XIII. Kerületi Hírnök, 2002 (8. évfolyam, 1-20. szám)
2002-12-12 / 20. szám
Még néhány nap és itt a karácsony. Ilyenkor jövünk rá, hány rokonnak és ismerősnek nem vettünk még ajándékot. Most már nem halogathatjuk tovább a vásárlást. Az idő sürget, jó lenne minél kisebb fáradsággal és utánajárással beszerezni mindent, ami kell. Lehet, hogy jobb lett volna, ha nem várunk az utolsó pillanatig, de úgy látszik, ennek az évente visszatérő kapkodásnak is van valamilyen varázsa. A XIII. kerület évtizedekig az iparáról volt híres, az utóbbi esztendó'kben azonban kereskedelmi és üzleti centrummá vált. Ez könnyíti is, meg nehezíti is a helyzetünket. Van sok kicsi, főleg egyféle árura szakosodott üzlet, ugyanakkor szép számmal találunk olyan helyet is, ahol egyszerre sokféle ajándéknak valót megvehetünk. Hol vásároljunk? Végigböngész- szünk-e minden kicsi boltot vagy vegyük rögtön célba a bevásárlóközpontot? Mennyire érdemes kímélni a pénztárcánkat, és vajon tényleg olcsó-e az, ami olcsó? Megannyi kérdés, amivel elkerülhetetlenül szembesülünk, mihelyt elindulunk ajándékszerző kőrútunkra. Nemcsak mi, vevők vagyunk nehéz helyzetben, de bármilyen furcsa, a kereskedők is. A decembertől minden évben kiemelkedő forgalmat várnak kicsik és nagyok egyaránt. Ma már ádáz harc dúl közöttük, és - főleg a kisebbek számára - a tét nem kisebb, mint az életben maradás. Az év utolsó hónapja egyfajta mérce, amiből kiderül, van-e igény rájuk vagy sem. Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára úgy véli, hogy éppen a XIII. kerület az, amely iskolapéldája lehet a kereskedelem átalakulásának. Szerinte az itt élők igazán kedvező helyzetben vannak, hiszen valóban tudnak válogatni az üzletek között. Itt létesült az ország első nagy bevásárlóközpontja. Egyes kis üzletek tönkrementek, ugyanakkor nem igazolódott be az a balsejtelem, hogy mindnek ez lesz a sorsa. A többség - igaz, sokszor nagy áldozatok árán - talpon maradt. A z üzletek bősége a kereskedők magatartására is pozitívan hat. Ma már a legtöbb üzletben igyekeznek a kedvünkben járni. A Hollán Ernő utca körút felé eső végénél például egymást érik a különféle profilú kicsi boltok. Van itt illatszer- és ékszerbolt, ajándéküzlet, bőrdíszműves, rövidáruüzlet, könyvkereskedés és cipőbolt. No és vagy tíz (!) ruhaüzlet. Évek óta békében megélnek egymás mellett. Az egyik, új és használt női ruhákat árusító üzlet alkalmazottja elmondta, hogy egyáltalán nincsenek könnyű helyzetben.- Ne gondolja, hogy a konkurencia itt van a szomszédban. Itt, ezen a kis helyen jól megfér ez a sok ruhaüzlet. Mindannyian mást árulunk, és az áraink is különböznek. Van bolt, amelyik csak használt dolgokkal foglalkozik, a másikban kizárólag exkluzív ruhákat találunk. A szemben levő üzlet inkább a fiatalokra szakosodott, mi a harmincon túli korosztályra. Közepes áron középkategóriájú ruhákat, pulóvereket kínálunk. Tizenkét éve nyitottunk, akkor még nem voltak bevásárlóközpontok. A Duna Plaza gyökeresen megváltoztatta a helyzetet. Nem csak a mienkét, de bátran kimondom, hogy csaknem minden kerületi kiskereskedőét. Akkor azt hittük, rosszabb már nem jöhet. Hátjött. Először a Westend City Center, ami ugyan nem a kerületünkben van, mégis sokan járnak oda. Aztán most a Lehel Csarnok, ahol alacsonyabbak az árak. Karácsonyi kérdőjelek Tisztelt vállalkozók! A nagy boltok a kicsik Azt mindannyian tudjuk, hogy a bevásárlóközpontnak vannak olyan előnyei, amelyekkel a kis boltok soha nem tudnak versenyre kelni. Téli fagyban, nyári forróságban kellemes hely a pláza. Ott még késő este is nyitva van minden bolt. Ráadásul helyben van a szórakozási lehetőség is. Ugyanakkor egy ilyen centerben általában hiába várjuk a személyes, barátságos hangot. Az ottani alkalmazottnak nem létkérdés, hogy máskor is visszatérjünk. A nagyobb forgalom miatt is kevesebb ideje jut ránk, így ha tanácsra van szükségünk, sokszor magunkra maradunk. A zért a bevásárlóközpontoknak sem könnyű. Nekik is meg kell küzdeniük a vásárlókért, hiszen ma már nincsenek kevesen. Ráadásul egyre-másra nyílnak a külvárosi szupermarketek is, amelyeket főleg a havi élelmiszer-szükséglet beszerzése céljából szoktunk megkeresni. Csakhogy eközben többnyire elcsábulunk, és megveszünk sok mást is. Műszaki cikkeket, háztartási felszereléseket, illatszereket, könyveket, kerti szerszámokat és még ki tudja, mi mindent. Karácsony előtt is ez történik. Úgyhogy akár kimondják, akár nem, ezek a külvárosi monstrumok bizony komoly vetélytár- sai a bevásárlóközpontoknak. Ezért az utóbbiak sem tehetnek mást, mint hogy haladnak a korral. A mi Duna Plazánk nemcsak a kerületben, az országban is első volt. Most éppen hat éves. Úgy gondolták hát, hogy ideje megújulniuk. Több hónapig folyt a munka, és aki ma belép a fotocellás kapun, XXI. századi környezetben találja magát. A vadonatúj márványpadlózat, a kék és ezüst színek fémes játéka, a legfelső szintről a földszintre zúduló vízesés, a jégpálya helyén megépült új kávéház mind a régi vendégek megtartását és újak becsábítását célozza. M int Gáti Judit marketing- és PR-menedzsertől megtudtuk. a boltok mind maradtak, de a „felújítási láz” rájuk is hatott: több üzlet is megszépülve várja a vásárlókat. Ami a plázán kívül rekedt, a környéken levő üzleteket illeti, az ő helyzetükről még a szakemberek véleménye sem egységes. Van, aki állítja: a bevásárlóközpontok forgalma jótékonyan hat a közeli kisboltokra. Mások szerint viszont inkább az elvonó hatás érvényesül, ezért kevés kicsinek van esélye, hogy egy nagy árnyékában életben maradjon. A Duna Plazával szemközti oldalon, a Gyöngyösi sétányon lévő néhány megmaradt üzlet elsősorban a környező lakótelepen élők igényeit elégíti ki. Itt sok a kisgyerekes és az idős is. Karácsony táján az előbbiek a gyerekeiknek, az utóbbiak az unokáiknak keresnek ajándékot. Babaruháért, játékért nem kell messzire menniük, hiszen itt, a Kenguru Kid bababoltban mindent megtalálnak. Kiss Gézáné, a tizenöt éve üzemelő üzlet vezetője mégis sokszor keserűen tapasztalja, hogy sokan pár forint miatt is lemondanak a jó minőségről.- A mi ruháink két-három testvért is kiszolgálnak - mondja. - Alig vagyunk drágábbak, mint a közeli kínai piac, ahol sokkal silányabbak a ruhák, a játékokról már nem is beszélve. Mi karácsony után minden további nélkül kicseréljük a ruhát, ha sértetlen és megvan a blokk. Ahol viszont nem kap blokkot a vásárló, oda hiába megy vissza. Sajnos sokan erre nem is gondolnak. Meg arra sem, hogy ha bármilyen gondjuk van, az utcai árusokkal ellentétben bennünket egy hónap, sőt - ha minden jól megy - egy év múlva is itt találnak. V ámos György, az OKSZ főtitkára is azt hangsúlyozza: nézzük meg alaposan, mit és hol vásárolunk. Szerinte arra nincs recept, hogy ez kis üzlet vagy üzletközpont legyen. Ennél sokkal fontosabb az, hogy hagyjunk magunknak elég időt még akkor is. ha tudjuk, mit keresünk. Műszaki cikket ajánlatos szaküzletben vásárolni. Két, ugyanolyan márkájú műszaki cikk árai között is nagyságrendi különbségek lehetnek. Nemcsak az ár, hanem a szolgáltatás is lényeges. Előfordulhat, hogy valahol ötezer forinttal olcsóbb ugyanaz a hűtő, de a házhozszállításért már fizetni kell. Az sem lehetetlen, hogy találunk olyan üzletet, ahol beszámítják a régi készülékünk árát. A főtitkár fontosnak tartja, hogy engedély nélküli piaci árusoknál ne vásároljunk. Követeljük meg a nyugtát, és őrizzük is meg. Mert sajnos a legjobb szándékaink ellenére is előfordulhat, hogy valami hibádzik az örömmel átadott karácsonyi ajándékunkkal. Csop Veronika Ismételten felhívjuk figyelmüket, hogy az ipari tevékenységet folytató egyéni és társas vállalkozóknak, amennyiben tevékenységüket 1999. augusztus 1. előtt kezdték meg, a többször módosított 80/1999. (VI. 11.) Korm. rendelet alapján 2002. december 31-ig telepengedélyt kell kérniük. A határidő letelte után a tevékenység jogerős telepengedély nélkül nem folytatható. A kérelmekkel kapcsolatos tájékoztatás és a kérelmek benyújtása: XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztály Ipar-kereskedelmi csoport, XIII. kerület, Béke tér 1. II. emelet 212. és 213. szoba. Telefon: 452-4103, 452-4100/5192- es mellék. Forgóné Kroboth Zsuzsanna osztályvezető Lakossági fórum Tájékoztatjuk az érintett állampolgárokat, hogy a következő kerületi szabályozási tervről lakossági fórumot tartunk. A szabályozási terv területe: Budapest XIII. kerület, Madarász Viktor utca-Szekszárdi utca-Tomori utca-MÁV iparvágány által határolt terület. A lakossági fórum helye és időpontja: Számítástechnikai Általános Iskola, Budapest XIII., Gyöngyösi sétány 7., étterem, 2002. december 17., kedd 17 óra. Minden érdeklődőt várunk, kérjük, észrevételeikkel, véleményükkel segítsék munkánkat. Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Főépítész Iroda Szondi Galéria készpénzért vásárol mechanikus márkás régi órákat, bútorokat, festményeket, dísztárgyakat, ezüst tárgyakat és teljes hagyatékot. Hívjon bizalommal, vagy jöjjön el hozzánk, a kiszállás díjtalan! Omega Constellation Acél: 16 000 Ft Arany: 60003 Ft Omega Seantaster 3 000. hl Patck Philippe , Acél: UOCOO.Fi Arany: 280 AX’ Fr LW.C. Schafthaii sen Acél: 40000 Ft Arany: 80 000 Fl Vacheron Constantin Acélt 20 OCO Ft Aram: 200 000 Ft Jaeger Le coultre Acél: 25000 Ft Araav: 65 000 Fi Cartier .Acél: 20 000 Fi Aranyt 75 000 Ft Rolex Bármilyen típusú Acél: 80 000 Ft Arany: 200 003 Fí Omega Chronograph ■Acél: 40 OCX) Ft Arany: 120 000 Fi Schafthausen zsebóra Erű«: 40000 Ft Arany: 80 000 Fi Rolex Oyster Chronograph Acél: 250 000 Ft Arany: 603 030 Ft Patek Philippe WXMO-es évek Acél: 400 000 Ft Arany: SCO 000 Fi Audemars Piguet Chronograph Acél: 20Ö 000 Ft Arany: 500000 Fi Patek Philippe Breitling Chronograph 1930-as évek 1900-as évek Acél: 150 000 Ft Arany: 350 COO Fi Acél: .35 000 Ft Arany: 60 ÍOD Ft F:üst golyólábas vagy talpas pohár Komji. SüiXX) - tOLUXX) Ft Ezüst páros gyertyatartók Kortól, súlytól trigger!, lOCaXÚ - 40C.CCÚ Ft Különleges ÓRÁKÉRT KIEMELT ÁRAT FIZETÜNK! Üveg díszpohár XLOOtü 100.000 Ft Karafta Ezüst kancsók SiíMtci komit fiiggScn. sem-mm h Ezüst cukordobözok 40.000 - ! 50.000 Fs Szelencék Puíccláii, «äst, arany, festett, vagy aönaánr. tópdefeí 40-000 -300.000 Ft Fali óra 20C COO - 6Ú0 OŰO.Fr MéfetjSI (t kw&títetél «SS»*» Képóra 200000* 500 COO FI ÁllajKHíél ts IvaiMsuSl Bécsi, festett bronz szobrok Mnd:*rafc, áfatöfe, leprák 10.000 - 50.000 Ft A képen láthatókon kívül örömmel vásárolnánk egyéb más bútorokat, festményeket, dísztárgyakat, ezüst tárgyakat is. Vitrinek 50ŰAXX5-bOO.OWFt Irószckreterck 200.000 - 1.000.000 Ft Régi festmények Aráét tne^ebraói útim áílapítpslc meg Szondi Budapest, VI. Szondi u. 32. Ingyen hívható telefonszám: 06-80-200-914 Telefon: 302-5637; Mobiltelefon: 06-30-9448-539 Nyitva tartás: hétfotó'l-péntekig: 10.00 -17.00.
