Keleti Ujság, 1931. szeptember (14. évfolyam, 198-222. szám)

1931-09-19 / 213. szám

XC KtoaenUntíb XIV'. ÉVF. 213. SZÁM. • ® ,Ö Efsrelér© nem minimálják a busa árát A kormány ^nzdasá«1! bkottsás'a tu!magasnak tartja a kért minimumot (Bukarest, szeptember 17.) A kormány gaz­dasági bizottsága a tegnap este ülést tartott, «amelyen hosszabb ideig tárgyalták a legutóbbi kongresszus javaslatait. Az ülés után leneseit Siseşti földmivelés- ügyi miniszter kijelentette, hogy a kormány a legraesszebbmenően támogatni akarja az ország mezőgazda társadalmát, azonban a kért minimális árakra vonatkozóan a gaz­dasági bizottság nem honorálhatta a mezőgazdasági szindikátusok követe­lését, mert az árminimumot túlzottan magasnak ta­lálta, a bizottság véleménye szerint a kért ár­megállapítás nívója nem áll arányban a nem­zetközi piacok árparitásával. A földmivelésiigyi miniszter ennek dacára reméli, bogy a gazdasági bizottság rövidesen megoldja ezt a kérdést, máris lépéseket tett a gabonafuvar leszállítása érdekében. A jegybank sürgeti a Berkovitz bank és hi­telezői közti egyezséget. «V Berkovitz bank kény­szeregyezsége ügyében rövid időn belül végle­ges döntés várható. A Banca Naţionala ugyanis sürgeti a kérdés megoldását és az Argus szerint a jegybank vezetősége azt jelentette ki, hogy amennyiben az egyezség a legrövidebb időn belül nőm jönne létre, megvonja a szanálásra felajánlott hitelt. A jegybank erélyes lépése után remélhető, hogy az egyezkedési tárgyalá­sokat a legrövidebb időn belül befejezik. A Román Földhitelintézet egyelőre nem kezdi meg működését. A Földhitelintézet meg­alakulása dacára sem kezdheti meg működését, mert az intézet létezéséről szóló törvény több oly rendelkezést tartalmaz, amely ezidőszerint nem hajtható végre. Argetoianu pénzügyminisz­ter a szükséges módosításokat már elkészítette és rövidesen a parlament elé terjeszti. Gazdát cserélnek az Osztrák-Magyar Állam- vasút részvényei. Becsből jelentik: A Kredit­anstalt közelebbről cl fogja adni a birtokában levő Oszfjmk-Magyar Államvasut részvények nagy részét. Az eladásra kerülő részvénypakett 108.000 darabot tartalmaz, egyenként 30 schil­linges árban kerül piacra, a részvénypakett valószínűen egy angol-román pénzcsoport tulaj­donába jut. Drágul a vasúti személy díjszabás Magyar- országon. Magyarországon október elsejétől kezdve a vasúti tarifában több lényeges válto­zás lesz. Rövidéi» b távokra a személyvonatok 2 és fél, a gyorvonatok ,8 és egyharmad száza­lékkal drágulnak, mig hosszabb távokon az uj személyi díjszabás olcsóbb lesz a réginél. A me­zőgazdasági áruk szállítási diját jelentékenyen mérsékelik. A devizakészletek bejelentése Magyaror­szágon. A harminchármas bizottságban ismer­tették az uj valutarendeletet, amely szerint elzárás terhe alatt köteles minden magyar állampolgár szeptember 30-áig bejelenteni a birtokában levő valutákat és devizákat, ame­lyeket a magyar Nemzeti Bak pengőfizetés ellenében október 20-áig áttebot. Aki külföldi értékeinek felét síz államnak három hétre 5 szá­zalék mellett kölcsönadja, úgy a másik féle mentesül a kényszerrendszabályok alól. Bukaresti szerkesztőségünk és kiadóhivatalunk: kivédi iiliCiY LAJOS