Levéltári Szemle, 26. (1976)

Levéltári Szemle, 26. (1976) 1. szám - ADATTÁR - Kállay István: Benyovszky Móric gróf diplomája / 97–104. o.

Jegyzetek (1) Szinnyei József: Magyar irók élete és munkái, Budapest 1891. I. 879-882. Szinnyei téved amikor azt irja, hogy Benyovszky a bajor örökösödési háborúban szerzett érdemeiért kapta a grófi cimet. (2) IX. Szent Lajos francia király (1226-1270) emlékére alapitott rend. Lajos 1248-1254 között keresztes hadjáratot vezetett a Szentföldre. Legifjabb fiától, Róbert clermonti gróftól származott a Bourbon család. (Elie Berger: Louis of Francé, London 1901.) (3) A második és harmadik részben szereplő szimbólum Madagaszkár Benyovszky által tervezett zászlaját jelképezi. (4) A diploma szövege hangsúlyozza, hogy "a Te elbeszélésed szerint", vagyis Benyovszky tengeri kalandjait nem látták bizonyítottnak. (5) Jókai Mór (Gróf Benyovszky Móric életrajza, II. k. Budapest 1891. Függelék III-XII. 1.) közli a grófi diploma szövegét, de a forditás elnagyolt, nem teljes. Ezért tartottam szükségesnek a teljes szöveg közreadását. 104