Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

currendo iungit campum Kerekmezew

1

1 nuncupatum, ubi habetur meta terrea de novo accumulata, abhínc vádit ad montem Kechkes

1

2 nomínatum pro sígno metali deputatum, a quo versus meridiem quendam rivulum Korbolowpataka

1

3 nominatum persaliendo currit ad unum magnum lapídem in vertice montis Nogberch

1

4 appellati existentem, pro metaque deputatum, unde de eodem Nogberch declivo modo descendendo et inter duas villás Vydma

1

3 et alia Vydma

1

6 vocatas currendo annectit campum Ylandmeze

17 dictum, ubi iuxta unam viam est nova meta terrea, de qua versus merídiem vadít ad predictum fluvium Zamos, in quo infra per bonum spácium penes villám Turbucha

1

8 vocatam currendo iungit unum magnum lapídem Medwekw

1

9 nuncupatum pro meta deputatum, ubi cursus metalis pretactí castri Kwar et in quadam parte pertínentiarum eiusdem terminatur. In cuius rei memóriám, perpetuamque firmítatem presentes litteras nostras privílegíales ordíne alphabetíco intercísas pendentís sígíllí nostri munimíne duxímus roboratas. Dátum ín vigília festi Natívítatis beati Johannis baptiste, anno Domini M-mo CCC-mo nonagesimo. 352, (Lelesz), le 24 juin 1390 Domínique, prévót de Lelesz, et la communauté de la prévöté rapportent que, pour satísfaíre á l'ordre du roi, ils ont fait procéder au bornage du domaine de Felsewrona

1 de magistri Balk wayvoda et Dragh comites de Maromoros, et que cette opération ne s'est heurtée á aucune protestatíon. A propos du bornage on fait mention des noms géographiques suivants: locus Vysomezew, mons Kuzberch, Barzanfalua, Dyznopatak, rivulus Rowna, 1

1 Kerekmező. Nous n'avons aucun renseignement lá-dessus. 1

2 Kecskés. Méme de nos jours il y une montagne de ce nom prés de Kőpataka, 1

3 Gorbolópataka. On ignore quel est son nom d'aujourd'huí. Var. III: Korbolopathaka, 1

4 Nagybérc. Dénomination non localisée. Var, III: Naghberch. 1

5 Vydma, auj. Drágavilma, com. de Szolnok-Doboka, au Sud-Ouest de Magyarlápos (Csánki I, p. 566, J. Kádár, Szolnok-Doboka vm. monogr. III, p. 69. 1

6 Vidma, auj. Tordavilma, au Sud-Est du précédent (Csánki I, p. 566, J. Kádár, Szolnok-Doboka vm. monogr, p. VI, p. 554), 1

7 lllandmező. Var. III: Illandmezew. Pour sa localisation cf. Nagy- et Kisilonda et Ilondapatak, J. Kádár, Szolnok-Doboka vm, monogr, V. p. 102, 110, 112. 1

8 Turbuca, com, de Szilágy, tout prés au Sud-Est de Zsibó (Csánki I, p. 565, M. Petri, Szilágy vm. monogr. IV, p. 689). 1

9 Medvekő. Sa dénomination actuelle est inconnue. Var.: II: Meduekw. III: Medwekew. 1 Felsewrona, auj. Felsőróna—Rona de sus, au Sud-Est de Sziget, com. de Máramaros.