Keleti Ujság, 1920. szeptember (3. évfolyam, 206-214. szám)

1920-09-29 / 214. szám

Szerda ?32$ szeptember 29

KW&ttZífSfifá

5

— Nem mondottam I

— Aláírté valami i ás*, mikor a lakásén az ügyhez vallatta?

— I-jen, mert kór y szerzettek.

E'm'Wjţ még, hoiv a f^-yverek csak a fia le'artóztaiása után kerü t k a reitet he'vre.

Az apa u'án Thurző Á péd tcrdei építészt, a vád'ob fivéré* hallgatják ki. — F vérével együtt őt is letnrfértették Ni ca udomása ártól, hogy öccse szervezkedéssel foglalkozott.

— Nem tudok róla.

Endes M riska a követkézé tanú. A védő igazolni kívánja, htgy Thurzóról Fésűs György terjesztette n vád1*) h reket.

— Való-e az, hogy F'sű8 kijelentette tanú előtt, boiy Th arzén megbosszulja magát. Es ő tud holmi feg-» ver-í réi?

— I ren. 1

Kratochwill védOtanuJa

Schmiedt dr. brassói keremiai gyáros* helígatják ki ezu’án. A vádlottak közül ca&k Kratcc will ezredest isroeriá. I ,kolat*r«ék.

— Hirminc év után Brassóban eljött hozzám, él'ést kért a gyáramban és nálam dolgozott júliustól novemberig.

— Az ezredes ur rendszeresen do'gozolte önnél ?

— Csak úgy mint amatőr, de naponta eljött, csak navy ri’kán meredi el.

— Van-e tudomása, hogy ott sokan keresték fel?

— Nem, senki sem kereste.

A védetem- ek több tanúja nincs. Ezzşl e bizonyító eljárás véget ért.

Ezután R.dulescu ezredes általános, M gdu őrnagy pedig jogi szempontból mondotta el véd beszédét. A vídbeszédek hangi a általában mérsékel*, néhol szinte a vád elej éséig enyhe volt. A vádlottakat két kategóriába sorozzák és az 53—58. §§ ok alkalmazását kérik.

Védébeszédekre és Ítéletre holnap kerül a sor.

HÍREK

— A vasutasok szövetsége körül. Néhány nappal ezelőtt közöljük a CFR. kolozsvári kerületi igazgatóságénak egv körrendeletét, amelyben a vasúd alk Imazottaknek megfngedi, hogy a még jóváhagyott alapszabályokkal nem rendelkező Vasutsa S-öve s*g tagjai legyenek, egyut’al azonban minder féle másnemű szövetkezést kizár és azoknak, akik ilyennek a taojai volnának, elrendeli, hogy lépjenek ki. A rondelele mi és mindenki, ekkor és azóta mostanáig ugv érte'mezlük, hogy ez egyetlen szövetség vagy egylet, amelybe vasutasnak tartóz nia szabad, ma a V isutas Szövetség és minden més (közte tehát a necim rista al pon álló CFR. szindikátus, vagy mint a köz udetban szerepel, a sárga 8? ö 'ets*g is) további létezésében végleg meg van akadályozva. Meg! é daztük ez ügvben Hoffer Gázát, a V sutf.8 S övetség elnöíé1, ali a következőleg nyilatkozott: — A kö’rerdeleibfil kitűnik, hogy a vezetőség csak bennünket akart elismerni és a CFR szindikátust és minden más oly egyesülést. amelynek v^su'esok a tagjai, fel akarnak oszlatni. Furcsának te|á juk term szelesen, hogy e rendelet dacára a központi igazgatóságon most szomba'on m^gis azt a kijelentést tették egy vasutas küldötség e‘őtt, hogy ők a S övelséggrl nem tár gyalnak. Arni a CFR szindikátust illeti, ennek ed diai minden munkája abbtn me-ült ki. hogy a mi feloszlatásunkét követelje — Mi vagyunk annyira szocialisták, hogy ez egyesülési szabadságot soha nem egyedül a magunk srámára, hanem egyformán mindenki részére köveelük és kövek bük. Ezért sohasem volt kifogásunk a CFR. szindi* ké us működése ellen, ernyival kevésbbé, miután

