PAP MIKLÓS: Debreczeni Ember András és Maton János leírásai Tokaj-hegyalja és Zemplén településeiről (Documentatio Borsodiensis 6. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1987)
Jegyzetek
69 Öböly = hőguta, régies népi név. Ragya = atkásodás = szőlőbetegség, a levélen kidudorodó, később leszáradó részek keletkeznek 70 Toicsva szomszédos Horvátival = Erdőhorvátival 71 Lántzos dutka: Régen divat volt az arany és ezüstpénzeket kilyukasztva láncon hordani női nyakékként 72 Poszpász felett: valószínűen valamelyik lengyel helyiség. Danczka = Danzig 73 A krónikás azt érzékelteti, hogy a lengyelek legszívesebben Tolcsván vásároltak borokat 74 A krónikás szerint, mivel Toicsva a legfelkapottabb lengyel piac volt, minden uraság igyekezett ott szőlőbirtokot vásárolni 75 Szirmay Ádám volt a város földesura 76 Az 1700-as évek közepéig Hegyalja körülhatárolása Zsadányig terjedt. Sárospatakot és Újhelyt már nem számították szigorúan a hegyaljai városok sorába. Boraikat sem. 77 Földesura Trautson herceg és a Pálos-rend volt 78 A városban 13 céh működött 79 Jus gladii = pallosjog kiváltság 80 Rudolf és Miksa császárok erősítették meg (confirmátio) kiváltságait 81 Malomkő bányája már működött 82 Kuzup = gyékényből font tárolóedény 83 A Lipót császár rendeletére részben lerombolt várat még nem állítottak helyre, azt csak később Trautson herceg, a Bratzenheim család s a Windisgraetz hercegi családok végezték el 84 Palota = nagyobb terem, szálláshely 85 A vármegye székhelye 1748-ig Sárospatak volt, s csak ezután került a megyeszékhely Sátoraljaújhelyre 86 Jezsuita rend működött 87 Trautson herceg volt a város földesura 88 Ardó (Végardó) lakossága ruszin (orosz) volt 89 Ronyva: egy patak Sátoraljaújhelynek most a csehszlovák határmenti résznél 90 Povedálnak = beszélgetnek, vitatkoznak 91 Dze idzes jak se mas = hová mégy, hogy vagy? 92 A Pálos rend sátoraljaújhelyi iskolájáról van szó 93 A Linea alább volt Pataknál...: a pestises terület határvonala, határa 94 Ritzunak-fitzunak: korabeli szójáték, értelme kb. ennek is, annak is 95 Sepositum = székhely, központ, félretevőhely, elhelyező hely 96 Archívum = levéltár
