Kelet-Magyarország, 1980. május (40. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-30 / 125. szám
Munkában az űrvonal legénysége Hazai gyártmányokat vizsgál, jól viseli a súlytalanságot az első magyar űrhajós Vendégasztalnál a nemzetközi űrnégyes. Farkas Bertalan „egy kis hazaival” kínálja társait. (Kelet-Magyarország te- lefotó) Kis Csaba, az MTI tudósilója jelenti: Csütörtökön már tej j es munkanapja volt a Szaljut—6 űrállomáson a nemzetközi űrnégyesnek: Valerij Rjuminnak és Leonyid Popovnak, az állandó személyzet tagjainak és a látogatóknak, Válerij Kubászovnak és Farkas Bertalannak. Munkanapjuk moszkvai idő szerint reggel nyolc órakor kezdődött és 23 órakor ért véget. A napi programban számos tudományos kísérlet elvégzése szerepel. Az űrállomás és a két űrhajó komplexumának pályáját a Szojuz—35 hajtóművének üzembe helyezésével módosítják és átszerelik a Szojuz—36 méretre szabott ülésbetéteit a másik űrhajóba: a szovjet—magyar űrexpedíció „váltott” szállítójárművel tér vissza. A hangulat kitűnő az űrállomáson : a látogatók nagyon jól illeszkedtek be a munkába az első napon, Popov és Rjumin pedig igazi szívélyes szeretettel fogadta őket. Viszonzásul a magyar űrhajós a többi között „egy kis hazaival” kedveskedett nekik: a Szojuz—36-on Farkas Bertalan magyar ételmintákat vitt fel magával, természetesen olyan állapotban, amely alkalmassá teszi őket a világűrben történő fogyasztásra. ★ Az űrorvostudomány világhírű képviselője, Oleg Gazen- ko akadémikus, valamint Nyikolaj Gurovszkij profesz- szor, a Szovjetunió egészség- ügyi minisztériumának osztályvezetője és több más tudós mutatta be csütörtökön Moszkvában azokat a műszereket, amelyeket magyar tudósok, tervezők készítettek a Szaljut—6 űrállomáson végzendő orvos-biológiai kísérletek céljaira. Ezeknek a műszereknek segítségével sok újat lehet megtudni az emberi szervezet működéséről a tartós súlytalanság körülményei között. A magyar műszerek és vizsgálati berendezések a fiatal tudományágban, az űrorvostudományban és űrbiológiában rendkívül magas színvonalat jelentenek. Mint a sajtótájékoztatón elmondották, a kísérletek kidolgozásában, a műszerek elkészítésében több magyar tudományos intézet, így a Központi Fizikai Kutató Intézet, a Magyar Tudományos Akadémia mikrobiológiai kutató- csoportja, az Országos Frédéric Joliot-Curie Sugárbiológiai és Sugár-egészségügyi Kutató Intézet, a debreceni egyetem patofiziológiai intézete, az MTA Szegedi Biológiai Központ biokémiai intézete, a Magyar Néphadsereg Repülőorvosi Vizsgáló és Kutató Intézete és Központi Katonai Kórháza, valamint a Medicor Művek és a Richter Gedeon Rt. Gyógyszergyár vett részt. A sajtókonferencián bemutatták azt az „élelmiszercsomagot” is, amelyet a magyar űrhajós vitt magával. A csomagban tízféle, általában magyaros ízléssel elkészített étel van, mindegyikből egy- egy konzerv a négytagú személyzet minden tagja részére. Mint Anatolij Jegorov, a repülésirányítás vezetőjének egészségügyi helyettese elmondotta: az eddig megkóstolt ételek közül a legjobban az aszpQms füstölt marhanyelv ízlett a legjobban, de a többi is megnyerte az űrhajósok tetszését — az állandó személyzet tagjai meg is jegyezték, hogy rendszeresen is szívesen fogadják ezeket az ételeket menüjük még változatosabbá tételére. ★ A Szojuz—36 és a Szaljut—6 sikeres űrrandevúja után már ismerősként köszöntik Farkas Bertalant és Valerij Kubászovot az üdvözlő táviratok. Ezzel az egyidejűleg a most már mindinkább az űrnégyes tudományos kísérleteire irányul az érdeklődés. Szocialista brigádok, gyárak, mezőgazdasági üzemek dolgozó kollektívái méltatják biztató soraikban az űrbéli munka hétköznapi jelentőségét. „A világűrben szerzett ismeretek valamennyiünk közös kincsévé válnak és az egész emberiség tudom'ányát gyarapítják” — írják például a Budapesti Bőripari Vállalat dolgozói. A MÁV záhonyi munkáskollektívája — amellett, hogy üdvözli az Inter- kozmosz-program újabb állomását — táviratban hangsúlyozza : „a szovjet—magyar barátság további erősítéséhez szállítási feladataink pontos teljesítésével akarunk hozzájárulni Iparvállalatok és szövetkezetek százainak dolgozói szorítanak az „orionok és dnye- perek” sikeréért. A termőföldeken serényke- dők — így a Kömyei Mező- gazdasági Kombinát, a Herceghalmi Kísérleti Gazdaság és a jánoshalmi Petőfi Mező- gazdasági Termelőszövetkezet tagjai szerencsés földet érést kívánnak. Az Egyesült Izzó kon vertagy árának dolgozói pedig már a távolabbi jövőre szőnek terveket. „Reméljük —írják —, hogy egyszer személyesen is találkozhatunk a bátor kutatókkal”. A világűrből érkező örömteli hírek a lakóközösségeket is írásra késztették. Többek között a tiszaberceliek, a röszkeiek és megfogalmazták elismerésüket. Tahitótfaluból így írtak: „gratulálunk az első magyar űrhajós kiváló felkészítéséhez és helytállásához, amire mindannyian büszkék vagyunk”. (Folytatás a 3. oldalon) Kádár János beszéde az angyalföldi választási nagygyűlésen Választási nagygyűlést rendezett csütörtökön a Magyar Hajó- és Darugyárban a Hazafias Népfront Budapesti és XIII. kerületi Bizottsága. Az esemény helyszínét, az 1-es számú hajóműhelyt megtöltötték a gyár dolgozói, a kerület, s Budapest többi városrésze munkáskollektíváinak, lakosságának képviselői. A résztvevők hosszan tartó tapssal köszöntötték Kádár Jánost, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát, amikor az elnökség többi tagjával együtt elfoglalta helyét az emelvényen. Az elnökségben ott volt: Méhes Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Bostai Károlyné, a Hazafias Népfront Budapesti Bizottságának titkára; a kerület több párt-, állami és tömegszervezeti vezetője, a városrész választókerületeinek ország- gyűlési képviselő- és tanácstagjelöltjei, a Magyar Hajó- és Darugyár, valamint a fővárosi üzemek, vállalatok számos kiváló dolgozója. A Himnusz elhangzása után Hegedűs D. Géza Jászai Mari-díjas színművész Váci Mihály: „Ezt! itt! most!” című költeményét adta elő. Ezután Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, a Hazafias Népfront Budapesti Bizottságának elnöke, megnyitójában bejelentette: a június 8-i választások előkészítő szakasza a csütörtökön megtartott nagygyűléssel lezárult. Az állampolgárok milliói gyakorolták nagy felelősséggel demokratikus jogaikat, tettek tanúbizonyságot a közélet iránti érdeklődésükről, fejtették ki véleményüket közös dolgainkról. Bozsik József, a XIII. kerületi Tanács elnöke egyebek között hangsúlyozta: ahogy az egész fővárosban, ugyanúgy Angyalföldön is serény munkával, tevékenyen készülnek a dolgozók, a lakosok a választásokra. Bolla László, a Magyar Hajó- és Darugyár hajóépítő hegesztője hangsúlyozta, hogy a dolgozók egyetértenek azzal a munkáspolitikával, amelyet az MSZMP képvisel, és amit a XII. kongresszus is megfogalmazott. Oszlánszki Bertalanná, a Karikás Frigyes úti Általános Iskola pedagógusa arról szólt, hogy a XIII. kerületben is — mint a főváros új lakótelepein — korszerű iskolákat kapnak a diákok. Sátori Gyula, a Medicor Művek fejlesztő mérnöke rámutatott: — engem a napi munkám köt össze a munkásokkal, de fontos kapocs apáink, nagyapáink munkás-paraszt vagy értelmiségi volta és gyermekeink jövője is. Közös az érdekünk, hogy életünk jobbá váljék. Jó érzés tudni 'és tapasztalni, hogy ma Magyarországon a szocializmus továbbépítésében az értelmiség szerepét nagyra értékelik. Ezt követően Kádár János, a XIII. kerület képviselőjelöltje emelkedett szólásra. A szavazás mutassa meg népijük egységét Kádár János beszédét mondja. (Kelet-Magyarország tele- fotó) Kedves elvtársak! Kedyes elvtársnők! Megköszönve a szíves fogadtatást, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa és kormánya, valamint a magam nevében szívből köszöntőm a nagygyűlés minden részvevőjét, a Magyar Hajó- és Darugyár, Angyalföld és Budapest dolgozóit, a választásra készülő egész népünket. Kedves elvtársak! Most, rövid idő alatt nagyon fontos belpolitikai események mennek végbe hazánkban. Az időbeli sorrendet követve, elsőként kell szólnom társadalmunk vezető erejének, a Magyar Szocialista' Munkáspártnak XII. kongresszusáról, amely fölmérte a megtett utat, elemezte a helyzetet és feladatához híven kijelölte számunkra a