— az eddigi mozgalom bőven igazolja — ók semmiféle eredményt elérni nem tudtak, a Vasutas Szöveitég ellenben nep*ó!-nep a óriási módon fejlődik. Ma már az összes kategóriák bent vannak szövetségünkben, min'egv huszonkétezer taggal. Popp Vazul dr. kormárvbiztos, a közlekedésügyi államtitkár helyettese a kö etkező kijelentést teíte :

— Sió sincs arról, mintha a szóbenforgó rendel- kezessel mi egyedül a Vrisutes Síöveü-éget ismertük volna el, ezrei szemDen pedig a CFR szindikátus feloszlatásét céloznánk. Ez egyenesen abszurdum már annál az egyetlen oknál topva is. hogy a szindikátusnak már régebb« n jóváhagyott e.lap szabályai vannak. Ezt tehát külön elismerni nem is volt szükséges. Hangsúlyozom, hogy az egész félreértést egyszerűen a vonatkozó rendelet hibás fordítása okozta.

— Bulgária maia akar Ítélkezni a háborús bűnösök felett Bblrárla tz antantnak egy névsort küldött azo-rol * szeaielyl.igékről, aktiét, miit a háború (Hozóit bíróság elé aiar állt.an! A névsort annas a klfejs- zeseééyea küldötte el, hogy maga akar itţ.ksznl átok felett, aklret a bolgár bírósagok Is fctl Ö né* 'a á hatnak. Az egész b lgír sajti egyhangúlag kijelenti, r*o»y Bulgária tiionyltótot szolgáltatott arra, hogy a bé'»e- sreriődísoek aláveti magát. A .Zo a* daú uj-ig Írja, hoKy a rostán kormány pzonySr* le noad arra’, oogy bo:gár alattvalókat mim háború, bűnösöket elítéltessen,

ml «el a rm^n-brigár viszony n’jyon jó és nem hiszi hogy Averascu a két stomsítd vls»o‘ >át rosszaOMtanl enged é A bolgá- bíróig a 1 «ga gyobb sri oru»ágg*l msgfogjt b'oíe t i a bünö-öket, ép u;y mint ahogyan T^nti ov tábornokot elité fék. (D B.)

— Az udvarhelyi rerdörinzultus. Székelvud varhelyről jelenik: Abban a nug* f (tárást és n-gy mesütközésí kelteit rendőriruu1 us üty^ben, smeiy n P,ál Á pád dr., volt helyetes alispán feleségét érte, egy elintézési módot teleltek. Nyilatkozatokat irtok alá. amelyekből sok mindent meg lehet állapítani, azt is, hegy a közönség más elbánást kiván és vár a ha’ósági közejekíő*, n>m oiysnt, mint amire fényes bizonyi ékok az slább szóazerint kö vetkező három nyiletkoza*: Alóriro’t a dr. P«ál Á'- pédoá nyilrt^oza'a folytán a vele szemben esetleg tudtom és akaratom nélkül elkövetett sz« beli sér* télért én is bocsánatot kérek. Odorh-iu, 1920 szép temper hé 23 án. Crăciun Nicolae — Alólirofhk a dr. P-iel Á pad lé urcőtől a nyilatkozata folytán ml is bocsánatot kérünk az ellene elkövetett tettleges bán'aim-zások m ait. Odorheiu, 1920 szep ember hó 23 án Greca Jocob, Sambert George verdis?. — Craciu i NicoUe rendőrfőkapitány ur, Grecu Jákob és Slembert George rendőrök nyilatkozatai folytán én is bocsánatot kérek tőlük a velük szemben elkövetett szóbeli é« teltbges sértéseim miatt. S«é- kelyudva/hely, 1920 évi szeptember hó 23 án. Dr. Paal Á oéd ré.

— Parasztok mérik szét a földeket Olasiország- ban. Az olasz „Contera deila Srra* jsleatl, kogy a pís'ralatal síB elkezd tagjai ePogla ták a bD<j propaganda fid#* clrafl eyyhá I teaiBNt birtokét A vidék vált katotáluak egyeslíefel I» réiit vettek az Inviulóban, hogy * birtokba xétalt kifejezésre juttassák. A birtok ill n Cző pontjdn vBrö< x&uldkat tfl.tek ki. Palerstöl távirat jslentí, kogy a co'leocel parasztok eltogialtík M. Camarat* saiadluol birtokát éa Bt má* urad Umat. A foglalók a 8zccláii8 a szevcló s a háború reteravjal prole árll{ájácak a tagjai. Az eifoelalt fBldtket egy siocláilata tagosl ó mérnök kBzremBkBdésével felosztották,

— Éhségsztrájk és demonstráció Bukarentböl

jelentik: Vicaresiben leiar óztaiva levő szocialisták éhségsztrájkba kezdtek a bánásmód meg változtatása miatt, mely a lóz^d-s következtében szigorúbb let Patrulzescu elnökletével terto1» szoc'Alista gyűlésen beszéltek: P trescu Bu«ca, Toma Dragu és S>kor. Az összes szónokok apelláltak a szocialista szoli daritésra és a kormánytól a munkások szabadon bocsátásét követeiíék e ka'onai börtönből é* követelték e jilriv«! foglyok bánásmódjának enyh tését. A katonai ha*6sé-ok újból két vr-szedelmes bolsevistát fostak el, Silvesbu Kxb-iret és Konréd Emilt, mindkettőt J !avéba vittek. (Dtü.)

— Újabb lit án-lengyel konfliktus. Vsriőhél lelen- tlk : A lengyel kflfl^yai I .tér Lltvaniihoz Jegy éket Intézett, smelyoen vrelyr* kcona! latéztedés-kk 1 fenyegeti tn^tr, ha Litvánia folytjtja a bolsevikiek tíaogstá- sát. (D B)

— A temesvári személyvonat karambolja.

Luposrói jelrntiH : A Temesvár— Bukesest között közlekedő szemé’yvonot Kr^jovén tűi Marleszténél Temrs ’árra menet kis:k'ott. A kisiklás oka, hovy a ny it pályán e«y talpfával megralo t vagon állott és a személyvonat a munkások iri'ésér« sem tudott megálleni. mert a véazfék nem működött. A kisiklás következtében számosán l-ugsot ak. Egy halói*, 8zárr.oHsn megaebeíültok, közü ük kilencen nagyon súlyosan. A töltés 12 mélreen keresztüj hasrré'hatetifinná vait. A forgalom átszélléss*! (ö’lént, A temesvári személyvonat 10 órét késett.

— A 1 kötő humora Btrbély Aladár gatdálkodó egy híntppai ezelőtt jelentette be a ret:dőrrég»o, hogy hnierstlen tette« a azt k«rét ellopta. A tettest ásót* nsm sikereit ké-rekerttenl. A tegnap Ismét megj; lent Borhely a rendőrségen, ahol most 2 lovénaz az eltűnését jrleo- tetie he. A tolvaj egy cédulát hagyott h&tr*, hogy a kocsi mellé ió Is kell s azért most a lo rakat Is elviszi. A nyomozást bevetették.

