Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)

1931-07-29 / 169. szám

IO XIV. ÉVF. 169. SZÁM. ImimiOMi&MtivtfsirT ÂZ MERFÉRJ Hannetnann Péter és Hannemann Pál iker­testvérek, alakra és megjelenésre alig leliet őket egymástól megkülönböztetni. De a termé­szet különös játékot űzött az ikrekkel. Péter lassú, álmos, nehézkes ember, Pál pedig telitve van energiával és temperamentummal. Péter hozzá még a Somnolin nevű altatószert gyártja, miközben Pál Svájcban egy roppant forgalmas es előkelő hotelt igazgat. Ebbe a hotelbe beállit egy szép napon egy amerikai ur, elkényeztetett leányával. Hanne­mann Pál sajnálkozva közli vele, hogy nincs czoba. Az amerikai erre megveszi a hotelt, be­költözik Pál szobájába, őt pedig felmondás nél­kül kirakja. Leánya azonban nincs elragadtat­va a pompás üzletvezető eltávolításától. Pál nem tehet egyebet, hazamegy Ncmetországba----------— SZÍNKÖR MOZGÓ MŰSORA. Kedd: A sors rabjai. (Egy fiatal leány megrázó törté­nete az amerikai utcnáliók, csavargók és koldu­sok alvilágában. Rendezte William A. Wellmann, a Wings rendezője, A főszerepekben Lousi Brooka, Wallace Berry, Richard Arien. Előtte: Micki Maus és hangos híradó. Helyárak 10 és 20 lej.) Szerda: A sors rabjai. Csütörtök: Az íkoiíérj. (Az Ufa ejső hangos filmbohó­zata, nagy nemzetközi sláger, Johannes Riemann, Halmy Tibor, Maria Faudler fellépésével. Az esz­tendő egyik legnagyobb sikerű zenés, éneks slágere. Uj Micki .Maus és uj hangos híradó. A Színkör Mozgó iij hangos berendezésének bemutatója. Hely­ahol fivérét kétszeresen boldogtalan állapotban találja. Az üzlete álmosa,n megy, felesége pe­dig már csaknem beleszédült egy hegedűművész karjaiba. Csakhogy: Pál tudja, mit kapál. A gyár az altatószer helyett csakhamar „Ener­gint“ gyárt, s a házasság is rendbejön, mert a feleség boldogan tapasztalja, hogy milyen ener­gikus ember lett egyszerre az ő „ura“, az iker­férj. Pál is visszatér a kis amerikai leányhoz. Ezekből a motívumokból épült fel az Ufa első hangos filmbohózatának, Az ikerférjnek a meséje. Az ikerférj telve van a legmulatságo­sabb helyzetkomikummal, vidám bonyodalmak­kal és meglepő fordulatokkal. Az uj, zenés film­bohózat most csütörtökön kerül szinre először a Szinkör Mozgóban. árak 10 és 20 lej.). Péntek: Az ikerlérj. Szombat: Az ikerférj. Szombat este 11 órakor: Vetélytársak. (Die Rivalen). A nagyváradi munkás műkedvelők vendégjátéka, Imre Sándor vezetésével, a kolozsvári munkásda- lárdált fellépésével. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Volpone, vagy a pénz ko­médiája. (A nagyváradi munkás műkedvelők ven­dégjátéka, a kolozsvárii munkásdalárdák fellépésé­vel.) Vasárnap délután 3. 5, 7 és 9 órakor: Az ikerférj. Kedd, szerda, csütörtök: Steinhardt Géza teljes társu­lata és Weygand Tibor vendégjátéka. HlSssfwgii gyözfttt a magyar visipolő' yál@gs8f€>t$ a Isglofefc* francia együttes eilen (Budapest, julius 27.) Legjobb csapatát küldte a francia Uszószövetség Budapestre, hogy megkísérelje legyőzni a magyar vizipóló válogatottat. Hiába volt azonban a franciák nagy előkészülete és még nagyobb reménykedé­se, hogy megtörik a magyar vizipóló hegemó­niát, a magyar válogatott megőrizte továbbra is veretlenségét és 5:1 (3:0) arányban könnyen verte a franciákat. A francia-magyar 4x200 m-es stafétát ugyancsak a magyarok nyerték 0 p. 32.6 mp-es idővel, a tiz percen felül úszó franciák előtt. Lenkey Magda a verseny kereté ben 1 p. 11.4 mp-es idővel'nyerte a 100 méteres magyar női gyorsuszó bajnokságot. A Bástya, az első osztályozó mérkőzés