Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 28 (1983) (Pécs, 1984)

Régészet - Szabó János Győző: A keleti kereszténység egyik ismertetőjegye temetkezéseinkben

A KELETI KERESZTÉNYSÉG EGYIK ISMERTETŐJEGYE TEMETKEZÉSEINKBEN SZABÓ JÁNOS GYŐZŐ Az ismertetőjegy, amelyről szó lesz, csak néhány kéztartási forma, a karok bizonyos helyzetei, ahogy a temetkezésekben megfigyelhetők. A problémát már korábban exponáltuk egy X-XI. századi temető feldolgozása keretében.

1 A téma szélesebb áttekintést kíván; a félreértések is talán így csökkenthetők lesznek. Ezt a célt szolgálta egy 1980-ban tartott előadásunk a szegedi byzantinológiai konferencián.

2 Azóta több jelentős anyagközlés (temetőpublikáció) látott napvilágot, ezek adatait is most figyelembe vettük. A vallásos hitnek rituális gesztusokban való kifejezése közismert jelenség. A Kárpát-medence néprajzából az is tudott, hogy a kereszténység különböző irányzatai, egyházai egymástól megkülönböztetően temetkeztek, s ezek a különbségek a felravatalozott holttest más és más karhelyzeteiben is megnyilvánultak. Például Hódmezővásárhelyen vagy Szentesen a katolikusok kezét a mellen Összekulcsolták, a reformátusokét a test mellett kinyújtva helyezték nyugalomra,

3 a görögkeletiek (ortodoxok) felravatalozásánál a karokat a mellre (hasra) úgy hajlították, hogy a csuklónál egymást keresztezték. Ez utóbbi karhelyzet a Kárpát-medence, a Balkán félsziget és a keleti szlávság valamennyi ortodox temetkezésénél általános, egységes.

4 A katolikusoknál még Magyarország területén belül is eltérések voltak megfigyelhetők.

5 Ilyen egyöntetűség arra vall, hogy a rítus régi, közös tőből sarjadt, sejthetőleg egészen a keletrómai missziós tevékenységig visszavezethető s az ortodoxia konzervatizmusa megőrizte. Mivel a bizánci X-XIII. századi elefántcsont és mozaik művészetben Máriát, Krisztus anyját a halotti ágyon, 1 SZABÓ 1980. 74-106. 2 1980. november 4-én, közöletlen. 3 KISS 1923. 83. 4 Az erdélyi és az alföldi románoknál: MOLDOVÄN 1913. 187. - Bulgáriában: STRAUSZ 1897. 365. - Szerbiában és Boszniában: SCHNEEWEIS 1961. 88. - A keleti szlávoknál: ZELENIN 1927. 323. - A görögöknél: SCHMID 1926. 307.: a lábakat is keresztbe rakják. A görög házassági szokások változatosak, a temetkezés mindenütt feltűnően egységes: ARGENTI-ROSE 1949. 342. 5 ISTVÁNFFY 1894. 181. - ISTVÁNFFY 1896. 281. CZERZY 1911. 254. - GÖNCZI 1914. 359. - CS. PÓCS 1964. 101. a szenteket a nyitott koporsóban minden esetben kereszt alakban összetett kezekkel ábrázolták,

6 továbbá egy XIII. századi bizánci forrásadat ezt a karhelyzetet a római egyháztól való szembetűnő megkülönböztető jellegnek tartja,

7 joggal azt gondolhatnék, hogy a temetkezéseknél ez a rituális gesztus már a szkizma évszázadára általános szokássá vált. A IX-XI. századi régészeti emlékanyag azonban ilyen egyöntetűségre nem enged következtetni. Számunkra ennek első bizonyítékát Sarkéi XI. századi orosz települési rétegéhez tartozó keresztény sírjainak a kartartásai jelentették (az 1963. évi publikációt követően)

8 és Észak-Kaukázus osszét keresztény temetői ugyanebből az időből.

9 Átfogó és meggyőző képhez a bulgáriai IX-XI. századi temetők közzététele után jutottunk, elsősorban Zs. N. Vazsarova és D. I. Dimitrov munkássága révén. A Várna melletti Devnja 2. temetőjében Dimitrov a karok helyzetének statisztikai feldolgozását is elvégezte és típustáblákkal a félreértés lehetőségét kizárta.

10 Vazsarova monografikus művében rajzos és fényképes dokumentatív anyag alapján tanulmányozhatók a kartartások. Később K. Botov Hitov falu temetőjéről közölt anyaga tovább gazdagította ismereteinket, a kéztartásokat statisztikusán is feldolgozta.

u Bulgária korai ortodox temetkezéseinél a kartartások 5 típusát különböztethetjük meg. 1.) Nyújtottan a test mellett szorosan elhelyezett karok. Ennek egyik változata, mikor az egyik kar a medencére hajlított. Mind a két kar ilymódon való behajlítása, az ún. ölbe tett kezek csak bizonyos temetőkben fordulnak elő, s igen szórványosan. 2.) Mellre helyezett egyik vagy mindkét kéz. Ez utóbbi esetben általában a kezek keresztezik egymást, ritkábban az alkarok. 3.) A mell alsó szélén összefont karok (karbatett kezek). Az alkarcsontokat az ágyékcsigolyák 6 BANK 1978. 144. - PEROCCO 1974. 65. 7 DARROUZES 1963. 71.: „40. (sérelem) Amikor a rómaiak eltemetnek egy halottat, nem teszik a kezeit keresztalakban, hanem kinyújtva a test hosszában és betömik viasszal az érzékszerveit." - A forrásra Bálint Cs. hívta fel a figyelmemet. 8 ARTAMONOVA 1963. 9-215. 9 KUZNYECOV 1962. 23. kép. - MILORADOVICS 1963. 102. 10 DIMITROV 1970. 21-48. 11 VAZSAROVA 1976. - BOTOV 1977. 177-183. A Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1983) 28: 83—97. Pécs (Hungária), 1984.