— Két kiütéses tifusz a Nyul-utc^ban A második kerületi, úgynevezett „c ganynegyed’ ben tegnap kora haica b n na*y riadalom vol*. A rendőrség emberei razzia szerűen rajta ütöttek a sok nyo- moru ágoi íömeglakás lakóire, akiket őssze'ereltak és minden tiltakozás, sirftnkorés és szökési szándék ellenire kocsikon be*zél!i!ot!ák a járványkór házba és ott eiap>s ferlőtlenitésnek vetették alá. Előbb azonban nyomorúságos viskóikat kitaknrit- tstlák és ez ott ta'é't ruhaneműket is fertőtlenités céljából magukkal viüék. A radikális intézkedés oka két kiütéses ti'usz m gbetegedési eset voit, am ért a járvány mevgátiása céliánól a városi főorvosi hivatal azonnal a legerélyesebb intézkedjek foganatosítását rendelte el. Pooovici dr. U. kerületbeli tiszti orvos tegnapelőtt a Nyúl u’ca 7 számú házben, ehol et»y szűk lekásben tizenhaton laknak, két k;ü égés tífusz gyanur beteget tatáit. A két cigány b «feget s velük egy üli az egész háznépét is (ermé-jze esen beszéllifot ák a járvány órházba. Az aikslmazo t vétpróba csakhamar igazol a a feltevés alapos vol'ét: m ndKét be;evnél tényleg kiütéses 'ifusz e8e;e fo-gott fenn. A lő >tvon inrézkedésére « rendőrség emberei te-tnap korán réggé' körülvették * Mrokíts, Szántó, Nyúl. Cdpke-, V rju u’cákat és a Garay utca esy ét, vagyis az egész ciiány- nögy- dst Azért o yen ko«ár, hogy senki el ne szökhessen. Az Összes házak lakóit kényszeritetiék, ho^y lakásaikatTekartlsák ki, azután ezeket feríőtleni et

téV, az ócska ruhaneműket e!é*e!fék, n rrég h sz- ná hatókat fő ben megtis-ti o'ák ét fetötlenite’fék.

I Azután a hazf-k lakóit, a.raját-negyját, — szám- szerint összesen mintegy ötszáz emberi — kivétel nélkül kocs rs rakták és őket a járványkőrházban mesjfürÖ8ztötfék és ferfőtlenitátték,

— Lopj k a villany kört két. Hsftk óla nep- nap u‘éo érkeztek a p^mszoK a vi’iemosmüvek i.íazg-tó'égrhoz, hocy az Erzsébetül esténként teljesen sö é be van burkolva. Az igazgatóság vizsgá- 1-riot indüori. m“lvrek során megfl’apiíoifa, hogy az összes köriek el vannak lopva. Ai igazgatóság f 1- jelen'ést te f a rendőrségen ismeretlen teílesek ellen. A nyomozást bevezették.

— A mentók hirei Luiic* Todor tótfalusi lílost a tesrnsp e te Kolo sv-tr f«té jövet e?y harsgors főbe #15 te. Könujeab »érBlísrtr a mentők kftBriek be. — S arsku Zs Ha 38 eves Garbí-u 24 szám alatt 1 kó asstony a te*osp este a F retcz Jóistf-uton elesett s libát e törte Ezy kB'-elnen tartózkodó rendőrtis tviselő flisereu a mentő-illomávra szállította, ahol tábit gipszbe tették s a seneszetra kB dtik.

* .English School* cl yea H^gedfs Ssratla, a jó nevll augot nyeivtau tésl tanfolyamit a nyári szflnldd után Ismét m .-gnyltjs és erről u^y a régi tjeit ványait

es az újonca1! érdeklődőiét értesíti.

KÖZGAZDASÁG

Katasztrófa fenyegeti az erdélyi pénzintézeteket

Küzdelem az egységes külföldi átutalásokért

— Bankközi éitekeziet a kamarában

(SaJ. tud) A kolozsvári pénzintézetek rre délután érteke/l-^tre gyűlnek össze oz iparkamara helyiségében. Ezúttal uj és a beváltással szorosan Összefüggő probiéme megbeszéléséről van sző. mely probléma gyökerében érinti ez erdélyi pénzüzji politikát és az összes bankokat teHotct nélkül nemzetiségi összetételére, katasztrófára fenyegeti.

