Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1962) (Pécs, 1963)

Mándoki László: Szalmásjút

SZALMÁSÜT 301 dig, ismét hangsúlyozzuk, csak kartografikus módszerrel készült tanulmányok sora után lehetséges. Az egész képzetkör eredetét meghatározni nagyon nehéz, egyelőre csak az látszik leszögezhetőnek, hogy a földműves-kultúrák sajátja, s kialakulása csak ezeknek kialakulásával együtt világítható meg. Az az általános nézet, hogy e csillagnév perzsa eredetű, illetve Stegemann véleménye szerint sémita, akaratlanul is egy nagyhorderejű kérdésben állít hipotézist: a mediterráneum földműveskultúrái eredetének kérdésében. Az őshonos búzafajták és a földművelés eredetére irányuló kutatások sokkal tartózkodóbbak Curwen például csak annyit vél leszögezhetni, hogy ,, . . . a búza- és árpatermesztés . . . valószínűleg azon a területen indult meg, amelyet nyugatról a Nílus, keletről az Indus, északon pedig kb. a 45. szélességi fok határol" — 1946. p. 38. Idézi Vajda, 1951, p. 71). Minden esetre e csillagnév eredetének kérdésénél éppen úgy, mint a szemtermelés Abdurahmanov, R. (szerkesztő) 1954 Russko-uzbekskij slovar'. — Moskva. Andrée, Richard. 1878 Ethnographische Parallelem und Vergleiche. — Stuttgart. Веке, Ödön. 1941 Régi és ritka szavak Dunántúl. Dunántúli Szemle Könyvei 186. (Klny. a Dunántúli Szeml© VIII. évfolyamából.) — Szombathely. 1947 Népi csillagnevek gyűjtése. Csillagok világa. Évkönyv az 1948. évre. — Budapest. Belovic, Jasna. 1927 Die Sitten der Südslaven. — Dresden. Berze Nagy, János. 1940 Baranyai magyar néphagyományok I—

III. — Pécs. Bráncsits, Bl. — Derra, Gy. 1889 Magyar-szerb szótár. — Üjvidék. Budagov, Lazar. 1869 Sravniternyj slovar' turecko-tatarskih narecJi ... I—

II. — Sanktpeterburg. Cipó, K. (szerkesztő) 1954 Fjalor i gjuhës shqipe. — Tiranë. Csüry, Bálint. 1936 Szamosháti szótár II. — Budapest. Curwen, E. C. 1946 Plough and Pasture. — London. Czuczor, Gergely—Fogarasi, János. 1870 A magyar nyelv szótára V. — Budapest. DLRLC = Dieitionariul Mmbii romine lliterare eontemporare 1957 IV. — Bucuresti. Fahir íz—Hony, H. C. é. n. An english-turkish dictionary .— Oxford. Farizov, I. O. 1957 Russko-kurdskij slovar'. — Moskva. Gladyszowa, Maria. 1960 Wiedza ludowa о gwiazdach. — Wroclaw. esetében diffúzlóval kell számolnunk. Reméljük, hogy dolgozatunk e második probléma megoldásához is közelebb segít. A tárgyalt névtípus európai elterjedtsége meglepő hasonlóságát mutat Rytznek a búzafajták elterjedését bemutató térképével (mi a Vajda által készítetít kópiát — 1951, p. 70. — használtuk), s vélhetőleg a terjedés irányai is nagyjából azonosak. Tanulságos lenne az ázsiai elterjedést is összevetni, s ha a két jelenség itt is egybeesik, nagyon valószínű, hogy csillagnevünk is onnan ered, ahonnan az ősi szemtermelés búzafajtái származnak, tehát Anatóliából, a Kaukázus lábától. Keletkezésének korát további gondos elemzéssel és a nyelvtörténet eredményeinek felhasználásával a jövőben kell még kideríteni, egy azonban már ma is bizonyos : a Via lactea szalmásút típusú nevei s a mögöttük rejlő képzetkör a mediterráneum kulturális körülhatárolásánál nem elhanyagolható, sőt, talán a legfontosabb jelenség. Gordlewskij, V. 1909 Predstavlenija osmancev о nebesnyh telah. Etnograficeskoe Obozrenie LXXXIII. Gönczi, Ferenc. 1914 Göcsej s kapcsolatosan Hetes vidékének és népének összevontabb ismertetése. — Kaposvár. Grimm, Jacob. é. n. Deutsche Mythologie. Vierte Ausgabe besorgt von E. H. Meyer. = DM

4 Harva, Uno. 1938 Die religiösen Vorstellungen der altaischen Völker. — Porvoo-Helsinki. (FFC 125.) Heuser, Fritz. — Sevket. 1953 Türkisch-deutsches Wörterbuch. 3. Auflage. — Wiesbaden. Hindoglu, Artin. 1831 Dictionnaire abrégé francais-turc. — Vienne. Ipolyi, Arnold. 1854 Magyar mythologia. — Pest. Jankó, János. 1891 Kalotaszegi babonák. Ethnographia II. 1892 Kalotaszeg magyar népe. — Budapest. Ii893 Torda, Aranyosszék, Toroekó magyar (székely) népe. — Budapest. 1902 A balatomnelléki lakosság néprajza. — Budapest. Judahin, K. (szerkesztő) 1944 Russko-kirgizskij slovar'. — Moskva. Kálmány, Lajos. 1891a Délvidéki népmondák. Ethnographia II. 1891b Szeged népe III. — Szeged. 1893 A csillagOK nyelvhagyományainkban. — Szeged. Kandra, Kabos. 1897 Magyar mythologia. — Eger. IRODALOM