tennivalókat. Ezután méltóképpen megemlékeztünk hazánk felszabadulásának 35. évfordulójáról, Nyomban ezután megkezdődött az idei év harmadik nagy, politikai jelentőségű eseménye, az országgyűlési és tanácsválasztások kampánya. A választásoknak meghatározott rendeltetésük van. Népünk újjáválasztja legfőbb törvényhozó testületünket, az országgyűlést, a helyi hatalmi népképviseleti szerveinket, a tanácsokat. Az országgyűlés alakuló ülésén újjá kell választani az országgyűlés tisztikarát, az Elnöki Tanácsot és kormányunkat is. Ezek nagyon fontos politikai események népünk életében. Hiszen közpohti szerveink törvény szabta kötelessége az ország ügyeinek irányítása, a tanácsoké a központi elhatározások végrehajtása és a gondos törődés a helyi érdekekkel, az adott terület laarról a napról, amikor a dicső szovjet hadsereg a fasizmussal vívott harc menetében teljesen felszabadította Magyarországot. kosságának mindennapi életével. Meggyőződésem, hogy a választás napján öntudatos honfitársaink a Hazafias Népfront felhívását követve méltóképpen veszik ki részüket a fontos eseményből, megválasztják az országgyűlés és a tanácsok tagjait. A választásokon, minden országban — a társadalmi berendezkedéstől függetlenül — a politikai és társadalmi rendről is szavaznak az emberek. Ez így lesz nálunk is. A képviselőknek és a tanácstagoknak adott megbízatás mellett ez a választás egyszersmind szavazás politikai intézményeinkre és rendszerünkre is. A jelölteket mélyen demokratikus eljárás során választották ki. A választási rendszerekről, különbözőségükről természetesen vannak viták. Mi keveset beszélünk arról, hogy nálunk a demokrácia a< szó régi, eredeti értelmében értendő, mert a demokrácia a régi görögök nyelvén azt jelenti, bogy népuralom. Nálunk néphatalom van, és ennek a jegyében választotta jelöltjeit a nép. A jelölést a Hazafias Népfront ajánlására a jelölő gyűlések részvevői végezték. A gyűléElvtársak! A mi pártunk,- a Magyar Népköztársaság felelős vezető testületéi megnyilatkozásaikban mindig tartózkodnak attól, hogy fennálló intézményeinket, így politikai viszonyainkat is abszolút tökéletesnek, mintaképnek állítsák be. Politikai, társadalmi intézményeinkre sem mondjuk, hogy már befutották a fejlődés teljes pályáját. Tudjuk, hogy tovább kell javítanunk ezeket a szocialista demokrácia jegyében. Ugyanígy országunk gazdasági alapjaira, kulturális intézményeire, amelyek nagyon seken több mint kétmilliókétszázezer ember, az összes választóknak nagy százaléka vett részt, több mint 200 ezer ember fejtette ki véleményét, majd döntött arról, kiket jelöl a képviselő- és tanácstagi választásokra. Többes jelölés aránylag nem sok a képviselőjelöltek között. Többször fordult elő a tanácstagjelölteknél. Ez, úgy látszik, a mi, talán még nem helyes közfelfogásunk miatt alakult így. Akit a több jelölt közül nem választottak meg, azt úgy tekintik, mintha bukott ember volna. Pedig szerintem tiszteletre méltó minden ember, akár- hányadiknak vették fel a nevét a jelöltlistára, akit a gyűlés tisztségre méltónak tart. De aránylag azért sem sok a többes jelölés, mert az előkészítés keretében, a jelölő gyűléseken minden bizonnyal gondosan és alaposan mérlegelték a résztvevők, hogy kit tiszteljenek meg a bizalmukkal. Mi a társadalmi rendünk lényege? Azt hiszem az, amivel számunkra az új világ kezdődött: a munkásosztály a nép hatalma. A választásokon ezt is megerősítjük: kiállunk a szocialista társadalmi rend mellett. sokat jelentenek számunkra is, úgy tekintünk, amelyeket szüntelenül tovább kell fejlesztenünk. De amikor mi munkánk gyengeségéről, intézményeink még javítandó oldaláról és vonásairól szólunk, akkor — és szerintem ez a dolog politikai lényege — saját rendszerünkről és saját intézményeinkről beszélünk. Bízom benne, hogy a június 8-i választás napján népünk a szavazatával a maga rendszerét erősíti tovább. (Folytatás a 2. oldalon) Érvényesül a demokratizmus Szavazatunkkal rendszerünket erősítjük || Igie««pg Magyarország | XXXVII. évfolyam, 125. szám ARA: 1,20 FORINT 1980. május 30., péntek MA Ülést tartott a Minisztertanács (5. oldal)