Köztudomású, hogy mostan*f*n szünetelnek a külföldi eiutalwaok. A Bm c*i Generalének helyi fiókjii is v sszauta8i'ják a csekkek elfocadását és mér teljes vonalon ér»ik az é utalás hiányárak őrült zavrra. Most, em kor magyar és román részről kö’csŐRösen felveszik az összekö'tetést, feltétlen rerda- zésre szorul e kérdés is.

U^y a magvsr kormány. nrJif a román kormány megtiltotta •• a pén'rin'é/eteknek. hogy pé' zt vigyenek küllő dre. Illetőleg epynrms országába. Măr most a kapcsolat ismét megélénkül a két nemzet között. Magyarországi polgároknak r ngeleg vegbonn, kölcsöne fekszik erdélyi vállalatokban és pénzintézetekben, valamint az erdélyi pénzintézeteknek is sok száz miri'6 betélük vrn MarryarorezéRon. Éj ha a kölcsönös átutalási akció megkezdődik, akkor a legnagyobb b jók lesznek. Meri E déKb-n 1:2 a kulcs. Magyarországon pedia egy leu 5—6 ko-onát ér. Már most nézzük « helyzetet. Egyik erdélyi p'nziniézetnek rike ül behozni 1 millió korona letétet, amelyért legfeljebb 160 —200 ezer l«riet kap. A pénzintéret a letétesek közöl Kolozsváron már o törvényes 1:2 erényben kénytelen fizvni éa nem hivaikozhaiik arra, hogy ő a leit 1 : 5 vagy 6 aranyéban vet e. Nvilvé va'ó, hoiy a pé< zit tézel 60 százalékot veszít fiíz'án ezen ez Oz'eten ég néhány ilven 300 000 leits v srieség és a pénzintézet nyugodtan bejelentheti a fizetésképtelenséget Ez. pedig — kis emberek he'ere.rek a kataszrro ája, cre'y köz‘'e've ez állammal szemben is érezte ni fogja a m» g 1 káros hatáséi. A dolog més.k oldala : éppen e vJutadif'erencia Î ö'átkeltében a magyar áílam- po gérok jogtalan nyereséghez jutnék, mert 2 koronáért 1 laut kapnék és irrig ez erde yi kereskedők az átu'alt névleges összeg kétharmadét elvesztük, addig a magvaioi3zégi hi e’ezők az átutalt nériesss összegnél kétharm; dd 1 több nyereséghez ültnek.

Nvilvé’ való, hogy a Kérdést szabályozni kell. És pedig olyanformán, hosv

a Magyarországon rekedt pénzek, értékek — közöttük rengeteg közpénz és árvapénz — az állam hivatalos közbejöttével utaltassanak át Erdélybe és a hivatalos kulcs 1:2 arány szerint váltassanak át

E negyfontosségu és a kö; »ezd sági éle’e’gyökerében érinő probléma megold' sít vebe tervbe a pér zintézetek mai ér ekezlrie. Ugy.árcsek tisztában kell le’.ni azzal, hogy rni van ez Osztrák Magyar Bank rövid lejáratú pe. ztéri jegyen e , his>en íenge- teg erdélyi psnz fekszik e per z á>j« gvekben és postaiaíarék f zetéri utalványaiban. Nagvon természetes, hojy a többi fü gS kérdés is megv tatás e-lá kerül, bér az a néíet, hegy a kormány mereven elzárkózik e kérdések gyo s elintézésétől

Román gazdasági hivatal Bécsben. Bukarestből jelenti*: A oilnl _t«i anícs ioválujyta as AcszírUval LÖtBtt sefeskedcltnl s<.er.Cdést és Bícsben egy vegyes bizottságot nevezett ki az egyezreeny véfthajtasá-a. A* ijarügvl mlolsztérlum e határozta to ébö$, hofy g*:dj5á^i hlza alt létesít Bocsbeo, metyne az cda érkező romtnUI kereskedői lámogaiésán kívül kötelessége