Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)

1958-07-18 / 29. szám

1958 JULIUS 18 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 5 OLDAL- REGÉNY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR A tiszt ur aztán átadta névjegyét, s Henry felvitte azt Vavelnak, aki mint tudva van, mindig otthon volt. Lajos ezt olvasá a név­jegyről: “Barthelmy Leon, vicomte, csász. kir. - lovassági ezredes.” Gondolkozott rajta, hogy hol hallott, vagy olvasott e A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 névről valaha valamit? De csak nem jutott az eszébe. Megnyugodva felőle, hogy semmi közük sincsen egymás­hoz s a látogatási kísérlet nem lehetett egyéb udvarias­­sági szokásos bekocogtatás­­nál. A jövevény főur sorba vizitezi a körül-beiü! lakó u­­raságokat. A látogatást pedig vissza il­lett adni. Ennek is tudta a leghelyesebb módját Vavel. Az observatóriumból kileste, mikor megy el a kastélyból az ezredes lovagló-iskolát tar­tani, akkor kerekedett fel a £GYLET1 KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA Elnök Grunda József, alelnök: Huszty Menyhért és Mihalko Sándor; titkár: Tomka János; pénztámok: Hoffman József; trus­­teek: Najpájer Lajos, Tomka Györgyné és Gabrie Bertalan. Gyűléseit tartja negyedévenként a hó utolsó keddjén. A LORAINI M. IFJÚSÁGI ÉS BETEGS. EGYLET Gyűlését minden hó 3-ik vasár­napján tartja saját helyiségében: 3695 Pearl Ave. Telefon: 7-3121. Elnök: Kozich János. Alelnök: Chászár Gyula. Jegyző: Sárady József. Pénztámok; Pagács Fe­renc. Titkár: Kretovics József. Cí­mére (2031 E. 31st St.) külden­dő minden — az egyletet érdeklő, — levél. Telefon: 7-3059. Számvizsgáló bizottság: Pesti Imre, Dohányos István és Nagy Gábor. Trusteek: Mónus Lajos, Pirigyi Lajos és Elek Károly. Beteglátogató: Rebman Antalné. A tagok megbetegedésüket nála tartoznak bejelenteni. Cime: 1700 E. 30th St. Telefon: 7-3638. A klubház elnöke: Chászár Gyu­la. Házkezelő: Donáth István. Az intézőbizottság gyűlése min­den rendes havi gyűlés előtti szerdán este 7 órakor. Az egylet hivatalos lapja a Lorain és Vidéke. A LORAINI MAGYAR REF. BETEGS. EGYLET Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján a Ref. Egyház iskela­­teremben. Elnök: Dohányos István, 1655 E. 31 St.. telefon 7-4926. Alelnök: Kish Sándor, 2544 Jackson Dr., telefon 8-8620. Jegyző: Albert An­tal, 1721 E. 34 St., telefon 7-6819. Titkár: Szőnyi Ferenc, 3187 Colo­rado Ave., telefon 8-8604. Pénz­táros: Beregszászy József, 1773 E. 30 St., telefon 7-3551. Beteglá­togató: Jáger István, 1617 E. 30 St.. telefon 7-7037,. ahol a helybeli tagok kötelesek betegségüket be­jelenteni. Számvizsgálók: Ifj. Hor­­kay Lajos, Nagy Sándor és Kosa Károly. Trusteek: Pandy Lajos, Horváthich János, Torma Jánosné, Litkovits György és Kovács Béla. Az egylet orvosa Dr. A. Loser Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. 31 St., telefon 7-3059; titkár Al­bert Antal, 1721 E. 34 St., tele­fon 7-6819. Trustee: Ids. Szanyi Lajos. Az egylet hivatalos lapja a Lorain és Vidéke. A tagok betegségüket a titkár­nál tartoznak bejelenteni. Az egy­let levelezését a titkár intézi, s ő az ügykezelője a Református Egyesület loraini (360-as) osz­tályának is. SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATH. FÉRFI ÉS NŐI BETEGS. ÉS TEMPLOM EGYLET Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. László templom alatti teremben, délután 1 órakor. Az egylet tisztviselői: Horváth Pál tb. elnök. Elnök: Simó Károly, alelnök: Hoczkó József, titkár: Kertész Mihály (1680 E. 32 St., telefon 7-4984), segéd-titkár: Já­ger József, jegyző: Csillag Péter, pénztárnok; Papp Mihály, ellen­őr: Botos Andrqs, számvizsgálók: Kun István és Gabri Bertalan, trusteek: Gabrie Bertalan és Szép Antal, ajtóőr: Kun István. Beteg­látogató: Kun István, telefonszá­ma: 7-7869. Halottvivő rendező: Horváth Pál, telefonszám: 6-2703. Zászlóvivők: Molnár Ádám és Kun István. Sport direktor: Simó Károly. Klubház elnök: Wm. Sherwing. Klubház: 3024 Vine Ave., tel.: 7-3155. Litkovitz Tivadar ház­kezelő. Piknikhelység kezelő: Szép Antal, 3612 Toledo Rd., ph. 6-3910. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI ROM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET A LORAINI ELSŐ MAGYAR MŰKEDVELŐ ÉS BS. EGYLET Gyűléseit minden hónap második vasárnapján, délután 2 órakor, a Református Iskolateremben tartja. Elnök: Kretovics József, 2031 E. Gyűléseit minden hónap negye­dik vasárnapján, délután 2:30 óra­kor tartja, a Szt. László rom. kath. egyház temploma alatti te­remben. Elnök: Németh Józsefné, 1854 E. 34th St., telefon 7-4809. Alelnök: Kolbai Imréné, tel.: CH. 5-3140 Jegyző: Davis Károlyné, telefon 7-8166. Tikár: Kerchinske Pálné, telefon 7-6767. Pénztáros: Takács Imréné, telefon 3-6642. Trusteek: Takács Józsefné, Daxmos Dezsőné és Kish Istvánná. Zászlótartó: Ber­ta Flóriánná. Ajtóőr: Leskovics Józsefné. viszontlátogatásra; nem talál­ta őt otthon s ott hagyta a kapusnál a névjegyét. Azt hitte, hogy ezzel ki vannak egyenlítve. Másnap azonban megint át­lovagolt a Névtelen Várhoz az ezredes, megújítva a meghiú­sult látogatást. — Az ezúttal sem sikerült. — Henry azt mondta, hogy az ur dolgozik, be van zárkózva, s ilyenkor nem lehet hozzáférni. Barthelmy Leon átadta a névjegyét s ezúttal feltette magában, hogy napestig ott­hon fog maradni és bevárja a viszontlátogatást, amit a szomszédok és utasok között huszonnégy óra alatt vissza nem adni, erős gorombaság. Mire azonban a Névtelen Vártól a kastélyig visszalova­golt, már ott találta a kapus­nál Vavel névjegyét, viszon­zásul a sajátjára. Bámult raj­ta, hogyan lehetett annak őt megelőzni ? Megmagyarázták aztán neki, hogy a gróf csó­nakon jött át a Névtelen Vár­ból s úgy is tért vissza, s ez négyszerié rövidebb ut, mint lóháton körülkerülni az öblöt. Még ezt sem akarta meg­érteni az ezredes. Meg akar­ta mutatni, hogy ő milyen makacs, megátalkodott tiszte­lője a Névtelen Vár lakójá­nak: a következő napon este 8 órakor tette udvarlását. Ez­úttal azt a választ nyerte Henrytől, hogy az ur már le­feküdt. — Beteg talán? — Nem a. Ez a rendes le­­fekvési ideje. — De már hogy mehet va­laki este 8 órakor az ágyba. S megint otthagyta a lá­togató-jegyét. Ezt a látogatást aztán Va­vel másnap reggeli három­órakor adta vissza az ezre­desnek. Akkor még természetesen minden ember aludt a kas­télyban, csak az őrtálló silbak PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. 4915 Broadway CE. 3-6710 (At Penfield Junction) Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a Virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 1817 E. 31 St., Lorain BR. 7-4191 A “Lorain Flower Shop” ízléses virágokat kínál minden al­kalomra. Koszorúk, menyasszonyi csokrok, vagy virágok kórházba, Sürgönyileg is küldünk virágot bárhová. Szerezze be virágszük­ségletét nálunk! Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 AZ AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET mint Testvérsegitő és Társadalombiztosító intéz- i mény, két millió dollár kölcsönt adott egyházak ] segítésére és magyar református templomok építé­sére. — Nemcsak a legjobb élet-, baleset-, kórhá­zi és betegsegély biztosításokat nyújtja 0-tól 55 éves korig, hanem ‘Bethlen Otthon’-ában gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. Jó biztosításért és testvérsegitésünkért, érdeklődők forduljanak ügykezelőinkhez. Lorainban: ÁROS BÉLA ÉS NEJE, 2325 E. 33 St., BR. 7-4955 Lorainban: ALBERT ANTAL, 1721 E. 34 St., BR. 7-6819 Elyriaban: Mrs. HELEN PALÁGYI, 234 Foster Ave., FA. 2-6545 Clevelandban: Kerületi Szervező: VARGO ELEMÉR, SK. 1-6769 Területi Felügyelő: BENEDEK JÓZSEF, 18108 Invermere St. Phone: SK. 2-2922 Központi Hivatal: The Hungarian Ref. Federation of America 1801 ‘P’ St., N. W., Washington, D. C. VIRÁGOT? PALÁNTÁT? A legszebb kivitel és jutányos árak mellett, rendelését házhoz szállítjuk. Konyhakert s virág­plánták; 10,000 muskátli közt vá­­válogathat. — Paprika, káposzta és paradicsom palánták. SOVA Florist Magyar virágkertészet 1480. N. Ridge Rd., Lorain CE. 3-6612. 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. rivallt rá a vendégre, hogy “halt, wer da?”, s megtud­ván, hogy a közeledő jóbarát, nem gátolta meg abban, hogy a kapust felzavarja. Az bog­lyas fejét azon tollasán, a hogy az ágyból felvette, ki­dugva az ajtón, bámulva kér­dezte a gróftól, hogy mit pa­rancsol ? — Itthon van az ezredes ur? — kérdé a gróf. — Itthon. De fekszik. — Beteg talán? — Nem a. De ilyenkor még aludni szokott. — De már hogy maradliat valaki még reggel háromóra­kor is az ágyban? Azzal Vavel behajtotta szé­pen a névjegye szegletét, s átadta azt a kapusnak. Ezt már végtére csak meg­értette az ezredes.? Vagy ta­lán a kastély úrnője világo­­sitá fel őt afelől, hogy a szomszéd kastély lakója mi­lyen sajátságos különc, magá­nak való ember, aki nem sze­reti az ismeretségkötést, s ettől a naptól kezdve aztán békét hagyott a Névtelen Várnak minden uj vendég a helységben. Pedig a császári és királyi tiszt urak igen mulatságos társalgók. Ez rég időtől fogva el volt róluk ismerve. A lo­vassági tisztek között különö­sen sok volt ez időben a Fran­ciaországból kiköltözött gaval­lér, akiknek a finom, elegáns modora kihatott az egész kör­nyezetre. Barthelmy Leon vi­comte is ezek közé tartozott. Bátor katona volt, s amellett vidám cimaorb, s bőkezű ur. Az ezrede zenekarát saját er­szényéből tartotta fenn, köz­katonáit vitéz tetteikért tal­lérokkal jutalmazta; s nem egyszer kisegített a maniche­­usok körmei közül egy-egy szegény blokirozott főhadna­gyot. S asszonyok körül nem ke­­vósbbé volt hódításra kész, mint a csatatéren. Három év óta, hogy a császári-királyi hadseregnél szolgál, sok min­denféle kis és váróéban