Horváth Attila – Solymos Ede szerk.: Cumania 2. Ethnographia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1974)

J. Vorák: Kolompár Kálmánné kiskunhalasi cigányasszony kézimunkái

Kolompár Kálmánné „lakodalmi" kendője (Thorma János Múzeum 64.3.1. népr. lelt. sz.) — 11—13. kép — Készítette Kolompár Kálmánné kiskunhalasi cserepesi cigányasszony, 1963-ban, Mácsai Patricia lakodalmára. — Ábrák jelentése Kolompár Kálmánné szerint, különböző időpontokban : 1963. június 1967.június 1970. szeptember 1973.január 1. Páva. Ez szerencse Pávamadár 2. Liba Liba 3. Kiscsirke, kistyúk, ez is is szerencse Fecske 4. Virág Rózsafa 5. Kislány a kancsóval. SzoA legény a morkodik. A szomorú kislány mindig a fa alatt áll. Ez a menyasszony. Kellett volna neki egy párját is csinálni. Szomorúfűzfa, alatta áll a kislány. Kis fa a fazékban 8. Ezek csak olyan kivarrni való virágok. 9. Kis fa 10. Galamb, vadgalamb 11. Akácfa leveles ága 12. Kisház. Van ajtaja, ablaka, meg kiskertje. Azt is kívántam nekik. A kutya fölmászott a tetejére. Kétoldalt az a kéménye. 13. A lány húzza a kocsit. Abba teszi a gyereket, ha lesz neki. A gyerek az szerencse. A legnagyobb szerencse. A lány is szerencse. 14. Lábos, tányér. Abból eszik a kistyúk. 15. Törpetyúk, kistyúk, ez is jó. 16. Vadgúnár csolja a virágokat. Meggyfa Szép rózsafa, ki van bokrétázva. Piros virágok Ez is olyan meggyfa Kisliba Fa, ami alatt a liba legel Kisház. Ez az ajtója, az a kisablaka, abban vannak a virágok. Előtte meg a kert. A kutya vigyáz a házra. Kislány. Húzza a babakocsit. Kell neki, a gyereknek. Ennek még nincs, de lesz neki. Azért rajzoltam. Ez valamilyen virág. Kistyúk Vadgalamb Páva Kacsa Törpetyúk, kistyúk. Ez ám csak a jó! Virág Ez legény. Kanta van a kezében. Az jó, az szr rencse. Cseresznyefa Szép kis fa Virágok Meggyfa Kisgalamb Akácfa Ház. Van neki kiskertje, meg piros virágok az ablakban. A piros virágok muskátlik. Kislány. Övé a kocsi. Ez menyasszony, ha gyereke lesz, beleteszi a kocsiba. Lábos Törpetyúk Galamb Páva, szerencsét hozó Liba Kiscsibe Szép virágos fa Kantás legény. Viszi a kantát tele vörösborral. Szerencséjük lesz, mert piros a bor. Meggyfa Kis fa, virágos Ez csak hogy szebb legyen Meggyfa Galamb Nyárfa Szép ház. Itt vannak az ablakok, itt meg a kerítése. Tetején meg a kutya. A gyerek vitte fel, a lánygyerek. (Rámutat a 13-ra) Kislány, meg a kocsija, hogy gyerek legyen. A Laci doktor úréknak csicsináltam, hogy legyen gyerekük. I -ábos, amiben a tyúknak adnak enni. Ez lábosból eszik. Kis fekete tyúk. Vadgalamb 215