A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 7. (1968)
ROMÁN János: Különleges jobbágyterhek, pénzek és mértékek Borsod, Abaúj, Zemplén megyékben a XVI-XVII. században
122 ROMÁN JÁNOS fizetett 1—1 pénz. Eskwtestől nász pénz. Kisbári, LRZ. 118. p. Perbenyik, LRZ. 159. p. negyed L. véka négel, negély — fn. Folyadék űrmérték. Két négel sert... az két udvarbeli nemessektől. Vehéc, LRZ. 108. p. Egy negély ser a templom hajazása alkalmával. Üjvár, LRA. niargalo zab nyargaló-zab j. fn. Jobbágyok által terméseredmény arányában utiátalányként adott zab. . . . kit niargalo zabnak hinak .. . Debréte, LRA. noná — lat. fn. Kilenced dézma, vagy második dézma, mert a teljes termésből másodszor vett tized tk. kilenced. . .. az Nonahoz penig semmi közi nints. Nagytoronya, LRZ. 30. p. notariaert notáriáért fn. h. Jegyzői teendők ellátásáért az iskolamesternek fizetett összeg. Az Mester Notariaert mikor szolgai ado szedésben, étel ital jar az birotul. . . Aszaló, LRB. 73. p. nundinale — lat. fn. Vásárok alkalmával a rektor részére fizetett összeg. Nundinale a singulis duo denarii. Varannó, LRZ. 112. p. nyolcad L. octava obolus — lat. fn. Fillér, értéke y 2 dénár. Sabbathale, a singulis, obolus solvilur, "Varannó, LRZ. 112. p. octava — lat. fn. Nyolcad, a fejedelem, vagy király dézmájának nyolcadrésze. Az kiralebol borból, buzabol, bárányból, Octava jár. Tolcsva, LRZ. 19. p. Biro Irtván az István völgyen levő szőlejét.. . dezmallya nolczadara ... ez mellet Boros János szőleje az is nolczados. (Szin-) Petri, LRB. 206. p. offertorium — lat. fn. Áldozati pénz a résztvevőktől, szolgák és szolgálók kivételével. Offertorium tempore administrationis Coenae Dominicae pro arbitrio Utentis datur. Szalonna, LRB. 195. p. Az offertorjum szabados legyen, az ki akar adni adgion... Szikszó, LRB. 2. p. öregh hold öreg-hold L. hold öregh icze öreg-icce L. budai icce örökséglevéltől ~ örökséglevél írás munkadíja az iskolamester számára. Körtvélyes, LRA. ötöd ~ fn. Ötöd dézma, vagy quinta, az össztermés ötödrésze, mely a két dézma, a decima és noná együttes joga alapján illette a javadalmast. Vagyon egy szanto föld ... az ki be vettette ötödöt adót belőle. Szikszó, LRB. 4. p. Egyház földeis vagion, melynek ötödei az falu... Parasznya, LRB. 11. p. ... anni feöldei vannak, menni egy házas embernek, ha mas veti be quintaval tartozik. Edelény, LRB. 96. p. paedagogium — lat. fn. Iskolamesternek nemes udvarban való házitanítóskodása. A mester az Udvarban lakik paedagogiumon. Alsókéked, LRA. pataki icze pataki-icce L. icze pataki szapu ~ L. szapu pelseőczi keöbeöl pelsőci-köböl L. köböl penna kéve penna-kéve j. fn. Búza dézmáláskor a rektornak, mint a dézmás írnokának dézmát adónként adott 1—1 kéve. . .. penna kéve eöve. Önöd, LRB. 61. p. Minden szanto ember búza dezmakor penna kévével tartozik egy kévével. Aszaló, LRB. 73. p.