Bucureşti. Str. Progresului 3, ESaJ II. Teléffonszám: 319-28» Az erdélyi és bánsági sütőiparosok szövet­ige «a kenyérhélyeg ellen. A sütőiparosok szö­vetsége a kereskedelmi és iparkamarák uniójá­hoz fordult a kenyérbélyeg ellenes akciójának támogatásáért. Tekintettel arra, hogy a búza­árak uj szabályozását határozta el a kormány, valószínű, hogy a sok zavart okozó és semmi pozitív eredményt nem hozó kenyérbélyeg rö­videsen egyszersmindenkorra lekerül a napi­rendről. Gyümölcs-dióexportőrök! A gyümölcski­viteli sz.abályzat és gyümölcs standardizálási rendelet teljes és precíz magyar fordításban kapható dr. Mandel Forditó Irodában, Cluj. Str. Memorandului 12. Ara 60 lej, vidékre portóval 70 lej. A cukorkartell uj tagjai. Három évi ellen­állás után a zaro jani és baltzi cukorgyárak is­mét beléptek a kartellbe. Hitelezők! Adósok! A módosított szakaszok­kal kiegészített kényszeregyezségi törvény ma­gyar fordítása kapható Dr. Mandel Forditó Iro­dában Cluj, str. Memorandului 12. Ára 100 lej. Vidékre portóval 110 lej. Ü üaxéS«, kereske­dők figyelmébe! A 41. számú tíésl csu­kott luxusáuíó kilométe­renként 8 leiért megy hosszabb útra. T ehess allátis! jó h&zllkosstt jutá­nyos árban ad diák leá­nyoknak, tisztviselőnők­nek uricsalád. Dr. Bodor- né Cluj-Kolozsvár, Str. Balcescu (Eszterházy ut) 17 szám Ö lesén tanítok fran­ciául. Biztos, gyors eredmény. — Házhoz is megyek. Megkeresések „Francia“ jeligére a ki­adóba. I TANÍTÓ UR! Mielőtt tankönyv, füzet és iskola­szer megrendelését megtenné, kérje a „Minerva“ Irodalmi és Nyomdai Müintézet Rt. tankönyv jegyzékét. Cím: Cluj-Kolozsvár, Sir. Baron L. Pop (Brassai u) 5 m Valutapiac 1931. szeptember 17. íolanvi' 1 í « r í c h Eb'karesf Burfapssl Bécs Prági Lealn nyitás zárlat utó uurhil Zürich — — _ 8223 3285 11152V3 13898 65974 2496 Va 1 Newyork 51237 — 4213 168 57150 71120 337S3/» 48601 _ j London — 2490 — 20479 816 27?73/4 34373,4 164101/: — báris — 2QŰSV4 — 16520 660 2240V-2 2790. 13240 12297 _ Mi.anó — 267&3/1 — 2205 830 2988 372.05 176663Á 9290 _ Prága — 1517 — 12433 4991A 1693 21073/8 .. 16412 __ Budapest — 9002V2 — 7348 29>/4 _ 2795 — belgrad T~r 904 —­— 300 1008 J25SVs 5360’/: Bukarest — 3051-s — 2515 — 340'/’ 424 20i2! C­SÍG’/a — 1 Becs — 72 — 5923 2369 SÓJA/ — 4747­i 60- í Berlin — 12065 — — 3930 13 565 ■ — 2.762 Cő r bzaz fej árfolyama: Zürichbeo 3957 j LoQűoubaa 815 *..'3 B I i 10 3 4t 3 3 40 1., [apróhirdetések Szavanként ............................................ 4 kai Vaslagbetűvel ..................................... 3 í.ni Legkisebb apró, 10 sző........................43 La! Áliástkeresőknek 1 szó...................... 3 lai Vastagbetiivel...................................... S kai Csak vasárnapra feladott apróhirdetés 33 il drágább. Díj előre fizetendő. Csak psrlÜJ é« Iveggeí elSátoH jeligés leveleket továbbit.in E l®<3 4 olcsón cserép főzőkáíyha, 2 sütős, min den vasalással és ptattennel. Ára 1500 lei. Cluj-Kolozsvár, Bravilor 11. Megtekinthető d. u. 4—7-ig. m esvMeire keresek gyitásu látcsövet. Aján­latokat ármegjelöléssel akiadóba kérek ..Látcső“ jeligére. O levőn eladó Schweig- hofer zongora. Meg­tekinthető Dohány u. 18. Iparban ievő mo- dern gyermekkocsit keresek. Címeket a kia­dóba kérek. J ©barisan levő ele­gáns, szijjon ringó, nikkel alvázu Gyermek- kocsi eladó. Megtekint­hető 10 —1-ig, Barna Mik­lós uccu 7. Házigazda. J ő Sltapo’ban levő, alig használt vaságy azonnal eladó. Megte­kinthető Str. Fântănele (volt Vasvári Pál u.) 10. B érbcadő egy rövid Stinü zongora. — Simon, Zápolya ucca 6. berendezést, nebb, szebb kivitelben, kevéssé hasz­nált állapotban, szőnye­get, csillárt keresek „Modern“ jeligére. y esxek 13 x 18-as „C-eleiMJBR11 uta­zógépet. Cim: Kertész, Tg.-Mureş, Str. G. Grlgo- rescu l a. E bédlő modei 2 sasba konyha ki­adó. WäUher, Bras- •sai u. 2 szám, emelet, Str. Barou L. Pop. gyPSnyvaiő, román, magvar nyelvtudás­sal pénztánold, raktár- noki, utarói, vagy bár- raiiyen bizalmi állást keres szerény igények­kel helyben, vagy vidé­ken. 20-000 lél kész­pénz gar .nciával rendel­kezem. Szíves megkere­sést oki. l. éré „Óvadék­képes“ j<4 gére e lap ki- adóhivaíri i továbbit. g^Şiretcml Hallgató jutányosán előkészít bármilyen vizsgákra. — Perfekt r mán, német, francia. Címeket a kia­dóba kér. jiógietballifli 9 éves & praxissal, operatív kezelésbe felelő á ■ 330.00C zel beta:: fogorvos, záll ieck lébe. — i. technika ■ ad-.hivat:. jártas, meg­int keres. — el készpénz- u na idősebb vagy au tori­éul s rendelő- 'velőket „Fog- jeligével a ki­továbbit. V olt füsserteeres« kedö bankszolgai, raktárnoki, vagy más hasonió állást keres. - Román, német, magyar nyelvismerettel .Pontos1 letigére. H ázvezetőnői állást keres 40 éves intel­ligens nő. A háztartás minden ágában nagy gyakorlattal bír, első­rangúan lőz. Szives meg­keresést B V., postres- tant Cámpia-Turzii. F űszeres segéd, hen­tesáru es csemege szakmában jártas, állást keres. Német, román és magyar nyelvet beszél. „Gyors rászolgáló“ Jeti­kére ________________ Intelligens árvaleány ■ keres elhelyezkedést gyermek mellé, anyahe- iyettesnek, vagy magá­nos úri nőnél. Megkere­sések „Gyermekszerető“ jeligére kiadóba kéret­nek. J obb leáng mindenes szakácsnőnek ajánl­kozik kisebb családhoz. Címeket „Vidékre is megy“ jeligére kér a ki­adóba. gÄifSatafr K eresek szerény igényű nős konyha kertészt. Ajánlatok fize­tési igényekkel, Glück l'ülöp, Alba lulia. 1 mi w K át egymásba nyíló bútorozott szoba kü- Kin-külön, vagy együtt diáklányoknak, esetleg diákoknak kiadó Rá­kóczi ut 23. (S’tr. Grigo- rescu). gCSy fcu'oröiieit szoba kiadó. Strada Romei (Eperjes u.) 42. K ét szoba konybás, fürdőszobás lakást keresek központhoz kö­zel „Modern“ jeligére. L ekétársfíőí, tisztvi­selőnőt, vagy egye­temi ballgatónőt keresek belvárosi lakásomba zongora használattal. — Dr. Kobányiné, Cal. Reg. Ferdinand 70, d. u. 2—3 között. g™gy modern két szo- bás lakás azonnalra kiadó. Értekezhetni Str. Basarabia 10. Házfelü­gyelőnél. E gy modern három szobás lakás október 1-re kiadó. Értekezhetni Str. Basarabia 10. Ház- felügyelőnél. f^tzépsn bútorozott szoba nőknek olcsón kiadó. Kie nné, Király ucca 43, délelőtt 11-ig, délután 1 -4-ig. nyomaton a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. körforgóján Cluj-Kóíozsvír Str. Universităţii (E^yetem-üT) £ Zele^önl 693, sftít

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom