Biczók Sándor: Katonaidőm emlékei 1944-1947 - Bajai dolgozatok 19. (Baja, 2015)
Hadifogságban, 1944. december 26 - 1947. július 20.
volt! - mondja hazafelé menet a parancsnok. Sikerült levenni a fejünkről a felelősséget a rossz organizáció miatt. Másnap elszámolás közben mondja Gubanov, hogy jól megmosták a munkavezetők fejét, mert hallhatták, milyen rossz a szervezőmunkájuk. No, erről a táborparancsnokról két eset. Egy őszi, havas esős napon, kora este, berobbant a gyengélkedőbe, mert az elszámolás szerint megint sok a lógós és szimuláló beteg, és kevés a munkáslétszám. A kezében lévő doronggal elkezdi csépelni, csapkodva zavarni a betegeket. A társaság menekül kifelé, ő pedig zavarja őket a jó távol lévő kapuhoz. Amikor odaért, szólt, hogy az út két oldalán az árokba esett embereket vigyék vissza, mert ezek tényleg betegek. íme, egy dorong többet használ, mint holmi aszpirin. A parancsnokkal és velem történt a másik eset. Akkor én is éppen a gyengélkedőn feküdtem, amikor a kapuőr bejön, hogy elviszi a villanykörtét. Tiltakoztam. Újra jön az őr, és mondja, hogy a főnök parancsára viszi a körtét. Újra tiltakozom. - Mondja meg, hogy az egész táborban már csak ez az egyetlen égő van, ezt sem tőlük vételeztük, illetve kaptuk, hanem úgy szereztük. Erre pedig nekünk szükségünk van! - mondtam. Újra jön az őr: azonnal jelentkezzem a parancsnoknál, hogy merek csak így üzengetni!? Úgy, ahogy voltam, lengén, a havas estén leszaladtam a kapuügyeletre. Rám néz: - Ember, ilyen hidegben csak így szaladgál? Mondom, hogy a gyengélkedőről jövök. - Na, jól van, menjen azonnal vissza, mert még megfázik! Hát ilyen is volt. Később az adminisztrációban is részt vettem, illetve ilyen feladatot is kaptam. Addig nem tudtam, hogy szalmaszállal milyen jól és szépen lehet írni. Egy kis kupakba tett tintaceruzahegy-darabka, rácseppentett víz, és kész a tinta. Egyik elszámolásnál a városban, a takarékpénztárban, ahol az elszámolás alapján javunkra írták a teljesítményt, írtam a jegyzőkönyvet. Összeszaladtak a bámészkodók látni, hogy egy hitri (ravasz) fasiszta hogyan és mivel ír. Egy alkalommal az NKVD központjából elrendelték a hadifoglyok összeírását. Ehhez négyoldalas kérdőívet küldtek.72 Jó ideig eltartott, míg a tábor valamennyi fácán] a - esténként sorakozva - bediktálta az adatait. Ezeket is szalmaszállal írtam. Itt már némiképp a németet is meg kellett ismernem, és azt oroszra fordítva lejegyeznem. Megtanultam a német-orosz foglalkozásokat, mesterségeket. Olyan jól sikerült ez a munka, hogy egyszer jelentik, hogy átvisznek néhány napra egy másik, kisebb német táborba ugyancsak íveket kitölteni. Különös élmény volt. Négy hölgy (fiatal dáma) fogadott bennünket az ot57
