Lorain és Vidéke, 1964 (51. évfolyam, 13-32. szám)
1964-08-07 / 32. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1964. AUGUSZTUS 7. Személyi hírek A múlt vasárnapi Magyar Napon alkalmunk volt sok r é g i ismerőssel találkozni, közöttük FUTÓ VENDEL- lel is, aki Miami-ból (Florida) érkezett Lorainba. Futó Vendel egyik régi, hűséges munkása volt az itteni társadalmi életnek és tagja — egy időben alelnöke, — a Nagybizottságnak, — aki sokat fáradozott a Magyar Napok és más rendezvények sikere érdekében. Nyugalombavonulása után — néhány évvel ezelőtt, — Floridába költözött és azóta csak időközönként tért vissza városunkba, ahol majd csak egy fél évszázadot élt. Az utóbbi években sokat betegeskedett, de egészsége ismét helyreállt és igy biztosra vesszük, hogy ezentúl gyakrabban lesz alkalmunk látni közöttünk. Loraini tartózkodása alatt Irma leányával lakik. évfordulóját. A jubileum alkalmából augusztus 20-án — a Szlovák Klubiban — 1 órai kezdettel ünnepi bankett lesz. JÄGER JÁNOSNÉ New Jersey-ből itt vakációzó fivére, Csorba Lajos, hirtelen rosszul lett Jágerék 33-ik utcai otthonában. Be kellett szállítani a Szt. József Kórházba, ahol sürgős műtétet hajtottak végre rajta. Az operáció kitünően sikerült és a beteg a gyógyulás utján van. A “GOLDEN AGE PENSIONERS CLUB, INC.” most ünnepli fennállása hatodik FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek méltányos áron. HOLLÓHÁZY JÁNOS 1925 !E. 32-ik utca Lorain Tel.: BR. 7-1115 Villanyszerelés Uj otthonok villanyszerelését vállaljuk s javítási munkálatokat is végzünk. Minden munkáért jótállunk. EDWARD RADOS Stoney Ridge Rd. Avon, O. Phone: BR. 7-4145 WE. 4-4772 or WE, 4-5974 Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás. Szakképzett autózsirozás. Autógumik, battériák s egyéb felszerelések. KISKA OIL CO. SINCLAIR SERVICE STATION. KISKA JÁNOS, tulajdonos Telefon: BR. 7-4495 1375 E. 28th St. Lorain, O. Meghalt William Mathews William A. Mathews, — volt south loraini temetésrendező, a volt Mathews Funeral Home tulajdonosa, — hosszabb betegség után kedden, aug. 5.-én, meghalt a Szent József Kórházban, 57 éves korában. Az elhunyt 1932-ben nyitotta meg temetkezési intézetét a 31-ik utca és Pearl Ave. sarkán levő épületben és nyugalombavonulásáig — 26 éven keresztül — vezette azt. Egy ideig ezután Floridáiban élt, de tavaly visszatért városunkba. Itt leányával lakott. Gyászolja lánya, Mrs. Vincent Moreno (Lorain); fiai: Douglas Mathews (Lorain) s Chase Heyrnan (Norwalk); kilenc unokája; egy nővére s egy fivére Huron-ban (0.). Temetése szombaton délután 1 órakor lesz a Reichlin-Cooley Funeral Home-ból. Tetemeit a Scott Cemeteryben helyezik nyugalomra Huron-ban (0.). MAGYAR HUMOR Kádár megkérdezi Hruscsovot, hogy hány reakciós lehet a Szovjet unióban ? Hruscsov azt válaszolja, hogy legfeljebb tízmillió. — Az jó — feleli Kádár fellélegezve, — nálunk sincs sokkal több! Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bizzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY 1782 East 28th Street Tel.: BR. 7-8110 Lorain, a Grunda Sharol és John W. Kniepper házasságot kötött Szombaton, augusztus 1.én, népes esküvői szertartás színhelye volt a Szent László Egyház temploma. Ekkor esküdött örök hűséget egymásnak Grunda -Sharol és John William Kniepper. A szertartás délután 4 órakor volt és a házasságra lépő fiatalok családjainak tagjai, rokonai és barátai majdnem teljesen megtöltötték a -tágas templomot. A bájos menyasszony a loraini magyarság egyik köztiszteletben álló családjának a tagja: ids. Grunda József és nejének leánya. A vőlegény Mrs. William Knieppernek a fia. Az esküvő után — este 6 órakor, — vacsorát szolgáltak fel a meghívott vendégek számára a nemrégiben épített Holiday Inn motel társalgótermében. A vacso-A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI rán több mint 300 vendég vett részt, közöttük többen — a menyasszony rokonai közül, — más városokból. Itt volt Homestead-ból (Pa.) id. Katrincsák János és leánya, Margit, továbbá ifj. Katrincsák János és családja; Hammond-ból (Ind.) (Sebestyén Béláné és Mrs. Robert Hussey. A fiatal házasok Bedford Springs-re (Pa.) mentek nászutra, mely után visszatérve az east side-on rendezik be otthonukat. A fiatalasszony a loraini városi bíróság jegyzői hivatalának titkárnője, míg férje a városi vízmüvek mérnöki osztályán dolgozik. Az ifjú házasoknak sok szerencsét és boldogságot kívánunk, az örömszülőknek őszinte szeretettel gratulálunk. A POLGÁRI KÖR ÜLÉSE ÓRA ÉS ÉKSZER VÁSÁRLÁS BIZALOM DOLGA E. K. Smith garantálja eladott áruit. Ha órát akar a legolcsóbbtól a legfinomabb minőségig, vagy pedig ékszereket, jegygyűrűket, vagy bármilyen hasonló árut, forduljon bizalommal Lorain legrégibb magyar ékszerészéhez. 