Keleti Ujság, 1931. június (14. évfolyam, 121-144. szám)

1931-06-11 / 128. szám

IO XIV. tVF. 228. SZÁM. ■BBBHRBB^Eí-iraaesEe' rázni  bályok! uradalomban 4000 drb. gyümölcs- Sa pusztult ki a gosidozatlanság miatt Gyiámölcsvédcíisíí tanulmányi kirándulást rcudsz se Es*d. Gazel. Egylet (Kolozsvár, junius 9.) Az Erdélyi Gazdasági Egylet Kertészeti Szakosztálya junius hó 18-án, csütörtökön kirándulást rendez a biharmegyei Bályok (románul Bale) községbe, ahol a gyü­mölcsfa védelem eredményeit óhajtja a termé­szetben bemutatni Erdély azon gyümölcsös gaz­dáinak, akiknek gyümölcsösöseik nem teremnek rendszeresen és a gyümölcsfa-telepitéssel járó költségek nem hozzák meg a várható jövedel­met. A bályoki uradalomban még annak régi tu­lajdonosa, gr. Károlyi Imre 40000 drb. gyümölcs­fát telepitett, amelyek közül az utóbbi években való gondozatlanság miatt mintegy 4000 drb. kipusztult. A megmaradt 36000 drb. fából 5000 drb. rendszeres kezelés és védelem alatt állott. A kezelt, permetezett fák üde, dús, sötét zöld lombja minden kétséget kiráróan mutatja a szakszerű permetezés és védelem biztos eredmé­nyeit azokkal a lekopasztott, lombnélküli fák­kal szemben, amelyeket a téli nyugalmi időre emlékeztető módon lerágtak a hernyók és ellep­ték frissen hullott hó módjára a íehérszinü ga­lagonya-lepkék. A kirándulás résztvevői megfelelő számú jelentkezés esetén Kolozsvárról autóbuszon in­dulnak junius hó 18-án, csütörtökön reggel 5 órakor, Bályokra érkeznek d. e. 10 órakor. Dél­előtt 1 óráig határjárás és előadás lesz, délben 1 órakor közebéd. Délután 4 órakor a társaság autóbuszon indul vissza Kolozsvárra. A részvé­Némeloi’sság az export érdekében mérsékelte a vasúti fuvardíjakat Berlinből jelentik: A német vasutak a Ke- leteurópa felé irányuló export támogatására számos iparcikknél 20 százalékkal mérsékelték a kiviteli fuvardíjakat. A tariíamérséklés já­tékárukra, bőrkészítményekre, kosár és cellu­loidárura, művirágokra, gombokra, fésűkre, üveg-, fa- és fémárukra, műszerekre, hangsze­rekre és írószerekre vonatkozik. A Bank ás támogatja a Kredit« anstatt szanálását Baselból jelentik: A Nemzetközi Fizetések Bankjának igazgatótanácsa jóváhagyta azokat a megállapodásokat, amelyeket a Bank és a hatalmak jegybankjai az Osztrák Nemzeti Bank­kal kötöttek és amelyek a bécsi Kreditanstalt szanálására vonatkoznak. Az igazgatótanács az Osztrák Jegybankhoz a válság tartamára kinevezte ellenőrző főbiz­tosnak dr. G. W. J. Bruins holland egyetemi ta­nárt, a Németalföldi Bank királyi biztosát, aki a Dawes tervezet idején 1924. évtől hat éven át a német jegybank biztosa volt. Anglia védi mezőgazdasági érdekeit. Lon­donból jelentik: Az Economist jelentése szerint az angol kormány kötelezővé akarja tenni a külföldről importált liszthez a belföldi lisztnek 10—15 százalékkal való keverését. Árlejtés. A kolozsvári kereskedelmi és ipar­kamara árlejtést hirdet a kamara és a tőzsde havonta 2-szer, esetleg egyszer megjelentetendő bulletinjének nyomdai előállítására. Feltételek: 16 oldal, 13-as formátum (a Hivatalos Lap alakja), négy hasábon, garmond betűkkel. Az ár 500 példányra adandó be, újság- és szatini- rozott papirra, 100 plusz példánnyal. Feltünte­tendő az ár szines borítékkal, fűzve, különböző minőségű papirosokra külön-külön. Ajánlatok a kereskedelmi és iparkamarához 1931 junius 24-ig nyújtandók be. A francia-orosz kereskedelmi szerződés meg­kötéséről tárgyalnak. Londonból jelentik: Az el­múlt héten Párizsban tárgyalások folytak a francia-orosz kereskedelmi kapcsolatok ujrafel- vételéről és uj kereskedelmi szerződés megköté­séről. ügy Párizsban, mint Moszkvában titko- llóznak a tárgyalások eddigi eredményeiről. Kétségtelen, hogy Franciaországnak érdeke teli dij étkezéssel együtt személyenként 400 lej, mely a jelentkezéssel egyidejűleg beküldendő az EGE titkári hivatalához. Jelentkezési ha­táridő junius hó 17-én este 6 óráig. Bályok község megközelíthető vonattal is a Nagyvárad, Zilab, Szilágysomlyó és Szatmár felől induló vonatokkal. Találkozás az uradalmi intézőségnél volna. A vonattal érkező kirándu­lók a védekezés eredményét már közvetlenül a vasúti állomás mellett megláthatják. Kiváriatos volna, hogy a kiránduláson minél nagyobb számban vegyen vészt Erdély gyümölcstermelő gazdaközönségé. Az Erdélyi Gazdasági Egylet felkéri a kiránduláson rész'tvenni szándékozó gazdaközönséget, hogy résztvételi szándékát az esetben is bejelenteni szíveskedjék az Erdélyi Gazdasági Egylet titkári hivatalához (Kolozs­vár, Attila u. 10.), ha nem Kolozsvárról autó­busszal, hanem vasúttal érkezik a helyszínére, hogy az ellátásról idejében gondoskodhassék. E kirándulás kapcsán iskolapéldáját láthat­ja az érdekelt gazdaközönség a hernyó, paizste tü, levéltetvek, gyűrűs pillék, vértetü és egyéb egész inváziószeriien fellépő kártevők ellep való eredményes, szakszerű és rentábilis védekezés­nek. Sok költségtől, kísérletezéstől, olvasástól, előadás hallgatásától mentesül az, aki a termé­szeti)«. í tanulhatja meg a gyakorlati védekezés mód' t, mely biztosítja a munka, fáradtság és költség eredményeit. lenne a kapcsolatok újra való felvétele, mert a szovjet a szerződéstelen állapotban a mini­mumra csökkentette franciaországi megrende­léseit. A Petit Párisién jelentése szerint az orosz kereskedelmi delegáció megérkezett a francia fővárosba és már meg is indultak a tár­gyalások a francia-orosz kereskedelmi szerződés megkötésére. * Á nyilvános árverések (közszállitások) nj szabályzata (megjelönt a Mon. Of. junius 4. számában) magyar fordításban kapható Dr. Mandcl Fordító Irodában, Cluj, Str. Memoran­dului 12. Ü zlethelyiség kiadó berendezéssel. Reg. Ferdinan 37. Biztosító. Mi nerva K iadó kétszoba kony­ha, elő- és fürdőszo­bával augusztus 1-re. Értekezni Rudolf ut 11. Ö1 it szoba konyha, veranda, fürdőszo­ba, gyümölcsös kert jú­lius 1-re kiadó. Bér: 5000 lei. Zápolya u. 9. K iadó belvárosban két szoba, konyha azonnalra. Bocskai tér 2. a Kccai, kűlőnbe’ára­tu szoba junius 1-re kiadó. Kossuth Lajos n.13. 2 szobás, lehetőleg komfortos kertes la­kást keresek. Rákóczi ut, Majális ut, Erzsébet ut környékén. Cim a kiadóban. A ugusztus t-ére nagy üzlethelyiség 1 vagy 2, raktárak, ka­puköz, óriási pince, együtt,, vagy külön ki­adó. Értekezni Deák Ferenc u. 13, emelet N yaralásra Dóaáth utón 1 bútorozott, különbejárutu szoba ve­randa használattal kia­dó. Azonnal elfoglalható. Dónúih u. 82. nyésr.tcs biztos jövedel­mezőséget nyújt. Te­nyésztésünkből növen­dék állatokat julius l-től szállíthatunk. Nerz te­nyészet kis befektetés­sel mindenki által foly­tatható. Fdelpelztierfarm Hieber & Co. Buchloe Bayer Ailgaeu. Felvilá­gosítással szolgál a ro­mániai képviselet : Bart ha Árpád, Sepsi- szentgyörgy. Georgettegallérok- • ■ ra madeira hím­zést, csipkevarrás­sal különféle cak- kozást készít HÉJJÁ mühimző szalon Kolozsvár, Str Iuliu Maniu 8. 5595555$ s^odesa és étterem a város forgalmas he­lyén, családi okok mi­att átadó. Leveleket „Jó forgalmú“ jeligére a ki­adóba kérek. APRÓHIRDETÉSEK nmmmmmm Szavanként .................................................4 Lel Vastagbetüve! ........................................ 