Keleti Ujság, 1932. július (15. évfolyam, 147-173. szám)
1932-07-13 / 156. szám
10 KEimUmns XV. ÉVF. 155. SZÁM. K';SSSJfflRSK A magyar kormány nőm tiltotta be az Ausztria felé irányulj román állat tranzitot Csak a járványos krulelek szállítmányait nem engedik be Hivatalos kommüniké a letiltó intézkedésről (Bukarest, julius ll.) Eománia állatoxport- ja hanyatló tendenciát jelez. Csehszlovákia és Jugoszlávia elzárta a határéit. Ez a körülmény viszont belföldi áresést eredményezett, nem is szólva arról, hogy a kerestet alacsony nívón mozog. A kormány pedig interveniált, de eredménytelenül. A pénteki nap folyamán azt a hirt röpitette szét egyik bukaresti közgazdasági lap, hogy a magyar kormány Is hasonló álláspontra helyezltedett és táviratilag letiltotta Romániának Ausztria felé irányuló állattranzitját. A vázolt hirrel kapcsolatosan a kereskedelmi és iparügyi minisztérium az alábbi kommünikét hozta nyilvánosságra. — A prohibieió kizárólag a járványos területekre vonatkozik. Máskülönben a Pomán állategészségügyi hivatal nemzetközi megállapodás értelmében a járványokról értesíti a Szomszédállamokat. A járványmefltes területekről származó állatokat átengedik. — Annak ellenére, hogy az információink szerint a magyar kormány átengedi a járványos területekről hozott állatoknak azon részét, mely huszonnégy órával azelőtt érkeztek a határállomásra. mégis intézkedtünk, hogy a bukaresti román miniszter közbelépésével az említett szállittnányokat beengedjék. Kisüstösök figyelmébe. „Termelők, akik a monopoltörvény szervének a törvényhozótestület elé való terjesztése előtt működési engedély- lyel biró üsttel rendelkeztek, kötelesek ezeket a Monitorul Oficialban való közzétételtől (1932 április 22.) számított 90 napon belül (1932 julius 22.) az illetékes adóhivatalhoz bejelenteni. Az adóhivatal főnöke, vagy annak helyettese a községi bíróval közösen köteles azokat megvizsgálni és az üstökről vezetett lajstromba bevezetni.“ MMDiar Szerda, julius 13. BUKAREST. 18: Rádiózennüar. 2Ó: Rádíőegyetem. 20.40: Matel baritonista. 2Í: Ungurean! klarinétmü- vész. 21.301 Előadás. 21.45: Zamfiréscu zoftgdramüvész- nö. 22.15: dali Marcell hegedűművész. BUDAPEST. li.lS: HoíiVédZenéUaí. 14.05: A Magyar Szimfőhikus fcénekar hangversenye. 18: „Kerékpáron kilenc országon át." Ifj. Bentz Gáspár előadása. 19: Gramofon- hangverseny. 20.30: Nadányl Zoltán novellái. Felolvassa a szerző. 21: Sándor Mária magyar nótákat énekel Magyar Imre és cigányzenekarának kíséretével. 22.15: A rádió külügyi negyedórája. 22.30: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. Szünetben: tTgetőversenyeredmények. Majd Toll Árpád és Jancsi cigányzenekarának hangversenye, BBSS. 19.30: Reger szimfonikus dala. 20 Az északi szabadtéri múzeumok. 21.35: A wieni szím 'nikusok Veck szopránőnékésnővel. 23: Vidám felolvasás. 23.45: Gelssler-zenekar. HEILS- BERG. 18: Szalonzene. 19.30: Könyvszemle 19.50: Felolvasás. 20.55: Goethe levelei. 21.16: Német diáknap. 21.26: Tánczene. 23: Hangktpsorozat. Majd operettzene, gramofon. MILÁNÓ. 19: Gramofon, 21: Könnyűzene. 2á.30: Szinmü. Utána tánczene. STUTTGART, 19: SzóÖlesén eSadö iMKliely i „o]» konyhával. Krdeklödni lehet a kiadóban. Vállalat keres november 1-re a város kiíz- pontjában, napos oldalon, 5-6 helyiségből álló irodahelyiségei. Ajánlatok „Hosszabb szerződés“ jeligére a kiadóba kéretnek. Kétmilliárd dollárt kapnak az amerikai immkanélkiiHék. Washingtonból jelentik: A munkanélküli segélyalapot újabb kétmilliárd százhtíszonkétínillió dollárral gyarapították. A munkásbiztositó törvények módosításáról és azoknak az egész országra való kiterjesztéséről szóló törvény (megjelent a folyó évi 122. számü Monitorul Oficialban) magyar fordítása és román szövege kapható dr, Mandel Ára 30, vidékre portóval 40 lej, mely levélbó- lyegben is beküldhető. rakoztatózene. 21: Srammelzene. 21.30: Orgonaverseny Passauból. VARSÓ. 19: Könnyűzene. 20: Előadás. 20.20: Kávéházi zene. 23: Karének. 22.50: Hegedűverseny. 24: Tánozene. Csütörtök, julius 14. BUKAREST. 14: Gramofon. 18: Dinlcu-zenekar. 20 Rádióegyetem. 20.40: Gramofon. 21: ázimfónikushang- verseny. BUDAPEST. 11.15: A rádió házikvlntettjéhck hangversenye. 13.15: A rádió ifjúsági félórája, 14.05: A Budapesti Koncert Szalonzenekar hangversenye. 18: Stadler Frida ifjúsági előadása. 19: „A hegyek birodalma." Fábry Frigyes dr. előadása. 19.25: Uray Margit magyar nótákat zongorázik. 2Ó: Zágon István előadása. „Irodalmi szakácskönyv." 20.30: Másfélöra könnyűzene, 22: „Magyar-lengyel testvériség a bécsi titkosrendőrség jelentéseiben." Felolvassa Turchányi István. 22.30: A „Rádióélet" rejtvényhangversenye. Majd Lantos Jenő jazz-zenekarának hangversenye. BECS. 18,50: Sommer- zenekar. 20.30: Regi bécsi csevegés. 21: A Werkbundsiedlung és a fiatal mérnökök. 21.35: Gaudriot-jazz. 22.30: A filharmonikusok Polatschék Ularinétmüvész- szel. 24,20: Rácz Béla és cigányzenekarának hangversenye, HEILSBERG. 18.30: Könnyűzene. 19.60: Előadás. 21,15: Zenei furcsaságok. 22.20: Nemzetközi diákénekkarok. 23.25: Zenekart hangverseny. ROMA, 19.30: Enekhangvcrseny. 22.45! Zenekari hahgverseny. 23.30 • Musset, színmű, 24.30: Tánczene, VARSÓ, 19: Z- nekari hangverseny. 20: Előadás. 20.20: Tánczene. 22: Francia zene. 23.20: Franclanyelvü előadás. 24: Táhczene. Péntek, julius IS. BUKAREST, 14: Gramofon. 18: Katonaaene. 20: Rádlóegyc'em. 20 40! Gramofon. 21' Jelenet. 21.46t Seid- mattn csrűómüvéyz. 22.15; Grey énekesnő. BUDAPEST. 11.15: HönvédzenéMar. 14.05: Hangverseny. 18! Szitnyal Zoltán novellái. 19: Vay Sarolta bárónő zongorahangversenye. 19.25: Kandó László előadása. 19.50: Horvát Dudus és cigányzenekarának hangversenye. 21,10 Gra- iiíofonbfthgvérseny. 22.15: Don Antonio Sancho spanyol nagyprépost hiägyarhyelvü előadása. 22.30: Vígjáték- előadás a Stúdióból. „Nem élhetek muzsikaszó nélkül." Rendező Kiss Ferenc, Majd Sovánka Nándor és ci- gányZénekarának hangversenye. BECS, 18.30i A Vdeni nőt zenekar hangversenye. 21,35- Hofmannsthal Hugó a költészetben, 2.Ó5! A Cár és ács. Opera. 24.30: Hügel- zenekar. HEILSBERG. 19: Szalonzene. 20.25: Ffanek Róbert dalai. 21.30: Hegedűverseny. 22: Köln. Színmű. 23.30! Operaház zenekara. KaTTOWITZ. 19: Mando- linzene, 20: Előadás. 20.20: Táhczene 22; Szimfóniküs- hángVersény. 24,05: Gramofon. PARIS. Rádió Pária, 21: Gramofon, 32: Verdi: Aida. Opera Gramofon. Milánói Scala. STUTTGART. 18: Fürdőzenekar, 21.80: Régi táncok. 23 30: Nyitányok. 22.45! Éjjeli hangverseny Lángíttbergböl. VARSÓ. 19: katonazene. ZÖ! Orvost előadás. 20.20: Tánczehe. 22: SzimfónikushangVér- seny. 22.45. Zenekritika. 24: Tánczene APRÓHIRDETÉSEK Szávánként ....................................... 3 tel Vastagbetüvel ................................. ® Legkisebb apró (10 szó) ......................31 Lai Álláskeresőknek 1 szó .................... 3 Lyi Vastagbetüvel ................................. á 1,61 ADÁSjVÉTBL Qn év 6tn fennálló iüszerüzlet, italmérési- és trafikengedéllyel, jól bevezetett vevőkörrel, házzal együtt, csa’ádi okok miatt eladó. Átvehető Albina bank betéttel. Értekezni Str. Minerilor 24. ETladA hAz!i«!y 1 szó- ba, konyhás műhelyépülettel. Értekezni Str. Romei (Eperjes u.) 42. E ladd egy házasfelek. Str. Roméi (Eperjes ucca) 42 szám. feladó antik url szoba garnitura. Megtekinthető Jókai u. 5. „Dante“ kölcsönkönyvtár. 0 peratlvban és tech* nikában perfekt fogász betársulhat cca 100.030--— lei készpénzzel, bevezetett fogorvosi rendelőbe. Leveleket a kiadóhivatal továbbit. Építészek! Építtetők! Eladó olcsó árban, 23 darab barokkstilü, feketére fényezett, so'.in üvegekkel tölgyfa ablakkeret, 63 X 80 — 93 X 42 cm nagyságban. Bővebbet Keszey Albertkönyv* kereskedőnél, Cluj-Ko- lozsvár, Főtér 7. ÁLTÁ&T KERES J &8 l&zS mindenest kere-ek ló.-ére. Jelentkezni déli, vagy esti órákban. Lászlón?, Str. Gelu 30. megbiz8 haló, kifogástalan, Jó gázdasszony házvezetőnőnek ajánlkozik, vidékre Is megy. Megkeresést ..‘ínvi 8U0—600" lelért" jeligére a kiadóhivatalba kér. Intelligens urileány ■ ajánlkozik gyermekek mellé, betegápolónőnek, esetleg kisebb háztartás vezetését is vállalja. — Megkereséseket a kiadóhivatal továbbit. •âtenSrJeîăîî javitT * Vizsgára és érettsé... üuml tanulókat, akár vidéken is. Szives érdeklődéseket „Modestia* jeligéra a kiadóhivatalba leérek. {LAäzvesetänönek ■■ ajánlkozik Idősebb magányos úrhoz csinos, flriomlelkü. középkorú urileány. Elsőrangú referenciákkal. Jelige „Ott- honra vágyom.11 Alkalmazás F olyó! ratkölcsfinid fiókok létesítéséhez agilis helyi képviselőket keresünk minden erdélyi nagyobb városban. Ajánlatokat Családi Olvasókör Cluj, Str. Memorandului 10. kudAl^ JvTsymésbs nyíló ele- gánsan berendezett 2 szoba fürdőszoba használattal j ti t á n y oSäh azonnalra kiadó. Esetleg külön is. Főtér 11,1. em. K ét parkotioa szoba* konyha, speis, elő’ és fürdőszoba külön tel" ken kiadó, vagy eladó. Str. Bravilor 12. (Rákóczi ut mentén). ladó egy szoba, konyhás lakás, vagy két szoba. Far kas u. 8. K ettoszobá« komfortos vlllalakás Erzsébet ut elején kiadó. Léb, Sfr“ Maloasa 7. Egymásba nyíló ele SS gánsan berendezett 2 szoba, fürdőszoba használattal iutátiyosan azorinalra kiadó. Esetleg külön is. Főtér 11.1. em. tfMetvf-reabaa kiadó 2 szoba, konyha, fürdőszobás lakás. Értekezni P. Cuza Voda 2, (v, Bocskay tér 2). illfiw telken egyszo- bés konyhás lakást keresek. Ármegjelöléssel címeket a kiadóhivatalba kérem leadni „Külön telken“ jeligére. Ö sleShalylség szoba konyhával azonnal kiadó, Apáca u. 8. U rlwS nagyon olcsón kaphat lakást Klein- nénál, ‘ Király ucoa 43. Értekezni délelőtt 11-ig, dé'után 1—5-ig. külOxf^lék RWţ8» fllzkalapok V**”- tPá tilsát és alakítását Prtcyöh jutányos áron vállalom. Str. Florilor 4. (Buza ucca), hátul az udvarban inyuinutotl a lupkkutólulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában. Cluj-Kolozsvár Str. Huron L. Pop (Brossai u.) 5. Tele/on átíü. ö-Jé*
