Kelet-Magyarország, 2002. június (62. évfolyam, 126-150. szám)

2002-06-11 / 134. szám

2002. június 11., kedd I KeJets* Magyarország PROGRAMOK /I2 MOZI ™*rP,laz7? Szegfű utca 75. ^ 42/501-660 I 2002. június 6-tól június 12-ig I A PÓKEMBER 13-án hajnal 0.01 JÉGKORSZAK 14.15,16.00,18.00, 19.45, 21.30 MONTE CHRISTO GRÓFJA 14.45,17.15, 20.00 FÚJD SZÁRAZRA, ÉDES! 15.00, 19.15 40 NAP ÉS 40 ÉJSZAKA 15.30.17.30, 19.30, 21.30 TRAFFIC 15.15, 18.15, 21.00 VÉGSZÜKSÉG 17.00, 21.15 STAR WARS II. RÉSZ - A KLÓNOK TÁMADÁSA 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 A LEG MOZI BB MOZI DEMECSER: Erkel Ferenc mozi (Szabolcs vezér u. 6.), Már megint egy dilis amcsi film Színes, feli­ratos amerikai film. - 18.00, C-» (42)233-110______________ KISVÁRDA: Várszínház mozi (Flórián tér 20.), A nagyon nagy ő Színes, szinkronizált amerikai film ­19.00, ®-> (45)505-238 KÓTAJ: Művelődési Ház, Szörny Rt. Színes, szinkronizált amerikai film - 10.00 __________________ KÓTAJ: Művelődési Ház, E. T. - A földönkívüli Színes, szinkronizált amerikai film - 18.00 __________ NAGYECSED: Rákóczi mozi (Vasút u. 2.), A Hídember Színes magyar film. - 20.00, ®-> (44)545-005 NAGYHALÁSZ: Szabadság mozi (Arany J. u. 26.), Skorplóklrály Színes, szinkronizált amerikai film - 18.00, ®-» (42)526-014 NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzászló tér 8.), Az Igazság nevében Színes, feliratos amerikai film - 18.00, ®-» (42)313-933 NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzászló tér 8.), Circus Maximus Színes magyar film ­20.00, ®-» (42)313-933 ZÁHONY: Béke mozi (József A. u. 36.), Kiképzés Színes, feliratos amerikai film - 17.30, ®-> (45)360-277 ____________ További részletes moziműsor: www.szon.hu FEHÉRGYARMAT: Városi Művelő­dési Ház (Kossuth tér 17.), Alkotó pedagógusok kiállítása Városi Galéria - 9.00-17.00, ®-» (44)510-105______________ JÁNKMAJTIS: Művelődési Ház (Kos­suth tér 10.), Végh Antal-emlék- szoba - 7.30-16.00, ®-> (44)366-656______________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L u. 5.), Szekerek, szá­nok, gazdasági eszközök, Szat- már-beregi fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbellkészítés Szat- márban, Kocsi- és hlntógyűjte- mény, Kertész Klára kerámiái, válogatás Mátészalka sajtóter­mékeiből. (Állandó kiállítás) ­8.00- 16.00, ®-> (44)502-646 NYÍRBÁTOR: Báthory István Múze­um (Károlyi u. 21.), „Nyírbátor évszázadai”, „Határvédelem - határőrizet” a nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapatmúzeumának anyagából Állandó kiállítások ­9.00- 17.00, ®-» (42)281-760 NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Károlyi u. 21.), Küzmös Enikő és Krlvánlk József fes­tőművész házaspár közös tárla­ta, Kiss József festőművész kiál­lítása Időszaki kiállítás ­9.00- 17,00, ®-» (42)281-760 NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.), Érmek és kitüntetések, a Kállay család emlékkiállítása, llosvay Ferenc- emlékkiállítás, a Máltai Lova­grend emlékkiállítása ­9.00- 16.00 ________________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Mú­zeum (Benczúr Gy. tér 21.), A Szomolányi-gyűjtemény (Időszaki kiállítások) - 9.00-16.00, <£>-» (42)315-722______________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr Gy. tér 21.), Kalapdíszek, Ezernyolcszáznegy­vennyolc, te csillag! (Kamara- kiállítás) - 9.00-16.00, ®-» (42)315-722 ______________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr Gy. tér 21.), Jó­sa András-emlékklállítás, Ben­czúr Gyula-emlékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Nyíregyházi huszárok, Nyíregyháza története az újjáépítéstől az I. világhábo­rúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig. (Állandó kiállítások) - 9.00-16.00, ®-» (42)315-722 ______________ NYÍREGYHÁZA: Vasutas Művelődési Ház és Könyvtár (Toldi u. 23.), Üvegálmok Festett üvegek, Tiffany-technikával készült dísz- és használati tárgyak kiállítása ­8.00- 17.00, ®-» (42)504-490 NYÍREGYHÁZA: Múzeumfalu (Sóstófürdő, Tölgyes u. 1.), „Áll a baba áll, mint egy kismadár” Gyermekélet, gyermekjátékok a hagyományos paraszti élet­ben (Jármi kisnemesi ház) ­9.00- 17.00, ®-> (42)479-704 NYÍREGYHÁZA: NyírPlaza Galéria (Szegfű u. 75.), Bábásné Lakatos Erika tűzzománc-, Fodor llda keramikus-, Huszár István festő- és grafikus-, Mészáros Gábor szobrászművészek közös kiál­lítása - 10.00-19.00, ®-» (42)508-600 NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.), Zsadányl Zsolt festőművész ­8.00- 16.00, ®-» (42)411-833 NYÍREGYHÁZA: Pál Gyula Terem (Vay Ádám krt. 18.), A Patak Cso­port és vendégel című tárlat ­9.00- 17.00, ®-» (42)508-692 ;--ő< — .............................; : Kdett*Magyarorsxáa: © ’ ..................................>4--J Mai kérdésünk: Ki adja ki a Kelet-Ma- gyarországot? A megfejtéseket kérjük szí­veskedjenek június 20-ig be­küldeni, így címezzék: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 A levelezőlapra kérjük ra­gasszák fel a hat sorszámo­zott Kelet-Magyarország-logót is. A nyeremény: 8 db ne­gyedéves Kelet-Magyaror- szág-előfizetés. Ha Ön előfize­tőnk, kérjük, jelölje meg, kit szeretne megajándékozni a Kelet-Magyarországgal. Jk r* LE­FEDI Jk ,í :r Ut, j /* * ___— ^ ,S M */Lf mj / NEM KÉSI LE NÁT­RIUM ► t NÉMET BETŰ-v r* KEVERT SZÍN > KeletmMagyarország VISSZA: SULFUR DIAVÓLO ► OLASZ IGEN-► V mHot? “offi* 18 ÉVEN A MEGFEJTÉS 3. RÉSZE FEL- I TEVE ▼ MAIL JOULE JELE-> FORD- ^ TÍPUS w ADÉL, BECÉZVE KOEA­SZÍT ÉRTÉ- ^ KÉSIT ^ ▼ AKADÉ­MIÁNK-> ▼ MERÜLJ ÁLOMBA! MAROK­KÓI AUTŐJEL-> ... PUGA- CSOVA; OROSZ N^’ KAZÁN; w FILM- . W RENDEZŐ KORSZAK ► t MAGA- TOK W JELEKKÉ ALAKÉT-> , ▼ LÁM SZÉN. ERBIUM NÍET<?D VOLT USA­ELNOK fehér!- w TOSZER "W T PÁRJA > NÉVELŐ > mIíkÍÍk s BÁCS­KISKUN fc. MEGYEI w HELYSÉG AZONOS BETŰK > ▼ FljA^CIA (CLAUDE) NEM F7.ZF. KÖTÖZÖ­ANYAG ► t t LIBANO­NI VAROS KÉSŐBB-> ASZTÁ- CIUM “ KÉTES! I 1 ZENE­DARAB! > GAUSS JELE r FÜRDŐ- í RUHA 1 t Magyar 1 5.45 Agrárvilág 6.00-8.05 Ma reggel 8.10-17.30 TS-Labdarúgó-vb. Benne: 8.30 Dánia-Franciaország. Közvetítés Incs- honból (Dél-Korea); 11.00 Szenegál-Uru- guay. Közvetítés Szuvonból (Dél-Korea), felvé­telről; 12.45 Híradó délben Benne: Világhír- adó: 13.30 Kamerun-németország; 16.00 Szaúd-Arábia—Írország. Közvetítés Jokohamá- ból (Japán) 17.30 Katolikus krónika 18.00 Híradó hatkor 18.15 Esti mese 18.30 Keménykalap és krumpliorr Iflúsági tévéfilmsorozat, 4/2. ______ 19.30 Híradó este 20.05-22.20 TS- Labdarúgó-vb Benne: 20.05 A napi mérkőzések összefoglalója 20.40 A nap mérkőzése ___ 22.25 Aktuális ~ 22.45 Híradó este _______ 22.55 Kultúrpercek 23.00 Az egyetem fantomja Német film ' ______________ 1.00 Kárpáti krónika 1.10 Világhíradó Magyar 2 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.10 Van öt perce? J. S. Bach: II. Brandenburgi verseny - I. tétel 8.15100 kép a XX. századról 7.8.30 Fogadóóra 8.55 Muffat: G-dúr szvit 9.15 A makói zsinagóga 9.40 A Gellért. Ismeretter­jesztő rövidfilm 10.10 Moloney. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat, 311.00 Dózsa Im- re-portré 12.00 Topmodell. Brazil tévéfilmso­rozat, 135.12.301100 év Európa közepén II. sorozat, 55.12.55 Zenelánc 13.05 Híradó délben 13.25 Parasztok. Tévéfilmsorozat, 6. 14.20 A bábu, Tévéfilmsorozat, 6.15.15 Haydn: e-moll trió 15.30 Forrás 16.00 Srpski ekran. Szerb nyelvű nemzetiségi maga­zin 16.30 Unser Bildschirm. Német nyelvű nemzetiségi magazin 16-55 Iskola utca 17.53 TS - Férfi kosárlabda­mérkőzés Döntő__________ 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 XX. századi történetek 21.20 Beszéljünk ajövőnkről! Balogh János műsora, 17. _______ 21.40 Féktelen folyó _Amerikai bűnügyi film_________ 23.15 Záróra 0.15 Éjszakai telefon Dilim TV I 5.10 A Vatikáni Rádió adása 5.30 Indul a nap 8.40 A szép akasztott. Ismeretterjesztő film 9.55 Határok fölött (ism.) 10.25 Tánc­percek. Küküllő menti táncok 10.30 Ahol semmi sem szent! Amerikai filmvfgjáték 11.50 Híradó 12.00 Vers - Juhász Gyula: Ballada 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Ug­rásváltás (ism.) 12.55 Mozgó kép (ism.) 13.25 Heuréka! Megtaláltam! (ism.) 14.05 Beszélő emlékházak 14.35 Irány a Jövő! XIII/10.15.25 „Hogy itt álltái valaha” Á/l/6. 16.05 Pumukli kalandjai XIII/6.16.30 Hur­rá, vidékre költözünk! XIX/6.16.55 ötórai ze­ne 17.00 Halló, halló! 83/5. (ism.) 17.30 A világörökség kincsei 17.50 Hej, hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó; Sport 18.30 Mese 19.00 Tom, Dick és Harriet Angol tévéfilmsorozat, XII/9. 19.20 Az Egyesült Államok története - Egy nemzet születése XX/13. _________ 19.30 Égtájak 20.00 Csendes otthon Magyar játékfilm (1957, ff.) _______ 21.25 Költői percek 21.45 Híradó; Sport ____ 22.05 Tálentum Takács Jenő 22.35 Győzelemre született Amerikai játékfilm ___________ 24.00 Összkép (ism.)­____'LL'4..J 5.45 Faluvilág 6.00 Gyökereink 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00-12.15 Délelőtt a TV2-vel. Benne: 9.00 Barátok és szerelmek. Mexikói filmsorozat 9.30 Szeretni beindulá­sig. Spanyol-argentin filmsorozat 10.00 Ro­salinda. Filmsorozat 10.30 Sohadoras - Sze­relmes álmodozók. Filmsorozat 11.10 Mi, magyarok 11.15 Közvetlen ajánlat 12.15 Riviera. Európai koprodukciós sorozat 12.50 Zűrös űrlakók. Amerikai vígjáték 14.30 Kap­csoltam 5.00 Ifjú Indiana Jones kalandjai. 3. 16.00 Megperzselt szívek. Filmsorozat, 2. 17.00 Claudia. Talk-show 18.00 Aktív 18.30 Tények Hírműsor 19.05 J6 barátok Vígjátéksorozat 19.30 Elveszett ereklyék fosztogatói Kalandfilmsorozat 20.30 Szó nélkül Amerikai film Közben: Kenósorsolás 22.30 A hálózat csapdájában Amerikai filmsorozat, 18, ________ 23.30 Jó estét, Magyarország! TV2, 20.30: Szó nélkül 0.15 Teljes napfogyatkozás Francia film 2.20 Aktív 2.45 Mi, magyarok 3.05 Vers éjfél után------1 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Julieta 76.9.40 Teleparti. Játék 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti. Játék 11.05 Top Shop 11.35 Delelő. Benne: 12.00 Híradó - Déli kiadás 13.10 Teleparti. Játék 14.00 Kalandos nyár. Kalandfilmsorozat, 59. 15.00 Csak egy szavadba kerül! 15.05 Receptklub 15.15 Milagros. Perui filmsoro­zat, 257.15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Vad szenvedélyek. Filmsorozat, 96. 16.15 Kell egy csapat! 17.10 Mónika. A kibeszélőshow 18.00 Találkozások 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 1593-1594 " 20.25 Fekete halál Német katasztrófafilm, 1-2. 24.00 Híradó __- Késő esti kiadás 0.20 A háború árnyékában 2.00 Fókusz (ism.) 6.30 Isten hozta Hollywoodban. Amerikai víg­játék 7.55 Jackie Chan: Új csapás. Amerikai akcióvígjáték 9.45 Életcél. Amerikai filmdráma 11.25 Tea Mussolinivel. Olasz-angol film­dráma 13.20 A kód neve: Merkúr. Amerikai akcióthriller 15.10 Egy férfi, egy nő és egy fo­cicsapat. Angol romantikus vígjáték 16.55 Jó útra térni. Amerikai thriller __________ 18.30 Isten hozta Hollywoodban Amerikai vígjáték 20.00 Vőlegény nyúlcipőben Romantikustilmdráma _ _____ 21.35 Meggyanúsítva Francia-amerikai krimi _________ 23.25 Kritikus helyzet Kanadai vígjáték ____________ 0.50 Az éjszaka irt történelem Romantikus krimi 2.25 Egy ártatlan ember 4.15 Bármi lehetséges 4.25 A manipulátor Filmdráma ..................^,áiy,,iá.,..JÍ 4.30 Határok nélkül (ism.) 5.00 Reggeli kró­nika 9.04 Napközben 10.00 Délelőtti króni­ka 11.35 Parasztregény 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Tanúim lesz­tek! 14.04 Társalgó 15.05 Hangos recept 16.00 Délutáni krónika 16.20 „Magyaror­szágról jövök..." 