8 Lei Legkisebb apró, 10 szó ............................43 Lei Álíástkeresőknek 1 szó ........................... 3 Lei Vastagbetüvel ........................................ 6 Lei Csak vasárnapra feladott apróhirdetés 25°/o«al drágább. Dij előre fizetendő. Csak porlóbé« íyeggel elíátoH jeligés leveleket továbbítunk R eichunbaMba uta­zik 15—20-ika között 50 év körüli nő, szeret­ne hasonló korú hölggyel együtt utazni, akivel Reickenhaliban esetleg együtt lakhatna. Vála­szokat ..Reichenhaü“ alatt kiadóhivatal to­vábbit. A rcílk és egyéb bú­torok, rádió stb. el­adók. Hevesi Piroska, Deák Ferenc u. 22. 11. Megtekinthető 3—4 és 7—8-ig. _____________ T őrökvcgási ut ele­jén kell oldás telek, 550 darab jól gondozott gyümölcsfával, két kis- sebb lakóházzal és mel­léképületekkel, villany- és vízvezetékkel eladói vagy elcserélhető kis- sebb, modern városi csa­ládi házzal. Cim : Ru­dolf Mosse hirdető iroda, Ciuj-Koiozsvár. Z ongora megvételre kerestetik. Cimet a kiadóba kérek ármegje­löléssel „Zongora" jeli­gére. Ü rlhéznál jókarban levő Brennabor gyártmányú gyermek- kocsi eladó. Regele Fer­dinand 141. I. ein. 8. EL SÍDÓ ház! munkás negyed­ben, jóforgalmu üzletekkel (ital­mérési engedély, trafik, füszerüzlet), mely áll 2 szoba, konyha, 2 üzlethe­lyiség, borpince, stb. Cim a kiadó- hivatalban. E SV hnr pfivld kereszt- 1 huros Thék zongora, 40 cm. gummieső, kerti öntözéshez eladó. Szent- gyház u. 3. I. 4. S ürgősen eladó: 4 drb. Íróasztal, 2 drb. szekrény, sok re­kesszel, 8 drb. szék (iro­dába valók.) Értekezni Bethlen ucca 2. Siliónál. B ÁN zálogházban junius 15-én reggel 8 órakor nyilvános ár­verés lesz. Árverés napján újítani hatósá­gilag tiltva van. H®égisegeket a leg­* ® magasabb árért ve­szek, ezüstöt, bútort, szőnyeget, porceüánt és képeket. — Wallerstein, Postákért ucca 7 (a tűz­oltó laktanyával szem­ben). M drb. perzsasző­nyeget nagyon olcsón kiárusítok. Csak 10 napig. „Arta“ Cluj, Str. Avram láncú ‘j. E gy Jókaiban levő gyermekkocsi eladó. Értekezni Cal. Victoriei 23, 1 em. tf^ylisnölcskertész nagy végzettséggel, kit a nép a gyümölcs­fák doktorának neve­zett el, sok tudással, ritka módszerekkel ke­res szerény alkalmszást. Cím a kiadóhivatalban, ahova mindennemű megkeresést kér. T iz éves irodai gya­korlattal rendelkező keresztény tisztviselőnő, aki az irodai adminisz­tráció minden ágában jártas, perfekt gépirónő, románul jól beszél, dik- tálás után románul hi­bátlanul ir, azonnalra állást keres. Cimeket „Tökéletes munkaerő“ jeligére a kiadóba. T akarítási vállalok lakás ellenében. — Két fiatalember lakást kaphat. Cim: Izabella ucca 2. S zűcs szabász Aradra felvétetik. — Ajánlatot Lobi hirlap- iroda Arad továbbit. E lőkelő nagyváüalat keres kereskedelmit végzett gyakornokot. — Német, román nyelvtu­dás kötelező. Jelige „llövő“. [Kiaitó ufó K iadó munkásnegyed­ben, jóforgalmu üz­lettel (italmérési enge­dély, trafik, füszerüzlet), mey áll: 2 szoba, kony­ha, 2 üzlethelyiség, bor­pince, stb. Cim a kiadó- hivatalban. ffSsép szoba, konyha, **& előszoba és mellék­helyiségekből álló lakás szeptember elsejére ki­adó. Eperjes ucca 13. E gy nagyon szép u-r- rászos szolia, konyha junius 15-től HacSó. Str. Loc. Av. Suciu 6 pz. Tordai ut első bejái/at. K i»dó azonnalra is 2 szoba konyha, elő­szoba, hideg-melegzuha- nyos kerii lakás, Rákó­czi úti villatelepen, a Szamosiadhoz közel. - Cim a kiadóban. iMyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. körforgóján Cluj-Kolozsvár Str. Universităţii (Égyetem-urf 3. Tdrfon: 69f, ÜC&

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom