Keleti Ujság, 1943. augusztus (26. évfolyam, 172-196. szám)

1943-08-18 / 186. szám

1S43.ALGVZ XT VS IS

KÉT MILLIÓRA becsülik azt az embertömeget, amelyet a Szovjet az év első felében halottakban, sebesültekben és hadifoglyokban veszített — jelenti a Dagens Post Isz- tanbulból. A becslést Moszkvából érkező szövetséges és semleges személyiségek kijelentéseire alapítja.

Óriási tehát ^az az ember- és hadianyag, amelyet a Szovjet téli és mostani nyári támadása fölemésztett és Így nem csoda, ha Berlinben, amint a Magyar Távirati Iroda jelenti, reámutatnak arra, hogy ezek a veszteségek előbb-utóbb az orosz hadsereg válságához vezetnek. A német fővárosban egyébként számítanak arra, hogy a nagy keleti harcok még hosszú ideig tartanak s keménységük egy ideig inkább növekedni, mint csökkeni fog. Megáilapitják, hogy a német hadvezetőség még csak egy töredékét használta föl a harci lehetőségeknek, a rendelkezésére álló tartalékoknak, habár természetesen úgy ebben, mint a harcok alakulásának további lehetőségei szempontjából

— mint mindig, (a hasonló helyzetben — tartózkodóak a nyilackozattételtöl.

A Bjelgorod és Charkov környékén foganatosított német intézkedések már éreztetik hatásukat. Az oroszoknak Charkovnál újabb területi nyereségre nem sikerült szert tenniök s megkísérelt átkarolásuk xt a németek meghiúsították. A német páncélosok a harctérnek ezen a legfontosabb pontján, de a Vjazma körüli szakaszon Is sikeres ellentámadásokat végeztek, különböző előretolt orosz csapatokat elvágtak összeköttetéseiktől és teljesen bekerítették őket,

*

SZICÍLIÁBÓL, amint a Nemzetközi Tájékoztató Iroda Berlinből jelenti, kedden reggel visszavonultak az utolsó német és olasz csapatot is s minden anyaggal és valamennyi készlettel a szárazföldre, az olasz félszigetre vitték át. Az utolsók egyikeként Habe német páneélos tábornok, a szicíliai német főparancsnok hagyta el a szigetet

Hősi harcukkal a tengeJycsapatok csaknem hatheti ellenállás után hatalmas britamerikai szárazföldi, légi és tengeri túl erővel szemben, a hadtörténelem egyedülálló teljesítményét hajtották végre. Dün- kirchennel ellentétben, ahol a britek valamennyi fegyverüket és teljes fölszerelésüket elvesztették, a visszavonulást és a hadianyag elszállítását olyan sikeresen vitték keresztül, hogy a visszavont csapatok, mint ütőképes haderő állanak most az olasz szárazföldön valamennyi páncélosukkal, ütegükkel és jármüveikkel.

Az olasz hivatalos jelentés, amely még a hétfői harcokról számol be, megállapítja, hogy Messina előtt súlyos küzdelem folyt az ellenség és a tengelycsapatok utóvédéi között. Az angol csapatok hétfőn reggel vonultak be Taorninába, de ott már nem találtak németeket, a német csapatok szombaton ürítették ki a várost. Ekkor az angolszász elővédek még 18 kilométerre voltak Messinától.

jelenti, hogy a legutóbbi brit légitámadás alkalmával Como tartományban nagyobbszá- mu ejtőernyős ugrott ki angol repülőgépekből, köztük asszonyok is. Valamennyi olasz alattvaló volt. Valamennyit letartóztatták. Az ejtőernyősöknél robbanóanyagot és a Como tartományra szóló élelmiszerjegyeket találtak.

Néhány német és olasz hadosztály egy hónaljnál hosszabb ideig tartóztatta fel Szicíliában a négy-ötszörös angolszász túlerőt

Berlin, aug. 17. (MTI) A német véderő főparancsnoksága jelenti:

Szicíliában a német csapatok néhány olasz hadosztállyal vállvetve már több mint egy hónapja állnak elkeseredett kemény harcban a négy-ötszörös ellenséges túlerővel. A német csapatok hősies ellenállása, amelyet legnehezebb terepviszonyok között és trópusi hőségben emberfeletti teljesítményei fejtettek ki, az ellenséget egyre újabb kötelékek harcbavetésére kényszeritették, hogy emberben és hadianyagban elszenvedett nagy veszteségeit kipótolja. 14 nap óta folyamaiban van a sziget tervszerű kiürítése. Az előrenyomuló ellenségnek az elhárítás és erőteljes ellentámadás a legsúlyosabb veszteségeket okozták. A* ellenség minden kísérlete, hogy egymástkövető légitámadásokkal az átkelő forgalmat megzavarja és hogy tengeri erőkkel elvágja a Szicílián állomásozó német csapatokat, meghiúsult. Ellenséges partraszálló erőket a német arcvonal hátában megsemmisítettünk. Az erős ellenséges légifölény ellenére sikerült a Calabriába irányuló átkelőforgalmat tervszerűen végrehajtani, úgyhogy augusztus 17-én reggel 6 órakor a német és olasz csapatoknak kizárólag nehézfegyvereiket, páncélosaikat, löve- gelket, gépkocsijaikat és egyéb hadianyagjaikat kellett a Messlnai-szorosból a szárazföldre átszállltaniok. Hube páncélos tábornok, aki a szicíliai harcokat vezette, egyike volt azoknak, akik legutoljára hagyták el a szigetet. Ez a hatalmas katonai és szervező teljesitmény a német csapatok vitézsége révén vált lehetővé, amelyek minden szárazföldi áttörést meghiúsítottak, továbbá a haditengerészet fáradhatatlan és hősies bevetése által, amely a forgalmat csak kis jármüvekkel bonyolította le és a szállítmányokat könnyű tengerészeti erőkkel védelmezte, valamint a légierő-vadászokkal és tüzérséggel oltalmazta a Messinai-szorost. A vezetőség és a csapatok olyan teljesítményt vittek véghez, amelyet a hadtörténelem éppenugy feljegyez, mint egy győzelmes támadó ütközetet.

A szicíliai tengerrészen két ellenséges kereskedelmi hajót gyors német harcirepii- lőgépek középnagyságú bombákkal súlyosan eltaláltak. Egy délolaszországi terület edlen intézett légitámadás e'háritása során a német vadászok, saját veszteség nélkül, lelőttek 18 négymotoros bombázót. Ezzel a német légvédelmi erők augusztus 13-tól 16-ig a Földközi-tenger térségében 85 brii- északamerikai repülőgépet semmisítettek

meg. Német gyorsnjsxádok a keletsziciliai partvidék előtt megtorpedóztak egy ellenséges rombolót. A Messinai-szorosban a haditengerészet biztositó jármüvei ;3 elsüllyesztettek egy brit gyoisnaszádot és a parti tüzérség megsemmisített egy másik gyorsnaszádot. A szicíliai utánpótlás lebonyolítása céljából bevetett motoros kompok legénysége egy nappali támadás során lelőtt négy ellenséges repülőgépet. A haditengerészet más jármüvei a Szicíliától északra lévő tengerrészen 8 támadó brit torpedóvető repülőgép közül négyet lelőttek.

Berlin, aug. 17. (MTI) A Nemzetközi Tájékoztató Iroda közli:

A ma reggel példa nélkül álló eredménynyel lezárt művelet a német és olaSz csapatoknak teljes felszereléssel, fegyverekkel, jármüvekkel és hadianyaggal az olasz szárazföldre való visszaszállítása nagy eredményét különösen mutatja az, hogy a Szicíliában lévő aránytalanul kisszámú német és olasz csapatokkal a következő brit—amerikai és kanadai csapatok áltak szemben: 6 páncélos hadosztály, 4 páncélos dandár, 18 gyalogsági hadosztály és 3 légluton szállított hadosztály. Az angol—amerikaiak 1600 vadászrepülőgépet, 650 kétmotoros repülőgépet, 850 négymotoros bombázót és több mint 800 különleges gépet vetettek harcba. Tengeri erőkben 6 csatahajót, 2 reptílőgépanya- bajót, 18—20 cirkálót, 85 rombolót és 10 hadosztály partraszállitá«ra elegendő szál- litóhajót sorakoztattak fel.

Tehát három német hadosztály, mégpedig a Hermann Goring páncélos hadosztály, a lő. páncélos hadosztály és a 29. páncélgránátos hadosztály az olasz egységekkel együtt tehát legalább 14—15 brit—kanadai és északamerikai hadosztállyal és francia, valamint szines csapatokkal szemben tartót tak ki olyan eredményesen, hogy ezzel lekötötték a földközitengeri térségben az europa* előtér elleni támadásra összpontosított invá- zlós csapatok szine-javát és támadó erejüket jelentős mértékben csökkentették legalább 5 hadosztály elpusztításával.

A hadifoglyokat is átszállították az olasz félszigetre

A szicíliai hídfőért folyt súlyos harcok közben a német és olasz csapatokkal együtt nemcsak valamennyi sebesültet, hanem többezer főnyi brit—amerikai és kanadai hadifoglyot is átszállítottak a szárazföldre.

Svájc és Olaszország köze!! megszakad! a távíró, távbeszélő és 'fasuti összeköttetés

Chiasso, aug. 17. (Búd. Tud.) Hétfő óta Svájc és Olaszország között megszakadt minden táviró és távbeszélő összeköttetés. Svájci körökben rámutatnak arra, hogy ugyanaz a helyzet állt elő, mint Mussolini lemondásakor. Ezért az a feltevés, hogy Olaszországban fontos események vannak.

Zürichből hivatalosan jelentik, hogy a

svájci szövetségi vasutak a Gotthard vonalon Bázel és Milánó között a vonatjáratot beszüntették.

A szovjet csapafoL íz jura térségében indított1 uj támadása Is meghiúsult ’

Berlin, augusztus 17. (MTI) A Führer

főhadiszállásáról jelentik a Német Távirati Irodának:

A véderő főparancsnoksága közii:

A miusi arcvonalon a Szovjet helyi jellegű támadásait visszavertük, A Donee közép folyásánál az ellenség Izjum térségében heves tüzérségi előkészítés után erős s, yalogns és páncélos erőkkel megkezdte várt támadd-! sát. A bolsevisátk valamennyi áttérési kísérlete meghiúsult. Az ellenség súlyos veszteségeket szenvedett emberben és hadianyag-, ban. A Bjelgorodtól délnyugatra lévő térségben a bolsevisták csak helyi jellegű támadásokat intéztek, amelyeket mindenütt elhárítottunk. A már hét jön jelenteti ered- menyes német ellentámadás sor ín az ellenség az eddigi jelentések szerint 1/200 halottat, több mint 1600 foglyot, 26 páncélost.. 110 löveget, 112 gránátvetöt, sok más fegyvert és hadianyagot vesztett. Mialatt a Szovjet az Őreitől nyugatra lévő arcvonalon csak gyenge erőkkel intézett eredménytelen támadásokat, addig Vjazmától ddrs és délnyugatra, valamint Bjelitől és a Ladoga- tónál nagy erőkkel folytatta támadásait. Ezek a támadások is meghiúsultad csapataink szívós ellenállásán, összesen 283 ellenséges páncélos semmisült meg. A légierő ellenséges gyülekezéseket és csapatmozdulatokat támadott a Donee középső folyásánál és Bjelgorodtól délnyugatra. Ezenkívül 39 szállitóvonatot szétromboltunk. Augusztus 15-én és 16-án 110 szovjet repülőgépet semmisítettünk meg. Német részről 6 repülőgép a veszteség.

Berlin, augusztus 17. (MTI) A Nemzetközi Tájékoztató Iroda jelenti a keleti harctéri helyzetről:

Bjelgorodtól délnyugatra német páncélos erők többnapos harcokban a következő szovjet kötelékek jelentős részeit kerítették be: az 52-es gárdahadosztály, a 163. lövész- hadoszátly, a 112. és 200. páncélos dandár, valamint a 6. gépesített dandár.

német tórpedéveíő repülőgépek uibéi elsüllyesztettek 25.000 tonna haféteret

Berlin, augusztus 17. (MTI) A Német véderő főparancsnoksága jelenti:

Német távbombázók egy köteléke augusztus 15-én az esti órákban Lisszabontól északra lévő vizeken cirkálókkal és rombolókkal biztosított ellenséges hajókaravánból elsüllyesztettek 3, összesen 25.000 tonnát kitévö szállitóhajót és megrongáltak torpedótalálatokkal legalább két nagy hajót. Valameny- nyl repülőgépünk visszatért támaszpontjára. Ellenséges repülöeröknek a megszállt nyugati területen lévő több helység, köztük Pár- ris külvárosai ellen intézett nappali és éjszakai légitámadása során a lakosság jelentékeny veszteségeket szenvedett. Heves légi harcokban és a légvédelem által — eddigi jelentések szerint — 20 ellenséges repülőgépet pusztítottunk el. Német harcirepülö gépek a keddre virradó éjszaka nagy űrméretű bombákkal megtámadták az angol délkeleti partvidék és a Themze torkolat egyes célpontjait.

Áz angoiszósz repülők Fscnciaerszágot bombázták

Zürichi jelentés szerint a nyugati légiháboru újabb fejezetét jelentik azok az eddiginél jóval nagyobbarányu angolszász légitámadások, amelyek hétfőn hajnalban kezdődtek Észak-Franciaország egyes vidékei ellen. Már vasárnap erősebb angol rajok jelentek meg több északfrancia város és repülőtér, köztük Le Bourget felett. Hétfőn kora hajnaltól pedig egymásután nagy rajok

támadták Le Bourget-t, Adeville-t, Trin- queville-t, Amiens-t és más várost. A támadások hétfőn délelőtt is folytatódtak, főként a repülőterek ellen. Különösen a le bourgeti repülőtér felett rendkívül heves légiharc volt. Angol hivatalos jelentés szerint a hétfői támadásokból 13 szövetséges repülőgép nem tért vissza.

Az európai invázió kérdése 411 az attpolszász tanácskozások előterében

Hétfőn méq beves Iiarcolc folytait Mes§ira «»lőtt

Róma, aug. 17. (MTI) Az olasz főhadiszállás 1178. számú közleménye:

A Messina város előtti állásokban a hétfői nap folyamán rendkívül súlyos harcok folytak az ellenség és a német—olasz csapatok utóvédéi között. Siracuza közelében bombavető repülőgépeink támadtak és felgyújtottak két kereskedelmi hajót, egy további nagyobb hajót súlyosan megrongáltak egy repülőgépről ledobott torpedóval. Ellenséges kötelékek berepültek Torino, Viterbo és Foggia fölé. Az áldozatok számának és az okozott kár megállapítása folyamatban van. Foggia vidékén a légvédelmi ütegek és a német vadászok 13 négymotoros ellenséges repülőgépet lőttek le. Torinő felett 3 ellenséges repülőgépet a légvédelmi tüzérség,

3-at pedig éjszakai vadászaink lőttek le. Az ellenséges légierő elszigetelt támadásokat hajtott végre Palermo és Regio di Calabria ellen. A támadások kisebb kárt okoztak. A támadás kevés áldozatot követelt és lényegtelen kárt okozott. A tengelycsapatok szállítási vonalai ellen intézett sikertelen ellenséges támadás során 5 angol torpedóvető repülőgép a tengerbe zuhant. Négy közülük ágyunk tüze, egyet pedig egy vadászgépünk lőtt le.