1928 óta szolgálja Lorain és környéke magyarságát. E. K. SMITH, Jeweler 2817 Pearl Ave. BR. 7-8268 Lorain, Ohio HUSZTFS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTFS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 A város és a környék magyarságának képviseletét ellátó Magyar Polgári Kör augusztus 8.-án este 7:30 órakor tartja ülését az Ifjúsági Bs. Egylet székházában. Az ülésnek külön érdekessége, hogy Sgt. J. L. Huston, — a State Highway Patrol tagja, — ismert írásszakértő tart előadást a Kör vezetőségének meghívására a műsor után az egybegyűlteknek, a kézírás magyarázatával. Hasonló érdekes előadás meghallgatására csak ritkán van alkalma a nagyközönségnek. Ezért a Polgári Kör vezetősége arra kéri a tagokat, hogy ne csak ők jöjjenek el, hanem hozzák magukkal barátaikat is. A Körbe való belépésre ezúton is szeretettel hiv minél több loraini magyart az egylet vezetősége. Program után az egybegyűlteket megvendégelik. A gyűlés után kezdik meg a szeptember 19.-én tartandó “Night in Budapest” jegyeinek eliárusitását is. Jegyeket csak korlátolt számban adnak el, ezért a Polgári Kör tagjainak adnak először alkalmat arra, hogy az általuk kívánt jegymennyiséget beszerezhessék. Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai misét Fr. Demkó, a 10:15 és a 11:30-as miséket pedig Fr. Kőváry fogja mondani. Csütörtökön (gyóntatás volt az első péntekre való készületként. Elsőpénteki ájtatosság a 8 órás szentmise után volt. Este nincs külön ájtatosság. Vasárnap a Szent Név Társulat tagjai szentáldozáshoz járulnak a 9 órás misén. A saját kiadású karácsonyi üdvözlő kártyák megérkeztek. Átvehető a kurátoroknál a templom bejáratánál, vagy a plébánián. 22 kártya és 23 boríték csak 2 dollár. Már most vegye meg, mert csak korlátozott mennyiség van. Még mindig 2,500 dollár adósságunk van a parkoló helyre. Bízunk abban, hogy a jó hívek segítenek majd ezt az utolsó részletet is kifizetni. Újabb adomány a parkoló hely költségeire: George Ponorica, Jr. újabb $10.00; Mr. és Mrs. Alex Kuhn újabb $75.00. A betegek számára a következő ajándékfüzetek kaphatók a plébánián: KRISZTUS NYOMÁBAN cimü imafüzet, különösen a szenvedők számára összeválogatott imákkal és ájtatosságokkal. NOVENA KASZAP ISTVÁNHOZ, amelyet nemcsak betegség esetén, hanem egyéb alkalmakkor is imádkozhatunk. NOVENA FOR THE SICK TO STEPHEN KASZAP, rövid életrajzzal. Ezeken kívül kérhetünk magyar, vagy angolnyelvü imalapokat is Kaszap István képével és rövid életrajzával. A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. PLUMBING Ha bármilyen szerelési munkát akar elvégeztetni, forduljon hozzám bizalommal. Uj és javítási munkákat szakértelemmel végzek a legjutányosabb árban. KUN BALÁZS PLUMBING CONTRACTOR 6251 Russia Rd. Amherst, O. Telefon: YU. 6-3551 Em sara more than money m&h US. Savings Bonds Accurate Complete News Coverage 1 Year $22 6 Months $11 3 Months $5.50 Clip this advertisement and return it with your check or money order to: The Christian Science Monitor One Norway Street Boston, Mass. 02115 PB-15 Ma a hó első péntekje. Reggel 8 és este 7 órakor vannak szentmisék. Szombaton gyóntatás 3-4 és 7- 8 órakor. Vasárnap a Szent Név Társulat közös rózsafüzért végez a 11 órai szentmise előtt s szentáldozáshoz járulnak. Welshfield, Ohiobam, mint az elmúlt években, úgy most is búcsút rendeznek a Szüzanya tiszteletére. Aug. 14.-én, pénteken este nyitják meg s vasárnap — 16.án, — lesz annak ünnepélyes bezárása a pittsburghi gör. kath. püspök ur, Elkó Miklós főpapi miséjével, délután 4 órakor. Igyekezzünk tehetségünk és körülményeink szerint minél többen résztvenni. Asszonyaink e célra tésztát gyúrnak, de igen kevés a munkás. Jövő szombaton — augusztus 15.-én, — Nagyboldogasszony elhunytának kötelező ünnepe. E napon templomunkban csak délelőtt 10 órakor lesz szentmise. Aki erre nem tud eljönni, iparkodjék a legközelebbi katolikus templomban reggel misét hallgatni, vagy este .a St. Miklós templomban, mert a lelkipásztort helyettesitő Fr. Rákaczkinak Welshfield, O.ban kell este 6 órakor Főméltóságu Kocosko István, passaici püspök úrral misézni. Aki teheti, vegyen részt ezen a misén, utána szentségi körmenet. Egyházközségünk lelkipásztora megérdemelt vakációra megy a jövő héten. Távollétében Fr. Basil Rakaczki helyettesíti. Ha valamilyen oknál fogva nem kapnak a hívek telefonhívásukra választ, forduljanak a St. Miklós Egyház pásztorához (5-5275), aki mindenben segítségükre lesz. A vasárnapi bulletinben miserendet közlünk, melyek után oda írjuk, hogy Fr. Skinta ajánlja fel. Ott fogja felajánlani, ahol tartózkodni fog. Augusztus hó utolsó hetének végére a lelkipásztor visszatér szabadságáról. A LORAINI MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NT. SZABÓ Z. JENŐ, lelkész Mindez a BIZTOSÍTÁS $33.00 dollárba kerül egy évre! $12,000 otthonára $ 1,200 garázsra $ 4,800 berendezésére $ 4,800 lopás ellen $ 1,000 otthonán kivUli lopás ellen $ 1,200 külön kiadásokra $25,000 baleseti károk ellen $ 500 orvosi kezelésre $ 250 anyagi károk ellen; ablaküvegre és szándékos kártevés ellen. Ezenkívül más károk ellen is. ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY 1755 E. 32-ik utca, Lorain, O. Telefon: BR. 7-6248 Vasárnap — augusztus 9.-én, — reggel 8:30 órakor angol istentisztelet: 9:30 órakor magyar istentisztelet, második magyar istentiszteletünk pedig 11 órakor lesz. Augusztus hónap folyamán nem tartunk Vasárnapi Iskolát. Kérjük a szülőket, hozzák magukkal gyermekeiket a templomba. Múlt vasárnap az Uj Kenyéri Úrvacsorán több mint kétszázan vettek úrvacsorát a három istentiszteleten. Tekintettel arra, hogy sokan vakáción voltak, elég szép számban vettek részt. Hétfőn — augusztus 10.-én, — este 7:30 órakor rendes havi presbiteri gyűlés lesz. Köszönetét mondunk Nt. Bodor Dániel lelkész urnák és Nt. Kish Gyula lelkész urnák, akik a szolgálatokat végezték az alatt az idő latt, mig az egyház lelkésze katonai szolgálatot teljesített Michiganben. Egyházközségünk idei piknikje kiválóan sikerült. Az időjárás gyönyörű volt és az egyháztagok és jóbarátok támogatása szép eredményt hozott. Jövő heti hireinkben részletesen közöljük az eredményt s köszönetét mondunk a munkásoknak név szerint is a sikerért. De addig is kérjük a Mindenható áldását mind a munkásokra, mind pedig az összes résztvevőkre. Kedden ,a lelkész családjával New Jerseybe utazik. Nyári vakáció céljából két hétig lesznek távol. A lelkész augusztus 30,-án újból végzi az istentiszteleti szolgálatokat. Augusztus 16.-án és 23.-án Nt. Bodor Dániel szolgál az istentiszteleteken. A lelkész vakációja alatt lelkészi szolgálat szüksége esetén az Egyház tagjai forduljanak Molnár Ernő, Kajatin Lajos, vagy Fülöp Sidney gondno-AZ ELYRIAI MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NT. BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap, augusztus 9.-én, reggel 9:30 órakor Angol Istentisztelet és Vasárnapi Iskola; 10:45 órakor Magyar Istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Nyitott szemmel.” Ezen a vasárnapon még Huszti Allen, vendég orgonistánk orgonái mindkét Istentisztetünkön. Egyházunk nevében hálás köszönetét mondunk neki azért, hogy a négy vasárnapon Istentiszteleteinken és temetéseinken orgonáit. Zenei tanulmányaihoz mi is sok sikert kívánunk és Isten áldását kérjük. A múlt vasárnap Uj Kenyéri Úrvacsoránkban 173 testvérünk részesült. Hálaadó szívvel emlékeztünk meg Istenről az Uj Kenyér áldásáért. Nyári Vallásos Iskolánkat a múlt hétfőn megkezdtük, gyermekeinket tanítottuk, s még a jövő hét folyamán folytatjuk. Azok a gyermekeink, akik az első héten nem jöttek, még beiratkozhatnak a jövő hét folyamán is. AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST., AMHEPST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS S1RJELZŐK EVERT NYLEN, tulajdonol. B0DZASH FUNERAL HOME Lorain egyetlen diplomás magyar temetkezője. 1783 East 31st St. Lorain, Ohio BR. 7-8164 Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés. FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező. 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 5 őrá között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos
