A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 7. (1968)
ROMÁN János: Különleges jobbágyterhek, pénzek és mértékek Borsod, Abaúj, Zemplén megyékben a XVI-XVII. században
116 ROMÁN JÁNOS bort ad a prédikátornak, ebből 5 icce aztal bor, melyet ha szüretig, vagy legkésőbb karácsonyig meg nem ad, 25 pénzt fizet helyette. Fony, LRA. aztal kalacz asztal-kalács j. fn. Lakodalomba egy vendég által vitt akkora kalács, melyből egyszer az összes vendégek végigkínálhatók. . .. egi Ember ajandekatis adnak, az penigh egi Kakas es egi aztal kalacz. Csoltó, LRB. 46. p. asztal tartás asztal-tartás j. fn. Javadalomként adott természetbeni étkezés. Az Pastor tartozic az Mesternec asztal tartassal. Gálszécs, LRZ. 102. p. Az Praedicatornal libera mensaia. Szentpéter, LRB. 102. p. agytol ágytól h. Ágyanként, azaz házaspáronként fizetett termény, vagy pénzbeli járandóság. Minden aagytol, ha hárman volnanakis egy házban házas emberec kwlőn, húszon őt őt pénzt adnac. Kenézlő, LRZ. 179. p. bacchanália — lat. fn. Szüret idején a rektor javadalmába dézmát adónként fizetett összeg. Bacchanália 2 denarii. Varannó, LRZ. 112. p. batka ~ fn. Az előforduló legkisebb pénzegység. Az komaktul jár egy egy batka, de az az Mestere. Pálháza, LRZ. 53. p. bodog' Azzony adaia Boldogasszony-adója j. fn. Boldogasszony napján (aug. 15.) esedékes, a jobbágyhelyek után megállapított, a földesúrral szembeni készpénz kötelezettség. Minden egez helytől három adóra Sz. Mihály, Sz. Geörgy es Bodog' Azzony adaiara tartoznak tizenkét ket pénzel, az az harmincz hat hat pénzel eztendeig'. Szentpéter, LRB. 100. p. boglia boglya fn. Felgyújtott szálas takarmány mértékegysége. ... minden hetedik boglia széna az Egyházhoz való. Szilvás, LRB. 12. p. ... egy kalongia avagy mezei boglia szénával... Alsóberecki, LRZ. 177. p. boglya széna boglya-széna j. fn. Jobbágy helyföldek után kötelező évi természetbeni széna szolgáltatás, eredetileg tizedváltság. ... harmadik esztendőben esik tilalmasban, ackor boglya szenat nem adnak. Onga, LRB. 232. p. bor dezma bor-dézma j. fn. Dézma, melyet szüret után, tk. a mustból szolgáltattak ki. Az Bor dezmankis penig... az fele az földes Ure . .. Nagytoronya, LRZ. 30. p. budai iczeze budai-icce j. fn. Űrmérték, kb. az icce kétszerese. Minden házas ember a kinek szőleje van, s bora terem 1 kőből bort ./. 5. Budai Iczczet. Hotyka, LRZ 27. p. ... az kiknek szőlejec vagion egy egy kőből bort fizetnec, az őregh Iczével. Zemplén, LRZ. 136. p. búza dezma búza-dézma j. fn. Dézma, amelyet a határban levő kévés életből szedtek ki. Bor es búza dezmanac be hozása az Thoroniaiakra néz. Nagytoronya, LRZ. 30. p. capecia — lat. fn. L. kepe. cathedraticum — lat. fn. A prédikátorok közelebbről meg nem határozott jellegű, állandó készpénz kötelezettsége a dioecesissel szemben. Az pastor cathedraticumban tartozic ötven pénzel. Szaláncka, LRZ. 77. p. Cathedraticum az Praedicatortul egy forint. Kisazar, LRZ. 84. p. chötört, chiőtőrt csötört L. véka czeber, czeöbeör cseber, csöbör fn. Űrmérték, itt 50 iccés kiscseber, azaz 42,3 1. ,.. az kinek barma nintsen tartozik adni fel czeber bort, idest Just. 25. (25 iccét). Perkupa, LRB. 281. p. ... egy egy czeöbeör bor iar. az Schola Mesternek, Szentpéter, LRB. 102. p.
