Horváth Attila – H. Tóth Elvira szerk.: Cumania 1. Archeologia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1972)

Horváth A.: Előszó

dans les années 10 qu'ils entrèrent dans dans une nouvelle phase de développement, phase au cours de laquelle, grâce à la direction et à l'appui du Conseil Départemental ils connurent une véritable renaissance. Les collections authentiques, résultats de fouilles menées à bien à l'aide des méthodes les plus modernes, se sont multipliées, et avec elles les sources relatives aux monuments historiques de notre comitat se sont accumulées et attendent d'être publiées. Ces cettes d'ancienne et de nouvelle date exigeaient la fondation d'une série qui permit aux spécialistes de faire paraitre à des intervalles réguliers des travaux intéressant le comitat et qui en même temps fit une place particulière aux études comparatives consacrées à l'histoire du peuple couman intégré au peuple hongrois et à la culture des unités régionales qui ont conservé son nom. Outre la publication des nouveaux résultats, les série est appelée à présenter aux milieux scientifiques hongrois, et même au public international des spécialistes, les sources qui nous ont été transmises et que nous sommes aujourd'hui à même d'évaluer avec plus d'exactitude grâce à l'enrichissement de nos connaissances. C'est de cette manièrel à que nous espérons pouvoir rattacher le territoire de notre département au grand réseau des différentes branches d'études. Les textes abondants en languères étrangères et a mise au point des volumes de la série selon époques et disciplines rempliront ce but. En effet le présent volume, de caractère archéologique sera suivi d'un volume consacré à l'ethnographiemet à l'histoire du peuplement (en préparation), auquel succédera un recueil d'études sur l'histoire des temps modernes et l'histoire de la civilisation, à une cadence dictée par la mise au point des études et les possibilités de la publication. Notre série n'est toutefois pas uniquement destinée aux spécialistes. Désirant aussi informer le public cultivé de notre région, nous publions dans chaque volume des résumés et des textes intégraux en langue hongroise, ainsi que des comptes-rendus des données et des ouvrages particulièrement intéressants au point de vue de l'histoire du peuplement et de la civilisation, difficilement accessibles ou publiés en langues étrangères. Nous espérons que la série intitulée „CUMANIA" — ancien nom de notre unité régionale — publiée par les Musées du Comitat de Bács-Kiskun contribuera à ce que les résultats de la science deviennent des facteurs vivants de notre vie culturelle et scientifique. Attila Horváth Directeur musées de département Bács-Kiskun 14