Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

37. SZENTKIRÁLYI ANDRÁSI MIKLÓS JÁSZKUN FŐKAPITÁNY VÁLASZLEVELE A NAGYKŐRÖSI BÍRÁKNAK, AMELYBEN ELUTASÍTJA A KARA ÉS LAJOS PUSZTÁK EGYÜTTES HASZONBÉRLETÉNEK A FELBONTÁSÁT

1672. május 28.

„Isten áldja meg kegyelmeteket [nagy] körösi bírák, uraim;

A kegyelmetek levelét vettem, [hogy] mit írjon nem érthetem, Kara és Lajos puszták felől emlékezik kegyelmetek. Azmint igen homályos írásbul veszem eszembe, [hogy] egyik pusztát az másiktól elakarja kegyelmetek szakasztani, mi [ki] még eddig nem volt s az én időmben sem lesz;

írja kegyelmetek azt is, hogy [ha] különben nem lehet, a szokás szerint akar velem találkozni [respondeálni] és a maga idejében [suo tempore] az haszonbérével [áren- dájával] megkeresni. Kegyelmetek így hímez-hámoz [az]írásában s azt nem tudom derekasan mit akar;

Azért jó atyámfiai és [az] kegyelmeteknek azt írom, ha akarja e két megnevezett pusztát bírnia élni - [a] mint annakelőtte szokás volt haszonbérelje [árendálja], bírja kegyelmetek együtt. Én bizony [az] kegyelmeteknek új szokást (eziránt, hogy egyiket a másiktól elszakasszam) nem kezdek. Ha akarja kegyelmetek élni a pusztákat - kiknek [az] bérük [taxájok] 68 tallér - ez levelem erejével bírja és élje, mint ennekelőtte. Ha pedig kegyelmeteknek nem tetszik, csak hagyjon békét nékiek.Marháját reájok ne bocsássa, hogy kárt ne valljon [a két puszta];

Továbbá ha mit akar kegyelmetek írjon énnékem bizonyosan, érthetően [cathe- gorice], hadd érthessem kívánságokat kegyelmeteknek;

Éltesse Isten kegyelmeteket;

Krasznahorka, 1672 május 28 [28 maji 1672];

Kegyelmeteknek szolgáló jóakarója, választ várván kegyelmektől;

Andrási Miklós”

SziládyAron - Szilágyi Sándor: Okmánytár a hódoltság történetéhez Magyarországon. I.k. Pest 1863. 415.

94