Levéltári Szemle, 49. (1999)

Levéltári Szemle, 49. (1999) 1. szám - KILÁTÓ - Kozar, Azem–Kovácsné Klettner Csilla: A nemzetközi közösség támogatása Bosznia-Hercegovina levéltári anyagának háborús körülmények közötti védelméhez / 44–50. o.

AZEM KOZAR A nemzetközi közösség támogatása Bosznia-Hercegovina levéltári anyagának háborús körülmények közötti védelméhez. (Fordította: Kovácsné Kettler Csilla) Bevezetés Az értekezés a háború sújtotta Bosznia-Hercegovina nemzetközi és nemzeti védelmi rendszerének néhány alapvető jellemvonásával, emellett az 1992-1995 közötti, bosznia-hercegovinai háborús helyzet jellemzőivel foglalkozik, bemutatva azon intézkedések intenzitását, formáit és tartalmát, melyeket a nemzetközi közösség (hivatalos szervek és intézmények) hozott annak érdekében, hogy megvédje a kulturális örökséget, benne a bosznia-hercegovinai levéltári iratanyagot. A tények azt igazolják, hogy a fent említett hivatalos testületek és intézetek inkább szóbeli, mintsem gyakorlati támogatást nyújtottak, intézkedéseik igen korlátozottak és elégtelenek voltak, tevékenységük nem akadályozta meg a levéltári iratanyag egy nagy részének pusztulását. Mindamellett a Nemzetközi Levéltári Tanácsnak és testületeinek, valamint a baráti országok nem kormányzati szervezeteinek, levéltárainak, intézményeinek és állampolgárainak segítsége igen jelentős és hasznos volt. Végezetül az értekezés mind a bosznia-hercegovinai helyzet javítását, mind általában a levéltártudomány elméleti és gyakorlati fejlesztését, tökéletesítését illető, az elavult nemzetközi normák megújítására, illetve megváltoztatására, ezen változtatások irányaira és módjaira, valamint a Nemzetközi Közösség jövőbeli működésére vonatkozó javaslattal zárul. A háborús védelmi rendszer elemei A kulturális és természeti örökség háborús helyzetben való védelmének nemzetközi rendszere egy sor jogi és társadalmi szabályt foglal magában annak érdekében, hogy meghatározza az egyes országok között fennálló, a különleges kulturális és természeti örökség védelmére vonatkozó kapcsolatokat. Tartalmazza a védelem nemzetközi jogi formáit (általános jogi dokumentumokat: nemzetközi egyezményeket és más általános, a nemzetközi megállapodások sorába tartozó dokumentumokat) csakúgy, mint a kulturális és természeti örökség társadalmi védelmére vonatkozó szabályokat (általános társadalmi dokumentumok, nemzetközi nyilatkozatok, statútumok, határozatok, nemzetközi szakmai szervezetek, állásfoglalásai stb.). 44