17.05 Európa-klub 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyembe­rek - Albert Gábor (ró 20.35 Heródes napjai 21.05 Mesélő krónikák 21.35 Népdalok, népdalfeldolgozások 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér-idő 23.00 Kenó 23.04 Operák­ból, daljátékokból 0.10 Himnusz URH: 5.30 Körzeti információs magazinok 8.30 Közvetítés az Országgyűlés üléséről, Az Országgyűlés munkarendjéhez igazodóan 18.30 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 4.30 Hajnali dallamok 6.00 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00 Délelőtt a Petőfi rádi­óban 9.16 Riport 9.52 Apró-cseprő 10.10 A vélemény szabad... 10.30 Tudósítás a lab- darúgó-vb-ról 10.45 Kelet kapujában 11.10 Gordiusz plusz 11.48 Korkérdés kb. 12.00 Jó ebédhezszól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Csúcsforgalom 16.32 Labda- rúgó-vb-hfradó 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.15 Unikum 20.00 Zeneközeiben a hall­gató 21.04 Szent Iván hava 2002.22.00 Tangó Faragó Judittal 22.25 Moziklub 23.15 Pécsi Kulissza24.00 Éjfél után... Bartók Rádió 06.03-08.00 Muzsikáló reggel 08.06 Pódi­um - Jean Martinon vezényel 09.11 Cár és ács, részletek Lortzing operáiból 10.05 Zokogó majom 11.05 Kamarazene 11.40 Népdalaink foglalata 12.00 Hírek. Időjárás, Műsoris­mertetés 12.06 Kapcsoljuk a Magyar Nemzeti Galéria Kupolatermét 13.10 Átiratok rézfúvós kamaraegyüttesre 13.25 Mozart: D-dúr (Prágai) szimfónia, K. 504.14.05 Oroszórák kezdőknek és haladóknak 14.48 Romantikus kamaramu­zsika 15.30 Bach-zenéről, macskákról, szemio­tikáról 16.05 Muzsikáló délután 17.00 Kultu­rális hírek, közlekedési információk 18.00 Hangadó. Ötven perc zenekedvelőknek 18.55 Fúvószenészek - civilben és egyenruhában 19.05 A XX. század legszebb hangfelvételei az EMI gondozásában 20.33 Teleobjektív 20.48 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 22.03 Barokk muzsika 22.38 Összkiadás. Brams-művek 24.00 Hírek. Időjárás lyfregyházi VTV 06.00 Dokumentumműhely 06.30 Rajzfilm 07.00 Híradó 07.15 Valóság 30 percben 0745 Business profil 08.00 Híradó 08.17 Mozaik 08.30 Hírháló 09.00 Nyílt tér 0945 Híradó 10.00 Film. Film után: képúj­ság 17.00 Dokumentum Műhely 17.30 Rajz­film 18.00 Híradó 18.15 Otto-mobil (ismét­lés) 1845 Natura módi 19.00 Híradó 19.17 Mozaik 19.30 Hírháló 20.00 Valóság 30 percben (ismétlés) 2045 Híradó 21.00 Film­sorozat 22.00 Nyitott világ (ismeretterjesztő film). Film után: képújság Kölcsey Tv 5.30 Party zóna - kívánságok, klipek 6.30 Eredményjelző - sportmagazin 7.00 Mese 7.15 Híradó 7.30 Titkos küldetés - ifjúsági kalandfilmsorozat 8.008.30 Ring - politikai vitaműsor 17.00 Party zóna - kívánságok, kli­pek 18.00 Állati - állatbarát magazin 18.15 Régió - a határokon túlról jelentjük 18.30 Me­se 1845 Híradó 19.00 Titkos küldetés - ifjú­sági kalandfilmsorozat 19.30 Tájoló: Vásáros- namény 20.00 Híradó 20.15 Csengetett, Mylord? - szórakoztató sorozat - XIX. rész 21.05 Ring - politikai vitaműsor 21.35 Hír­adó 21.50 Party zóna - kívánságok, klipek 22.50 Himnusz Szamos TV 17.00 Műsorismertetés: BARANGOLÓ Nyír­meggyesen; Szabadban az óvodásokkal; Eltérő ta­gozat az iskolában; Lehetőségek a könyvtárban; Suszté László polgármesterrel a városiasodó Nyírcsaholyról; Biztos helyek a középiskolákban; Kicsák Mihályné jegyző, Nyíri Lajosné gyer- mekjólétis és Botos János a kisebbség vezetője szociális gondokról; 1845 Szamos Híradó, Bartha Gyula ref. esperes és Fülöp István ország- gyűlési képviselő az Aktuálisban; Jogi tanácsok dr. Kelemen Barnabás jegyzőtől a nyári utazások­ról; Romatáncosok Tunyogmatolcson, Szivárvány Magazin 20.00 órától HTV-film 21.30-kor Képújság. PB Tv 17.00-18.00 Kliptománia - rockzenei össze­állítás 18.00-18.30 7Nap hírei 18.30-19.00 Magazinműsor 19.00 Magyar királyok és szentek... Szántai Lajos sorozata Zemplén Tv 9.00 Szlovák nemzetiségi magazin 9.30 Ka­tedra 10.00 Hír710.15 Egyházi idő 10.45 Egészségmagazin 11.15 Játékfilm 1245 H(r7 (ism.) 13.00 Képújság 18.00 Fogadóóra: Szamosvölgyi Péter polgármester 19.00 H(r7 19.15 Bölcselet 19.16 Fekete gyöngy (argen­tin filmsorozat) 181. rész 20.00 Sorsok... - közéleti magazin 20.30 Játékfilm 21.50 Hlr7 (ism.) 22.05 Képújság MR Nyíregyháza 5.55 Adáskezdet. Tartalomismertetés 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformációk 6.25 Lapszemle 6.30 Regionális krónika 645 Mik­rofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyele­ti hírek 7.30 Regionális krónika 745 Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.10-9.00 Indul a nap. Délelőtti magazin, benne: 8.30: Reg. krónika. 9.00 Hírek 9.05 Napközben - Kossuth Rádió 12.00 Kossuth- krónika 12.45 Regionális krónika 13.00 Kos­suth-hírek 13.05 Kossuth-műsor 14.55 Dél­utáni adáskezdet 15.00 Regionális krónika 15.15 Délutáni magazin 16.00 Kossuth dél­utáni krónika 16.20 Magyarországról jövök.... 17.00 Hírek 17.05 Délutáni magazin folytatá­sa 1745 Regionális krónika 18.00 Kossuth- krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok. SUNSHINE Rádió 00.00 Denevér 04.00 Hit Mix 06.00 Élesztő (ébresztő reggeli magazin, helyi hírekkel és sok humorral) A két műsorvezető: Szendi Haj­ni, Varga Gábor 10.00 Naplopó (napközi szóra­koztató magazin) Kugler Henry műsora 14.00 Sun City (délutáni információs magazin) Váczy Zolival 18.00 Sun City Dj (mixműsor) Sun­shine DJ Team tagjaival 19.00 Kiwi (kívánság- műsor) Simon Norbi 22.00 Club Zóna (Hétfő: Club Zona extra, a megye legismertebb DJ-ivel) Nagy Béla műsora 102,6 GOLD Fm Rádió 06.00-10.00 Gold Fm-reggel Ábrahám Ági­val 10.00-10.14 Juventus Blokk 14.00­18.00 Gold Fm-délután Iván Auréllal és Molnár Árpáddal 18.00-20.00 Gold Fm-kfvánságmű- sor Pető Sanyival 20.00-22.00 Fele sem igaz. Sms Party Igaz Lacival 22.00-06.00 Zene- maraton Telefonszám: 42/42 1026, SMS: 30/370 1026

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom