XIII. Kerületi Hírnök, 1997 (3. évfolyam, 1-12. szám)
1997. július / 7. szám
/ Tartassuk be a bírósági ítéletet és a rendeleteket Települési Értékvédelmi Támogatásra pálxázati határidő: aususztus 15. Reggel 6-ig tilos a rakodás a Bulcsú utcában Helyi védettségű épületek a XIII. kerületben A Lehel piac helyzete hosszú-hosszú évekre visszatekintő gondja a kerületnek. Születtek már különböző javaslatok a megoldásra. Például, amikor a Köszörűgyár elköltözött a Váci útról, s mielőtt még a Könyvesház átvette volna a helyét, felmerült annak a gondolata, hogy mi lenne, ha odavinnénk a Lehel piacot. Később egy 31 méteres monstrumot akartunk a piac fölé építeni, amely 50 millió angol fontba került volna. Kezdetben voltak jelentkezők a beruházásra, de amikor komolyabban számolni kezdtek, rá kellett jönniük, hogy ez nekik nem éri meg. En a mostani javaslatban szereplő két-, de tulajdonképpen háromszintes megoldást támogatom. Vagyis építenénk két földfeletti szintet, a rakodóhelyek, a parkolók, a garázsok pedig a föld alá, a metró aluljárójával kerülnének egy szintre. Szépen meg lehetne csinálni, van rá több példa is Budapesten, talán elég, ha a Kolozsi téri piacot említem. Az ilyen megoldás a vásárlók, a kereskedők, de a környező lakosság érdekét is jól szolgálná. Úgy érzem, hogy a piac óriási fejlődésen ment át az utóbbi időben. Ezt a számadatokból is látni, hiszen nem csak, hogy önfenntartó lett, de komoly bevételi forrást is jelent a kerületnek. Az is vitathatatlan, hogy 1995 óta, amióta megtörtént a piac felújítása, megoldódott az éjszakai zárhatósága, és épületeket újítottak fel, nagy javulás tapasztalható, s hogy ez fenn- 1 tartható, az-a piac jelenlegi vezetésének köszönhető. Van azonban egy olyan tartozásunk a környék lakóinak, amelyet hosszú évek óta nem tudunk rendezni, s ezt azért vetem fel, hogy a piac jelenlegi vezetőit meg tudjam erőBírósági szünet A Fó'városi Bíróság Elnökének rendelkezése alapján 1997. július 21. napjától 1997. augusztus 19. napjáig a Pesti Központi Kerületi Bíróságon ítélkezési (törvénykezési) szünet lesz. A fenti időszakban a bíróságon tárgyalások nem folynak, azonban a bírák és ügykezelők ügyeleti jelenlétével az esetleg felmerülő soron kívüli ügyintézéseket biztosítják. A bíróságok működő Tájékoztató Iroda, Nagyirattár és a csoportok kezelő irodái csökkentett munkaidőben -9-11 óráig - ügyfélfogadást tartanak, s emellett a bíróságra érkező kezdő- és utóiratok érkeztetését is elvégzik. Az ítélkezési szünet időszakában a panasznapi ügyfélfogadás szünetel. A Prof. Dr. Kováts István Alapítvány pályázatot hirdet budapesti állandó lakással rendelkező súlyos mozgáskorlátozott fiatalok támogatására, amely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez, lakhatási, illetve munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyak vásárlásához hozzájárulásként igényelhető. Az alapítványból pályázható összeg nem lehet több a pályázati cél költségének 25%-ánál, de legfeljebb 30 000 Ft. Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet. A pályázathoz kérjük mellékelni a súlyos mozgáskorlátozottságról szóló orvosi igazolásokat, valamint a családban együtt élők jövedelemnyilatkozatait. A névvel és címmel ellátott pályázatokat a Prof. Dr. Kováts István Alapítvány 1052 Budapest, Városház utca 9-11. címére 1997. augusztus 31-ig kérjük beküldeni. síteni abban, hogy ennek az ügynek a végrehajtása érdekében fel kell lépniük. Tanúja voltam annak a birtokháborí- tási pernek, amelyet a Bulcsú utca 23/A, 23/B, 25/A számú házak 59 lakója volt kénytelen 1985-ben indítani a Lehel téri piac felügyelősége ellen. A Pesti Központi Kerületi Bíróság 1985. augusztus 7-én meghozott ítélete így szól: „A bíróság megállapítja, hogy az alperes este 10 órától kifejtett piaci tevékenységéből eredő megengedett zajszintet meghaladó zajártalommal birtokháborítást követett el a felperesek sérelmére. A bíróság ettől a magatartástól az alperest eltiltja azonnali hatállyal.” A kerületi bíróság az indokolásban kifejtette, hogy a peres eljárás során lefolytatott szakértői bizonyítás eredményeként azt állapította meg, hogy a felperesek lakásán mérhető zaj éjjel a legkedvezőtlenebb félórában (fél 6 és 6 között!) meghaladja a szabványban megengedett zajszintet. Az áruszállítás és rakodás zaja műszeres méréssel nem reprodukálható, de érzékelhető, azért a 12/1983. (V. 12.) MT számú rendelet 2. §-ának (3) bekezdése szerinti veszélyes mértékűnek ítélhető. Ezért a birtokháborítás szabályai szerint hozta meg a tiltó rendelkezést. Fellebbezés folytán a Fővárosi Bíróság 1986. február 25-én, törvényességi óvás folytán a Legfelsőbb Bíróság 1986. október 8-án a birtok- háborítási pert újra tárgyalta, de ez már nem vonatkozott az éjszakai áruszállítási és rakodási tilalomra, azt mindkét fellebbviteli fórum hatályában fenntartotta, úgy hogy az ma is érvényben van. A 80-as évek végéig sikerült a piacfelügyelőségnek az éjszakai rakodási tilalomnak érvényt szereznie. Azóta azonban, miközben tetemes mértékben megnövekedett a Bulcsú utcában az ideérkező áruk és göngyölegek mennyisége, s ezáltal még veszélyesebb zajártalom alakult ki, az árudások és a szállítók a tilalmat folyamatosan és súlyosan megszegik. Egy évvel ezelőtt az önkormányzat is elrendelte az éjszakai rakodási tilalmat, de ennek sincs semmi foganatja. Sőt, nappalra szóló rendelkezése is van az önkormányzatnak, amelyet belefoglalt mind a piaci rendeletbe, mind a piaci házirendbe, s amely így szól: „A helyhasználó és szállítója köteles az áru- és göngyöleg szállítását, a rakodást, valamint a mérlegelést a lakókörnyezet nyugalmának háborí- tása nélkül végezni, s ennek betartása a piacfelügyelőség hatáskörébe tartozik.” Hozzáteszem, hogy a Váci út és a Bulcsú utca sarkán van egy forgalmi jelzőtábla,’ amely szerint reggel 6-10 óra között lehet rakodni a fentebb jelzett módon a Bulcsú utcai fronton, de 8 után parkolási díjat kell fizetni. Ezt a rendet azért alkottuk meg, hogy ne foglalja el egy-egy szállítókocsi egész délelőttre a helyet, hanem más is odaférhessen rakodni. Tartassuk be tehát haladéktalanul a bírósági ítéletet és a rendeleteket, ha kell, a kerületi rendőrkapitányság bevonásával. Mi, önkormányzati képviselők azért vagyunk, hogy az egész kerület ellátását próbáljuk elősegíteni, de az egyes adott lakóterületek nyugalmát se engedjük csorbítani. Müller Károly önkormányzati képviselő, a Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi, valamint a Közbiztonsági Bizottság tagja Budapest Főváros Önkormányzata a közgyűlés 54/1993.(1994. II. 1.) számú, a főváros városképe és történelme szempontjából meghatározó épített környezet védelméről szóló rendeletének 14-17. paragrafusai értelmében a rendelet hatálya alá tartozó épületek, épületegyüttesek, azok szűkebb környezete, illetve tartozékaik felújítása, rekonstrukciója érdekében végzett munkák segítésére „települési értékvédelmi támogatás”-t hozott létre. A rendelet hatálya alá tartozó épületek listája a Fővárosi Közlöny 1994. február 1-jei számában található. A támogatás célja hangsúlyozottan az eredeti részek felújítása, restaurálása, visszaállítása. A rendelet hatálya alá eső épületek tulajdonosai, használói pályázhatnak mint építtetők. A támogatást pályázat útján lehet elnyerni. A részletes pályázati feltételek díjmentesen hozzáférhetők a Fővárosi Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodájában (Budapest V, Károly körút 28.) hétfőtől csütörtökig 8.00-16.30, pénteken 8.00-14.00 óráig. A pályázatokat 1997. augusztus 15-ig kell beküldeni vagy személyesen benyújtani a Fővárosi Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodájába (1052 Budapest V. kerület, Károly körút 28.) hétfőtől csütörtökig 8.00-16.30, pénteken 8.00-14.00 óráig. A pályázatokat zárt borítékban kell beküldeni, a borítékra kérjük ráírni: „Települési Értékvédelmi Támogatás 1997” A beküldött pályázatokat a kiírók 1997. október 15-ig elbírálják. A Fővárosi Közgyűlés Várostervezési és Városképvédelmi Bizottsága IDOTALLO HAGYOMÁNYOK Az ország egyik legrégebbi bankja Budapest egyik legdinamikusabban fejlődő kerületében: AZ ÁLTALÁNOS ÉRTÉKFORGALMI BANK RT. BANKFIÓKOT NYITOTT A XIII. KERÜLETBEN. CÍM: XIII., VÁCI ÚT 202/C (a Duna Plaza mellett) Telefon: 129-7417, 129-7469 Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 9.00-14.30, pénteken 9.00-13.30 A nagy sikerre való tekintettel június 30. után is, egészen az év végéig: JUBILEUMI BETÉT kamatprémiummal! Általános Értékforgalmi-Bank rt. General Banking and Trust co. ltd. 1. Épületek, építmények Elnevezés, építész, építési évszám Csanády utca 2. = Váci út 34. Krayer-ház Ágoston Emil, 1909-1910. Csanády utca 19. iskola és lakóház Dévai utca 15/A T üdőbeteg-gondozó Dózsa György út 138-142. = Tüzér utca 19-23. = Taksony utca 3-5. Székesfővárosi kislakásos bérházak Rerrich Béla, 1910-1911. Dózsa György út 152. = Angyalföldi út 5/B Népszálló Schmoditsch Lajos és Eberling Béla, 1909-1911. Hegedűs Gyula utca 32. Prágai-ház Vermes József, 1912. Hegedűs Gyula utca 34. = Csanády utca 14. Rosenfeld-ház Porgesz József, 1911. Hegedűs Gyula utca 88-90. = Tisza utca 18. = Vág utca 19-21. Székesfővárosi kislakásos bérház Ney-Strausz, Morbitzer, 1909-1910. Hegedűs Gyula utca 92-94. = Dráva utca 12. = Tisza utca 11. Székesfővárosi kislakásos bérház Habicht-Komor-Jakab, 1909-1910. Huba utca 12. = Rózsafa utca 2. Karmelita-templom és kolostor Lehel út 4/C Fábián-ház Román Miklós és Ernő, 1913 körül Lehel út 14. = Taksony utca 1/A-l/B Székesfővárosi műhelybérház Medgyes Messinger Alajos, 1910-1911 Lehel út 16. = Dózsa György út 136. Elemi iskola Balázs Ernő, 1909-1912. Pannónia utca 6. lakóház Jónás Zsigmond és Dávid, 1909. Pannónia utca 8. lakóház Orth Ambrus és Somló Emil, 1910 körül Pannónia utca 16-20. = Katona József utca 25-27. = Tátra utca 9-13. = Wallenbert utca 2-4. Phőnix-házak • «Irrctrt jjjmi ■ i 1™, Pannónia utca 81. Elemi iskola Schulek János, 1910 körül Radnóti Miklós utca 6. lakóház Komor Marcell és Jakab Dezső, 1903 Radnóti Miklós utca 9. lakóház Kosztolányi Kann Gyula, 1904-1905. Radnóti Miklós utca 24-26. = Pannónia utca 28. = Tátra utca 17. lakóház Fischer József és Mueller Félix, 1925. Radnóti Miklós utca 25. = Tátra utca 19. Pollák-ház Román Miklós és Ernő, 1913 körül Révész utca 18. = Újpesti rakpart 45-46. Hőerőmű épülete Révész utca 27-29. Gyárépület Szent László utca 26. = Szegedi út 43. kápolna Szent László utca 133-143. = Dolmány utca 45. = Tatai út 120-130. = Rokolya utca 50. MÁV tisztviselő lakótelep Tátra utca 3. Back-ház Málnai Béla és Haász Gyula, 1911-1912. Tátra utca 4. Haász-ház Málnai Béla és Haász Gyula, 1911-1912. Tüzér utca 26-28. = Dózsa György út 55. Zsinagóga (Jelenleg Sportcsarnok) Baumhom Lipót, 1908. Véső utca 6. = Visegrádi utca 108. Schmoll paszta-ház Visegrádi utca 17. = Radnóti utca 12/ lakóház Vágó József és László, 1903. Visegrádi utca 23. Förster-ház Málnai Béla és Haász Gyula, 1910. 2. Épületegyüttesek 1. A Radnóti Miklós utca-Pozsonyi út-Hollán Ernő utca-Victor Hugo utca-Pozsonyi út-Ipoly utca-Újpesti rakpart által határolt terület (a Szent István park környezete). 2. A Szent István körút páros oldala a Jászai Mari tértől a Nyugati térig. i