állomásozott és mindenütt könnyező női szemeket ha­gyott maga után hátra. Azt még az ellenségnek is meg kellett engednie, hogy ellenállhatatlan volt. Értve az ellenség alatt nem a franciát, 3ár annak is többször bemu­tatta bravúrjait, hanem a “civilt”, mert az elejétől fog­va őrről a versenyért, amiben rendesen a “két színű posztó” marad a győztes. (így hívjuk egymás között mi, civilisták a hajtókás urakat.) A polgári osztály leányai­nak moráljához tartozott a katonatisztek társaságát per­­horreskálni, aminek igen jo­gosult magyarázata az, hogy a katonatiszt nősüléséhez ca­­utio kivántatott, s az a legki­sebb alhadnagynál is ötezer forintban volt megállapítva, három húszast számítva egy forintra, s igy feljebb. Ahol tehát nem volt fölösleges a oautio, ott nem volt fölösle­ges a cautela. A tisztek tár­sasága csak a gazdagok szá­mára volt ajánlatos. Azt egyébként mindenki tudta Barthelmy ezredesről, hogy neje van; de azzal nem él együtt, el sincs válva tőle. Ez nem volt titok. Gyöngé­den érző szivek nem kockáz­tatták azt, hogy komoly ve­szélynek tegyék ki magukat; előre értesülve lévén, hogy minden szilárdabb viszonynak útját állják egyházi canon­­aink. S különösen egy olyan okos nő' miatt, mint Katalin bá­rónő, nem kellett aggódnunk. Ö nagyon elővigyázó és igen szilárd elvei vannak. Azt ma­ga Barthelmy ezredes is ki kellett nyilatkoztassa barátai előtt több havi ottmulatás után, hogy a baronessenek szilárd elvei vannak. Bizo­nyos határokon túl nem en­ged semmi közelítést. E fölött aztán erős akadé­miai disputa támadt a szak­értők között. Miért vannak e szép bárónőnek oly’ szilárd elvei? Az egyik párt azt ál­lította, hogy ennek oka az egykori boldogtalan szerelem. A bárónő egyszer csalódott egy férfiban, s azóta egynek sem ajándékozza a szivét. A másik párt az ellenkezőt vi­tatta. Nem a bárónőt csalták meg, hanem ő csalja a vilá­got; van valami eltitkolt bol­dog szerelmi viszonya s ab­ban van ellenállási ereje. —- A szavazatok egyenlők voltak s az elnök tartózkodott a ‘Vo­tum Minervae”-va eldönteni a kérdést. Hanem a kedélyes mulat­ságtól nem volt a bárónő ide­gen. És ez is megérthető. A környékbeli földesurakat nem fogadta el a kastélyá­ban, mert az ilyen látogatás­nak célja van. Ebből mindjárt az lesz, hogy megkérik a ke­zét; — kosarat kell adni, — azért megneheztelnek , — ab­ból pletyka lesz. Jobb őket távol tartani. Különben is unalmas emberek. A gazda lo­vairól és agarairól beszél; a tudós ember nyelvtani vitá­kat kezd; a fenkölt szellem hazafias kesergésekkel szomo­rít; — a tréfás adomázó meg­pirítja a nőhallgatót; ebéd után valamennyien félrehu­­zódnak inni és pipázni, a ci­gánnyal csak maguknak mu­zsikáltatnak s aztán ha egy­szer bevették magukat a kár­tyaasztal mellé, a négy “dá­ma” mellett ott maradhat tő­lük a világ minden szép höl­gye. A hadfiak pedig egészen hölgyeik szolgálatában állnak. Némelyiknek fiatal felesége is van, kit városról-városra magával hord, azok kiegészí­tik a francia négyest, a ma­­zurkát és a radovacskát (ak­koriban legdivatosabb táncot) s minden nap kész a tánc­­estély. S Katalin bárónő szen­vedélyes táncos. (Folytatása következik) JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap íb délután 1 ég 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sírkövet vagy bármilyen sirjelzöt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magya­rul is beszélünk. Lakás éa üzlet telefonja: EM. 6-3194. EMIL DOVALA i Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dórin # Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. • Tágas pihenő és pipázó termek. # Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin Gyászjelentés Mély fájdalomtól megtört szívvel, de g Mindenható akaratában va­ló engedelmes megnyugvással jelentjük, hogy a szerető jó édesapa, nagy­apa, dédnagyapa, após, testvér és rokon, a Bacska-i (Zemplén megye) születésű JÁGER ISTVÁN életének 78.-ik, özvegysége 11.-ik és amerikai tartózkodásának 57.-ik évében, — 1958 julius 9.-én reggel 5 órakor, 1617 E. 30.-ik utcán lévő családi otthonában, — visszaadta áldott lelkét Teremtő Urának. Megboldogult alapitó- s haláláig hűséges tagja, örökös tiszteletbeli presbytere volt a Loraini Magyar Református Egyháznak; tagja és tisztviselője a Református Betegsegélyző Egyletnek. Tagja volt az Amerikai Magyar Református Egyesület 31.-ik fiókjának, a Műkedvelői Egyletnek és ezzel kapcsolatosan a Ref. Egyesület 360.-ik fiókjának is. Temetése 1958 julius 12.-én, délután 1:30 órakor volt a Dovala Temetkezési Intézetből, 2 órakor pedig egyháza templomából, — NL Tóth Bálint egyházi szolgálatával, — az Elmwood temetőben lévő csa­ládi sírhelyen. Nyugodjék békében, a feltámadás boldog reményében! GYÁSZOLJÁK: Leányai: BERTA, — Elek Károlyné, — férje és családja, Lorain,O. __ JOLÁN, — Ködimön Ferencné, — férje és családja, Lorain,O. — GIZELLA, — Frey Béláné, —■ férje és családja, Lorain, O. — PIROSKA, — Radovich Károlyné, — férje és családja, Lorain, 0. — ILONA, — Presutto Jenőné, — férje és családja, Lorain, O. — EVELYN, —Karendal Edwardné, — férje és családja, Amherst, O. 17 UNOKÁJA és 7 DÉDUNOKA * Fivére: JÁGER JÁNOS és családja, Lorain, O. Unokahuga: ÖZV. HUSZTI JÓZSEFNÉ, (Miami, Florida) és családja. Násza: PRESUTTO SALVATORE és családja, Lorain, O. Legjobb barátja: Gáli József, Lincoln Park, Mich. Továbbá többi rokona, barátja, szomszédja és ismerőse itt, s az Óhazá­ban. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Végtelen gyászunkban nem mulaszthatjuk el őszinte és hálás köszönetün­­nyilvánitani azoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik nehéz bánatunkat szives részvétükkel enyhíteni igyekeztek, kik drága, halot­tunk ravatalára virágot helyeztek, kik a virrasztásnál resztvettek, ott imádkoz-í tak, kik a temetésre autóikat rendelkezésünkre bocsátották, vagy azon szemé­lyesen megjelentek. Külön köszönetünket kívánjuk kifejezni .Nt. Tóth Bálint lelkész urnák eny­hülést adó egyházi szolgálatáért, a Ref. Betegsegélyző Egylet halottvivő tiszti­karának; a Loraini Magyar Ref. Egyház presbyterednek, — akik] zászlótartók vol­tak, —< s mindenkinek, aki bármilyen formában segitségünkre volt és Dovala Emil teníetkezőnek, — a szertartás kegyeletes és teljes megelégedésünket érdemlő) meg­rendezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. A City Bank autokölcsönei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. $4.50 *—* $100.00 ku5f The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom