A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 38. (1999)

DÖMÖTÖR Ákos: A népi elbeszéléskultúra változásai a Hangony völgyében

A celli búcsú legendájának másik fontos eleme, a maguktól megszólaló harangok csodája. A német mondában a harang háromszor szólalt meg magától 1686-ban a vásártéren, és az uraság meghalt.

43 A baranyai mondában a szentek halálakor szólalnak meg maguktól a harangok.

44 A harangok megszólalása nem véletlen a celli búcsú vallásos történetében. Az Aranylegendában Szent Lupus azért húzza meg a harangokat, hogy elriassza az ellenséget.

45 A gonosz elhárítása volt a harangzúgás eredeti célja a búcsújáró helyeken.

46 A népmesékben a harangok szavára minden élőlény és tárgy sírt (ÚMNGy. 2, 107., 5, 215., 5,265., 6,69). Ez a megrázó elbeszélésmotívum a folklórból a műmesébe is bekerült: „Huzatlanul megszólaltak a harangok mind a két országban és szólt hét nap és hét éjjel, amíg csak a lakodalom tartott" (Számadó Ernő: Mesémalom. Bp. é. n. 96). A celli búcsú legendájának két változatát közölte Réthey Prikkel Miklós Akasztó községből. Az egyik szöveg a legenda ponyvái redakciója,

47 a másik változat pedig az olvasókönyvi redakciónak felel meg.

48 Ezzel az utóbbival egyezik meg Czene Istvánné hangonyi verses legendája. A domaházi balladás dal töredékének rekonstrukciója Márton Árpád bejáró munkástól Domaházán, 1976. szeptember 11-én egy balladás dalt jegyeztem fel. A töredékes szöveget örömmel rögzítettem, mert az akkor még teljesen ismeretlennek tűnő népi alkotásban archaikus vonásokat éreztem. Az adatközlő úgy nyilatkozott, hogy ezt a balladás dalt hajdan apjától hallotta, tőle tanulta. Boldog voltam, mit sem tudtam az életről, Csak tejet ittam boldogan. Egy asszony ült az ágyam mellett, Aki féltő gonddal gondolt én reám. Szegény anyám! Amikor hetyke legény lettem, A szép szoknyát hajszolám. Anyám, áztat mondta: „Fiacskám, lelkecském, házasodj meg!" De én a jó szóra nem hallgattam, Egyszer csak rám csukódott a börtönajtó. Anyám hol egy jó falatot küldött, hol egy levelet, Egyszer csak elmaradt minden. Börtönömre napsugár száll, Talán anyámtól jött üzenet. Szegény anyám! Evek óta, hogy kigyöttem, Hallottam, hogy meghalt anyám. 43 Uther, i. m. 230sq., num. 266. 44 Berz.e Nagy János: Baranyai magyar néphagyományok 2, Pécs, 1940. 547, num. 5. 45 Bem, R.\ Die Legenda aurea des Jacobus de Voragine. Heidelberg, 1984. 673. 46 Brückner, W. (szerk.): Volkserzáhlung und Protestantismus. Berlin, 1974. 431. num. 3. 47 Rákóczi kis úrfi. Élő népköltészet Akasztón - balladák és balladás dalok. Akasztó, 1992. 342sq., num. 122. 48 Réthey Prikkel Miklós i. m. 344sq., num. 122/a. 1224