisztyei Méltóságos Főispán Urunk Szent Királyi és Krasznahorkai Gróff Andrási István Úr eö Excellentiája is, a F Uraság és a T.N. Vrgye, úgy a Város Magistratusa által a további, meg történhető Tűz ellen való akadályok s oltalmakk, és arra való szükséges készületekk ki munkálkodására rendeltt Terminuson, magát meg alázván, tétednek Rendeletek, a mint a T.N. Vrgye archívumában bővebben vágynak: azok közzül pedig rövidesen ezek jegyeztettek meg. Hogy a Város Vízi Puskákkal, létrákkal, horgokkal provideálva (gondoskodva) lehessen az egész Városon lévő Kémények, és Pinczék Conscribláltattak (összeírattak) és hogy azon szükségére a Nemes Ember egy kéménytűi kr. 30 Pinczéjétűl is kr 30. a Contribuens (adófizető) pedig mind a Kéménytűi, mind a Pinczéjétűl félenyit fizessen determináltatoít. A mint is a városon lévő Kémények, és Pinczék Conscribláltatván 41 Numerusra, avagy Balétákra határoztattak, úgy hogy az Ucczabeli lakosok közzül az alkalmasabbak, s ifjabb Nemes Személlyek közzül minden Numerusban egy egy kapitány rendeltetett, a kiknek is, a magok Numerusában való Ucczabeli gazdáknak Nevei és Kémyényei Pinczéi Balétákban ki adattattanak,