Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.

94 Borsa Iván—Tóth István György firmai del maschio 82, e del feminino 113, in tutto 195 persone. Questa chiesa non ha bisogno di sorte alcuna, havendo suoi utensilii necessarii per la chiesa. In questa chiesa si celebra spese volte nelT anno, è ben administrata con li sanetissimi sacramenti et cura di anime Christiane dal medemo padre. In questa parochia se ne trova un'altra chiesa in Dubravnich

31 di San fol. 8a Nicolaò, tutte doi fabricate di matoni dalla antichità, dova si pag. 11 celebra ancora più|| volte nell'anno. In questa parochia sarano case tante numero 206, anime vero in tutto 1850.

132 In Slauonia Comitatus Diacouiensis

33 etc. Parochia dell vescovo di Belgradi Dragotina

34 nel 1652. a di 8. di 7bre. Nella parochia nostra di Dragotina, dove stanno doi padri San Francesco di minori osservanti parocho con un compagno, nella chiesa di San Marco lontano da casa, dove stanno padri, tre miglia. Habbiamo celebrato la messa et feci la predica al populo per la festa della Madona Sanctissima di Natività. Doppo la messa feci la crisma et confirmai del'un' e l'altro sesso 287 persone. Questa chiesa è fabricata di mattoni et non ha bisogno di sorte alcuna, havendo suoi utensili necessatii, dove si celebra nelle feste, è ben administrata con li sanetissimi sacramenti et cura d'anime Christiane con gran edification' e satisfacione del populo. Nella medesima parochia giorno sequente in chiesa di San Giovanni Baptista in Kraglieua

35 confirmai del'un' e l'altro sesso 117 persone. In questa parochia sono tre chiese, una di San Marco, l'altra diSan' Giovanni Baptista, lontano da casa, dove stano padri, dieci fol. 8b miglia, et questa ancora non ha bisogno alcuna, havendo suoi] | pag. 12 utensili necessarii. Questa chiesa è fabricata di legni, la terza di San' Biasio in Tarnaua,

36 lontano da casa, dove stano li padri, quatro miglia, questa chiesa ha bisogno di restauratione, e si piacerà a Dio, con aiuto di Christiani et con vigilanza del medemo padre parocho sarà restaurata, et tutte queste tre chiese sono ben administrate di sanetissimi sacramenti et cura di anime Christiane. In tutta questa parochia confirmai per prima e seconda volta del maschio 157, del feminino 247, in tutto 404 persone. Et in questa parochia com'anco nell'altre mancano li Christiani e s'disipano per le continue oppressioni delli patroni del paese in questi calamitosi tempi per le guère.

37 31 Zadubravja (Pozsega vra., brodi járás) 32 in questa ... in tutto — utólag beírva 33 Diakó vármegye nem létezett. Diakó a XV. században Valkó vármegye és a boszniai püspökség székhelye volt. (Diakovár, Djakovo Verőce vm., diakovári járás). — Ez a téves megjelölés is mutatja, hogy itt, délen, a régóta török uralom alatt élő területeken a magyar vármegyék határai már feledésbe merültek. 34 Dragotin (Verőce vm., diakovári járás) 35 Nem sikerült azonosítani. Valószínűleg elpusztult település. 36 Trnava (Verőce vm., diakovári járás). Tőle mintegy négy kilométerre keletre fekszik Svetoblazje, az említett San Biasio. 37 et in questa ... le guère — utólag beírva