Kelet-Magyarország, 1980. május (40. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-29 / 124. szám
FARKAS BERTALAN ÉS VALERI] KUBÁSZOV A SZALJUT-6 FEDÉLZETÉN A TASZSZ szovjet hírügynökség szerdán, magyar idő szerint 01 óra 35 perckor közleményt adott ki arról, hogy a Szojuz—36 űrhajó, fedélzetén Valerij Kubászov szovjet és Farkas Bertalan magyar űrhajóssal, sikeresen összekapcsolódott a Szaljut—6 — Szojuz—35 űrkomplexummal, majd a Szojuz —36 két utasa átszállt az űrállomásra. Az ember irányította SzaIjut-6—Szojuz-35—Szojuz-36 tudományos kutatókomplexum fedélzetén a Föld körüli kozmikus térségben nemzetközi személyzet dolgozik Leonyid Popov, Valerij Rjumin, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok személyében. A nemzetközi személyzet hét napra tervezett tudományos programját a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság tudósai együtt dolgozták ki. A természeti környezet és a természeti erőforrások tanulmányozásának programja keretében az űrhajósok földfelszín-megfigyeléseket és fényképezést végeznek a tudomány és különböző népgazdasági ágak, egyebek között a mező- és erdőgazdaság érdekében. A nemzetközi személyzet munkaprogramjában jelentős helyet kapnak az orvos-biológiai vizsgálatok és kísérletek, amelyeknek előkészítésében magyar szakemberek nagy részt vállaltak. Népgazdasági szempontból fontos technológiai kísérletekre is sor kerül az űrkomplexum fedélzetén. A nemzetközi személyzet folytatja továbbá azokat a vizsgálatokat és kísérleteket, amelyeket a szocialista országok űrhajósainak űrrepülései idején a Szaljut—6 állomáson kezdtek el. Az előirányzott munka elvégzése után Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajósok a Szojuz—35 űrhajón térnek vissza a Földre. Ez az űrhajó vitte Leonyid Popov és Valerij Rjumin űrhajósokat 1980. április 10-én az űrállomásra. A nemzetközi személyzet mindegyik tagjának közérzete jó. A Szaljut-6— Szojuz-35—Szojuz-36 űrkomplexum fedélzeti rendszerei normálisan működnek. A Moszkva környéki földi irányító központban kiadott közlemény szerint a Szaljut—6 űrlaboratórium három szovjet és egy magyar űrhajósból álló személyzetének szerdai munkanapja magyar idő szerint 13 órakor kezdődött. A nemzetközi legénység a Magyar Központi Fizikai Kutató Intézetben- kifejlesztett „Pille” nevű nagy érzékenységű műszer segítségével az űrállomás különböző pontjain a kozmikus sugárzások erejét mérte és értékelte. A földi irányító központ szerint Farkas Bertalan, Kubászov, Popov és Rjumin kitűnő közérzettel kezdte meg a szerdai feladatok végrehajtását a Szaljut—6 űrállomáson. Farkas Bertalan, aki parancsnokával, Valerij Kubászovval az éjszakai órákban ment át az űrállomásra, egy rádióközvetítés során elmondotta: nagy szeretettel fogadta őket az állandó személyzet két tagja: Leonyid Popov és Valerij Rjumin. Az űrhajósok szívesen maradtak volna még hosszú ideig ébren, hogy elbeszélgessenek, a program azonban megszabta számukra a lefekvés és a felkelés idejét. Farkas Bertalan — mind hangulatából, mind a telemetrikus jelentésekből ítélve — igen jól viseli el az áttérést a súlytalanság állapotára. Kedélyállapota kitűnő, s amikor például szerdán deiután parancsnokával, Valerij Kubászovval a „pneumatik” kísérletet hajtottak végre (ennek az a célja, hogy a test különböző területeire gyakorolt sűrített levegő nyomásával befolyásolják a súlytalanság körülményei között a normálistól eltérő vérkeringést), tréfálkozva állapította meg: „parancsnoka nem lélegzik” — elviseli a nehéz próbát. Történelmi fotó az űrből: balról jobbra Kubászov, Rjumin, Popov és Farkas a Szaljut—6 fedélzetén. üz ürnágyes jelentése Leonyid Brezsnyevnek és Kádár Jánosnak Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának jelentjük, hogy a Szaljut—6—Szojuz —35—Szojuz—36 orbitális tudományos kutató komplexum szovjet és magyar űrhajósokból álló nemzetközi személyzete hozzálátott a közös tudományos kutatóprogram és kísérletek végrehajtásához. Az orbitális komplexum minden fedélzeti rendszere kifogástalanul működik. A személyzet tagjainak közérzete- jó. Minden tudásunkkal és tapasztalatunkkal azon leszünk, hogy sikeresen végrehajtsuk a repülési programot. Éljen és erősödjék a szovjet és a magyar nép, az egész szocialista közösség országainak barátsága! A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális komplexum személyzete L. Popov V. Rjumin V. Kubászov Farkas Bertalan Kádár János és L. Brezsnyev üdvözlő távirata Kádár János és Leonyid Brezsnyev üdvözlő távirata a Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 tudományos kutató űrkomplexum nemzetközi személyzetének, Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas űrhajósoknak. Kedves elvtársak! A legszívélyesebb üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük önöknek abból az alkalomból, hogy sikeresen megkezdték munkájukat a tudományos kutató űrkomp- Itxum fedélzetén. Kedves barátaink! A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei nagy figyelemmel kísérik az önök nehéz, felelősségteljes munkáját. Népeink meggyőződése, hogy méltóképpen folytatják a szocialista közösség együttes űrrepülésein részt vett űrhajósok dicső hagyományait. Minden nemzetközi személyzettel végrehajtott új űrrepülés révén egyre teljesebben és mélyrehatóbban valósul meg a világűr békés meghódítását célzó „Interkozmosz” program, amely népeink javát és az egész emberiség érdekeit szolgálja. Az önök munkája jelentősen hozzájárul ★ ★ Kedves Leonyid Iljics Brezsnyev és Kádár János elvtárs! Szívből köszönetét mondunk a forró üdvözletért és a jókívánságokért. Biztosítjuk önöket, testvérországaink párt- és állami vezetését, hogy mi, az orbitális tudományos kutatókomplexum nemzetközi személyzetének tagjai mindent megteszünk azoknak a feladatoknak a sikeres végrehajtása érdekében, amelyeket a szocialista országok tudományos és népgazdasági az alapkutatásokhoz és a gyakorlati feladatok megoldásához. Ez a szocializmus hatalmas műszaki-tudományos erejét bizonyítja a világ előtt. A világűrben tartózkodó új, szocialista nemzetközi személyzet elődeihez hasonlóan békés kutatásokkal foglalkozik, ami azt mutatja az emberiségnek, hogy országaink népei magabiztosan tekintenek a jövőbe, és következetesen a béke útját járják. A szocialista országok űrhajósai úttörői az űrlaboratóriumok fedélzetén vállvetve végzett tevékenységnek, a világűrben megvalósuló és felbecsülhetetlen tapasztalatokat eredményező testvéri együttműködésnek. Az önök űrrepülése a gyakorlatban érvényesülő internacionalizmus ragyogó példája. Meggyőződésünk, hogy önök, kedves Popov, Rjumin, Kubászov és Farkas elvtársak a kommunistákra jellemző becsülettel igazolják azt a nagy bizalmat, amelyben részesültek. Kívánjuk, hogy eredményesen teljesítsék az űrrepülés bonyolult programját, és sikeresen térjenek vissza földünkre. Kádár János Leonyid Iljics Brezsnyev ★ célú közös űrkutatási programja irányzott elő számunkra. Nemzetközi személyzetünk minden erejével és tudásával azon lesz, hogy becsülettel igazolja népeink nagyfokú bizalmát. A Szaljut—6—Szojuz—35—Szojuz—36 orbitális komplexum személyzete L. Popov V. Rjumin V. Kubászov Farkas Bertalan SIKERES ORRANDEVÚ MENETRENDSZERŰEN ZAJLOTT LE AZ ÖSSZEKAPCSOLÁS MANŐVERE || KeletWajBiffflrczág I XXXVII. évfolyam, 124. szám ÄRA: 1,20 FORINT 1980. május 29., csütörtök