győz­tese. Sok huzavona után, vasárnap végre leját­szották az első osztályozó mérkőzést, a Bástya és a miskolci Attila Szegeden. A győzelemre már előzőleg is a-Bástyának voltak nagyobb esélyei s igy a formáknak megfelelőleg alakult ki 3:1, (1:0) arányú győzelme. A következő osz­tályozó jövő vasárnap Miskolcon lesz. A csabai Bohn Se. 3:2 (2:0) arányban le­győzte a nagyváradi Törekvést. Aradon a Ripenzia 5:0 (2:0) arányban fölé­nyesen végzett Arad kombináltjával. Ötödik regáti győzelmét aratta Ploestiben a NAC, ahol az országos bajnokságban résztve­vő Prahovát 4:2 (1:1) arányban intézte el. Kikapott a román bajnokcsapat. A resieai UDR, amely az idén Románia bajnokcsapata lett, 4:3 (1:1) arányban vereséget szenvedett a Budai 11-től. Lúgoson 3:0 (1:0) arányban a Vulturii ellen győztek a budaiak. Franciaországban maradt a Davis-Cup. Négyszeres biztos győzelem után, ez évbeji elő­ször volt valamennyire bizonytalan a Davis- Cup döntő kimenetele a franciákra nézve. A zónaközti döntőn bravúrosan szereplő angolok­tól sokan várták, bőgj'- a franciákat is legyőz­zék. Most még nem sikerült... Miután szombaton a franciák — Brugnon, Cochet — megnyerték a párost, a Hughes, Kingsley angol pár ellen, már biztosra lehetett venni győzelmüket. Va­sárnap Austin 2:2-re egyenlitett Borotra legyő­zésével. Cochet azonban biztosra verte 6:4 J.:6, 9:7, 6:3 arányban Perr.yt s igy a kupát újból megszerezte nemzete részére. Az angolok sokak szerint taktikázásukkal vesztették el a döntőt, mivel ha a párosban Perryt szerepeltették vol­na, úgy könnyen övék lehetett volna a győze­lem. Befejezéshez közeledik a nagyváradi NSE versenye. Az NSE nemzetközi tenniszversenye közel áll a befejezéshez. A férfi egyes döntőjébe Kehrling és Bánó kerültek s a többi számokban is rövidesen döntésre kerül sor. Cantacnzino herceg nehezen győzött a magyar Drejtomszki ellen 10:8, 0:6, 6:4 arányban, Bánótól azonban 0:6, 6:3, 6:3 arányú vereséget szenvedett. A ve­gyes páros valószínű győztese a Kehrling— Sárkány-pár. Ebben a számban különben nagy meglepetésbe a kolozsvári br. Béldy—Kuhn-pár 6:4, 3:6, 6:4 arányban legyőzte a Budapest— nagyváradi Friedrich—Marton Lili kombiná­ciót. A semmeringi nagy nemzetközi tenniszver- senyen a Baumgarten—Wienerné magyar pár második lett, a német-olasz Rost—Valerio ket­tős mögött a női párosban. A férfiegyes döntő­jében Kawaji japán és Siba cseh kerültek, Ka- waji 6:4, 6:3, 6:2-re győzött. A férfipárosban a spanyol Meier Decastillo győzött Rohrer— Gottlieb ellen 3:6, 6:3, 6:2, 7:9, 6:3. arányban. K eressek augusztus 1-re két, vagy három szobás lakást, lehetőleg belvárosban. Címet sür­gősen kérem- leadni a kiadóba „Rendes lakó“ jeligére. _______ A ugusztus l.-ére nagy üzlethelyiség, 1, vagy 2, raktárak, kapuköz, óriási pince, együtt, vagy külön ki­adó. Értekezni Deák Fe­renc u 13. emelet. £5 lép szehs, s® ha. konvha előszo­ba, konyha és mel­lékhelyiségekből álló la­kás szeptember 1-re ki­adó. Eperjes ucca 16. K ertes, két srőtbe konyha veranda és mellékhelyiség kiadó augusztus elsejére, Str. Áron Pumnul 3, (Ştr. Pasteur 12 szám mellet­ti ui ucca.) mim? Szavanként............................................... 4 tál Vastagbetüvel ........................................ 8 tel Legkisebb apró, 10 szó..........................flO kei Áliástkeresőknek 1 szó ....................... 3 tál Vastagbetüvel ....................................... S tel Csak vasárnapra feladott apróhirdetés 25Vj«s1 drágább- Díj előre fizetendő, fisak portól» é» fseggeS elüátoH jeligés leveleket továbbítunk J ó megjeleaésS, tiszta múltú hajadon középkorú, jobb iparos, vagy hi vatalnokkal meg­ismerkedne házasság céljából. Leveleket „Kaland vágyó férfiak kizárva“ jeligén a ki- adóhivatal továbbit. A ntik bútorok, mü< wéssi festmények, Förste? pianino!? stk. kaphatók Hevesi Piros­kánál Reg.Maria 22. II. Deák Ferenc u. d. u. 3—8-ig. E lköltözés miatt na­gyon olcsón eladó sarokház, üzlethelyiség­nél, autóbusz megálló­val. Értekezhetni Calea Regele Ferdinand 37, 1. emelet, 4 ajtó. E isdS ház jutányos árért, kis üzlethelyi­séggel, forgalmas helyen. Cim a kiadóban. R égiségeket, ezüs­töt, bútort, szőnye­get, porcellánt ós képe­ket magas árban ve z Wallenstein régiségke; reskedő, Postákért ucca 7/a. A tűzoltó laktanyá­val szemben. Bs/gjöSeríj járatú, L&k modernül berende­zett, Arad-megye Sem- lakon, kiváló búzater­melő helyen eladó. Bővebbet Friedrich Test­vérek Temesvár. ft’liístüm; M aserus, rnmÄrml c, németül, románul beszélő urinő keres magános úr­nőnél, vagy urnái ház­vezetőnői, anyahelyet­tesi állást, zongoratani- tást is vállal, nagyobb gyermekhez neveló'nő- nek is menne. Szives megkeresést „Vidékre szívesebben 34“ jeligére a kiadóba kér. T ani rjeloit gisnná- ziuinl tanulók äs» niíésáí elváüalná, vi­déken is. Szives érdek­lődéseket „Spero“ jeli­gére a kiadóhivatalba kérek. bank­aki a magyar, román és né­met nyelveket birja, elhelyezkedést keres. Elvállal pénztárnoki, hivatalnoki, vagy bár­milyen bizalmi állást. Ä li é sv? éikü IE urileány román és német nyelvben otthon, olcsó árban gépírást vállal. — Cim a kiadóban. £LJ sucióképes hivatalnok, enteliipens, jómegje- * lenésü utazónő óva­dékkal felvétetik Hirsch Hanna füzőszalonba, Reg. Ferdinand No. 11. göir.egjeSeraósSi.kau­cióval rendelkező ur­nák ajánlatát kérem a kiadóba „Havi 6000 lei fix“ jeligére. [indenes házaspár, gyermektelen, au­gusztus 15-re felvétetik. A férfinek biciklizni kell tudni. Jó bizonyítványok megkívántainak. Autók­hoz értők előnyben ré­szesülnek. László, Cluj- Kolozsvár, Str. Gelu 30. Jelentkezni reggel V*8* tói 8-ig és este 7—8-ig. IKiadílalföi N yaralásra Dónáth utón 1 bútorozott, különbejáratu szoba ve­randa használattal kia­dó. Azonnal elfoglalható. Dónáth u. 82. 3^ fiadó garcon lakás 0« két szoba, fürdő- és előszoba augusztus 1-re (Fadrusz János u.) Str. Eminescu 1 sz. g#ösponi3ioz közel STa bútorozott szoba két személy részére, esetleg teljes ellátással is, au­gusztus 1-vre kiadó. — Ugyanott urileáDy teljes ellátást kaphat. Értekez­ni Str. Berthelot, v. Eöt­vös ucca 7 sz. Baladă azonnalra 1 s'* szoba konyha, vagy két szoba azonnal, gyer­mektelen házaspárnak, Str. Fântănele 12. (Vas­vári Pál ucca.) K iadó azonnalra 1 szoba, konyha. Str. Pata 154. ţa iadă augusztus 1- éré Honvéd u. ele­jén, délifekvésü, modern, komfortos 3 szoba, elő­szoba, konyha, fürdő­szoba é3 mellékhelyisé­gekből áló földszinti la­kás. Ugyanott háló é3 ebédlő eladó. Cim a ki­adóban. S zamosfalván kiadó a fürdőhöz közel 2 nagy szoba, konyha, v. 3 nagy szoba konyha, esetleg egy szoba kony- hás uccai lakás mellék» helyiségekkel együtt, Nagy rendezett, kertes udvar, 1 hold terület ligorilozott. A lakás bú­torozva együtt, vagy külön-külön is kiadó. — Cim: Szamosfalva lőut 34. Autóbuszjárat Cluj- tél 4 km. IjzonnaiB'a kiadó 2 szoba, konyha, für­dőszoba és előszoba. — Str. Tunarilor 19. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.~T. körforgóján Cluj-Ko iozsvár Str. Universităţii (Egyetem-u.) 3. Telefoni 691, 3j)du

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom