Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

10. BÁTHORI ISTVÁN NÁDOR BIZONYSÁGLEVELE A MIZSE ÉS VACS KÖZÖTTI HATÁRJÁRÁSRÓL

1521. január 5.

„Mi Báthori István Magyarország nádora1, a kunok bírája, temesi ispán, stb. adjuk emlékezetül a jelenlegi [levél] erejével tudatva mindenkivel, akit illet;

Tehát velünk a tekintetes és nagyságos Baráti [de Baratth] Mátyással, a budai vár elöljárójával és udvarbírójával, nemkülönben a nemzetes Werbőczy Istvánnal, a helytartó személyes jelenléti [bíróságának] az itélőmesterével, a nádori itélő- mesterünkkel, Illyevölgyi Györggyel és Petrőczi Henczelffy Istvánnal, a felséges király udvarbírája itélőmesterével, ezenkívül Nádasdy Albert mesterrel, az ugyanazon király úr ügyeinek az igazgatójával midőn az Úr körülmetélése ünnepének a második napján [1521 január 2-án], most a közelmúltban a nemzetes Gyáli Kenderessy [Kenderessy de Gyál] Mihály1 2 3 Pest vármegyében lévő és található Vacs nevezetű falubirtokának a helyszínére [ad facies possessiones Egregy Michaelis Kenderessy de Gyál Vath4 apellata in Comitatu Pestiense existente, habita] és jelesen az ugyanazon [Vacs] falubirtok és jelesen őfelsége kunjainak a Mizse [Mise] nevezetű szállása [határ]területei közé - az idáig az ugyanazon felek vitásnak tartott helyére - [jöttünk] és egyrészről ugyanazoknak a szomszédaival, valamint a határosaikkal, tudniillik a nemesekkel, a megyéstársakkal, egyszersmind a szóban forgó felek által odahívottakkal, továbbá összegyűjtöttekkel: mégpedig Kenderessy Mihállyal, az egyaránt nemes és nemzetes Kátay Mihállyal, Derencsényi Miklóssal, Hartyányi Ferenccel, a Pándi Kálvay [Kalvay de Pand] Jánossal, a Hernádi Toros Alberttel, Peszeri Ambrussal egyrészről;

Ezenkívül másrészről a fentmondott Mizsén lakó Torzsa [Thorsa] Benedek, Havas [Haraz] Antal, Kosa Péter és Récze [Recze] György5 félnemes, valamint tiszteletre méltó polgárokkal, a maguk és az ugyanott lakó többi kun nevében és személyében megjelentekkel, a jelzett Baráti Mátyás elöljáróval és udvarbíróval, Werbőczy István

1. Báthory István háromszor volt Magyarország nádora: 1519. május és 1523. május, továbbá 1524. augusztus és 1525. július 6., valamint 1526. április 24. és 1530. május 3. között.

2. Itt rövidítés céljából 45 oklevélsort hagytunk ki. A kihagyásban az általánosság szintjén az indoklás fogalmazódott meg, valamint Báthory István azon eltökélt szándéka, hogy felszámolja az 1521 előtti években végrehajtott erőszakos birtokfoglalásokat.

3. A nemzetes Gyáli Kenderessy Mihály a Külső-Szolnok megyei Kenderesről származott el Pest vármegyébe és az állandó lakhelyét Gyálon tartotta. Kenderes 1/3 részének a birtokjogát magával vitte és azt Pest vármegyéhez is csatoltatta.

4. Vacs nevét az összes fennmaradt írás „Vath”-nak írja, nyilván téves olvasat miatt.

5. A Havas vezetéknév többször előfordul Mizse 1577. szeptemberben készült összeírásában is.

38