Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1962) (Pécs, 1963)

Kováts Valéria: Szigetvári történeti néphagyományok. II.

274 KOVÁTS VALÉRIA Órakép a XIX sz. közepe tájáról. Meg kell jegyeznünk, hogy Jókai szigetvári elbeszélése éppen Szigetvár polgári lakossága előtt azért nem tudott mély benyomásokat elérni, mert ismereteiben nagyon távol esett azoktól a történeti eseményektől, melyet a polgárság isimert, s Jókai történetének számukra nem volt hitele, s ezt a könyv illusztrációi még fokozták is. Ugyanis az egyik képen Szigetvár várát hatalmas sziklákon épült soktornyú pompás várkastélynak tünteti fel, mely teljesen elüt a mocsárban, a lapályos vidéken elterülő, a környezetbe beleolvadó nagy, alig 8—10 m magas falú valóságos szigetvári vártól, amelyet a szigetváriak maguk előtt láthattak.

47 Általában elmondhatjuk, hogy a valóban szépirodalom igényével fellépő irodalmi, művek, legfeljebb távolról, sokszori észrevétlen átszűrődéssel éreztethették hatásukat. A XIX. sz. második felében, s a századforduló után megjelenő ponyvairodalom számointartotta a szigetvári történeti anyagban rejlő „lehetőségeket", s mint a paraszti, s a 47 Jókai Mór: i. m. 57. gyermeki lelki beállítottsághoz közelállót feldolgoztak.

48 Az ifjúsági szépirodalom számára is hálás témának bizonyult Szigetvár hősi korszakának, a török időknek szépirodalmi formában való feldolgozása.

49 Ezek az ifjúság számára írt munkák romantikus, kalandos részletekben bővelkednek, hatásuk az alagút-történeteknél, s a kincskereséssel kapcsolatos elképzeléseknél ma is elevenen hatnak. A legutóbbi időben megjelent, s két kiadást megért Szántó György: „Alapiak kincse" с ifjúsági regénye a község és Szigetvár környékének ifjúsága körében eléggé kedvelt olvasmány. A helyi fiatalság jórészt ebből a könyvből ismeri meg szülőföldjének, községének regényes történetét. Az iskolai oktatás helytörténeti tanításának anyaga ezzel szorosan egybefonódván részévé válik a folklorizációs folyamatnak.

60 48 Babies András hívta fel figyelmemet a Zrínyivel foglalkozó ponyvairodalomra, amiért ezúton is köszönetet mondok. 49 Az ifjúsági feldolgozások közül a legismertebbek: Antonius: Zrínyi Miklós a szigetvári hős, a vitéz bajnok csodálatos története. Bp. 1904. — Szántó György: Az Alapiak kincse. Budapest. 1954. 50 A szerző 1956—59 évi gyűjtése alapján.