Levéltári Közlemények, 60. (1989)
Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.
96 Borsa Iván—Tóth István György Vescovato di Syrmio etc. Iuancouo 44 in Syrmio nel 1652. a di 22. di 7bre. Nella parochia d'luacouo, doue sta un padre parocho di San Francesco di minori osservanti, habbiamo fatto la crisma due volte. Per la prima nel 22. di 7bre et confirmai di maschio 57, e del feminino 124, in tutto questo giorno 181. Per la seconda volta giorno sequente di maschio 39, e del feminino 41, in tutto di un' e l'altro sesso per la prima e seconda volta 261. In questa parochia se trovano due chiese desolate dalli Turchi, una di San Elia e la altra di San Rocho, et spesse volte si celebra in queste chiese, il populo è ben satisfate di sanctissimi et altre cure d'anime Christiane dal medemo padre parocho. In questa parochia saranno case tante numero [a szám helye üresen maradt]. Cerna 45 in Syrmio nel 1652. a di 29. di 7bre. Nella chiesa di San'Michaele in Cerna, dova sta un rever endo prete parocho fol.lOa habbiamo celebrato e predicato e feci la crisma due volte]j et pag.15 confirmai per la prima volta di maschi 175, e di femine 183, in tutto d'un' e l'altro sesso 358 persone, per la secunda feci come per la prima, et confirmai sotto li 30. de medemo di maschi 41, e di femine 40, in tutto per la prima e secunda volta 439 persone. Questa chiesa è nella medema villa di Cerna, edificata di legni, dove si celebra tutte le feste e domeniche, non havendo altra chiesa in parochia, et non ha bisogno di sorte alcuna, havendo suoi utensili necessarii, è ben administrata di santissimi sacramenti et altri servitii di Dio et cura d'anime Christiane con diligenza dal medemo reverendo parocho. 46 Otoch 47 in Syrmio nel 1652. a di 4. di 8bre. Nella chiesa di San' Nicolaò in parochia di Otoch sotto convento di Gradou-Varh 48 , dove sta un' padre di San Francesco di minori osservanti parocho, habbiamo celebrato, predicato, e feci la crisma una sola volta, et confirmai di maschi 63, e di femine 98, in tutto d'un'e l'altro sesso 161 persona. Questa chiesa non ha bisogno di sorte alcuna, havendo tutti suoi utensili necessarii per la sancta messa, è ben' administrata di santissimi sacramenti et altri servitii di Dio et cura d'anime Christiane. In questa parochia non si trova altra chiesa che questa sola. fol.lOb Posauie 49 in Syrmio nel 1652. a di 6. di 8bre. pag.16 Nella parochia di Posauie sotto convento di Gradouuarh 50 , dove 44 Ivankovo (Szerem vm., vinkovci járás) 45 Cerna (Szerém vm., vinkovci járás) 46 FeltehetÔsen folytatni kívánta a szöveget, mert nincs a szöveg végén pont és viszonylag sok helyet hagyott üresen. 47 Ótok (Szerém vm., vinkovci járás) 48 Gradovar: Boszniai ferences kolostor 49 Feltehetően Podgradje (Szerém vm., vinkovci járás) félúton Ótok és a következő állomás, Moroviö között. 50 Lásd a 48. sz. jegyzetet.