Olasz állompolgárok,

mint angol ejtőernyősök

Chiasso, aug. 17. (Búd. Tu!.) A Gazetta Ticineze olaszországi értesülések alapján

Quebec, aug. 17. (Bud. Tud.) Hétfőn a legnagyobb titoktartás mellett folytatták a megbeszéléseket a szövetségesek stratégiai terveinek végleges előkészítése ügyében. Azt a tényt, hogy a megbeszé'ésen nyilvánvalóan inváziós hadműveletek végrehajtásáról tárgyaltak, igazoini látszik a brit admiráli- tás e’sö lordjának és az Egyesült Ál'arhok flottája főnökének 'a tanácskozáson való részvétele.

Az Evening Standard diplomáciai munkatársa jelenti, hogy Churchill és Roosevelt megbeszéléseinek anyagát hét pontban foglalták össze. Ez a hét pont a következő:

1. További hadműveletek Nyugat-Európá- ban.

2. Szoros együttműködés az Egyesült Államokkal az európai politikai tájékoztató szolgálat kérdésében.

3. Szorosabb kapcsolatok létesítése Anglia, az Egyesült Államok és a Szovjetunió között, különösen a megszállt területek köz- igazgatása tekintetében.

4. Az algíri felszabaditási bizottság elismerése.

5. Róma nyílt várossá való nyilvánítása.

6. Az olasz hadifoglyokkal való bánásmód kérdése.

7. A Kis-Azsiára vonatkozó háború utáni

kérdések azzal a javaslattal kapcsolatosan, hogy Palesztina, Szíria és Transzjordánia I föderációt létesítsenek, |

Washingtoni beavatott körökben úgy tudják, hogy a Quebecben megvitatásra kerülő kérdések között szerepel Kanadának az a kívánsága, hogy a következő harcokban a kanadai csapatok ne harcoljanak, mint az az angol hadsereg részel, hanem mint önálló hadsereg. Az értekezlet nagyfontosságu pontja valószinüleg az a bejelentés, hogy egységes parancsnokságot létesítsenek az európai és ázsiai hadszíntér számára. Úgy látszik, hogy ebben a kérdésben a döntés már megtörtént Roosevelt és Churchill májusi találkozásán, eddig azonban titkolták. Az angol—amerikai, kanadai, francia csapatok főparancsnokául Marschallt, az amerikai vezérkar főnőkét, Eisenhower tábornokot és Alexander tábornokot emlegetik. Ezekre á csapatokra hárulna az Európa elleni Invázió feladata. A délnyugati-csendesóceáni hadszíntér főparancsnokaként Stillwell tábornok személye áll az előtérben. A legtöbb vezető amerikai hadvezér és a Szovjet hangoztatják a Németország elleni közvetlen támadás szükségességét, míg az angolok általában osztják Churchill véleményét, hogy folytatni kell az elszigetelt akciót a Földközi tenger különböző pontjai ellen. A szövetségesek oldalán nem titkolják, hogy az Európa elleni invázió minden esetre óriás! áldozatokkal fog járni, de azt hiszik, hogy á háború megrövidítésének lehetősége minden áldozatot mpiWW.

Csata? Lajos honvédelmi miniszter a német hadvezetőség meglátogatására utazott

A Magyar Távirati Iroda jelenti:

Csatai Csatay Lajos vezérezredes honvédelmi miniszter az eddigi szokásoknak megfelelően a német hadvezetőség meglátogatására utazott.

■ ■ w m m m — » m mm ■ r ■ íolotifi \\r\cr\r o lnn-iitnhhí Tv rí t" línri f-í m ;■» íl űs: flj.