Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)
1958-06-14 / 52. szám
VIII. 52. szám, 1958 június 14., szombat KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI P kirakat mmmummm GYÖNYÖRŰ kom bináltszobák, B cseszterfildek, háló és konyha I BÚTOROK ■ részletre, sőt lefizetés nélkül is Magyarország-Wales 1:1 (1:1) J. HODOS-NÁL Hamilton egyetlen magyar bútorüzletében kaphatók. Tekintse meg butortermeinket B ES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6345B i 1 1 I i I § A LEGSZEBB ÉS MÉGIS A LEGOLCSÓBB televíziót RÉSZLETRE IS, JÉGSZEKRÉNYEKET, AMELYNEK A MÁRKÁJA Wístinghoiise J. HODOS-NÁL 35 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON : JA. 2-6345| Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. ALFA uj és használt AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Árainkat 10 százalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrógépüzlet AZ EUROPEAN Meat Market üzletében szakemberek készítik a MAGYAR HENTESÁRUT, finom tea- és csabai kolbászt stb. Friss húsok nagy válasz, tékban. 146 JAMES STREET NORTH Hamilton, Ont. Telefon: JA. 8-7830 HÁZ VÉTEL VAGY ELADAS ESETÉN HÍVJA: J. L. Mészáros REAL ESTATE BROKER IRODÁT 752 MAIN ST. E. HAMILTON Phone: LI. 5-1149. — JA. 9-6948 Nem tévesztendő össze más cégekkel I LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor Igazi hazai hentesárut, friss húsokat minden időben International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. magyar csapat valamivel jobb, de hiába, há a csatárok lövéséit nem kíséri szerencse. A agyar védelem keményen tartja Charleséket és rjéha egy-egy kemény szerelés is kicsúszik mindkét oldalon. A walesiek percről-percre fokozzák az amúgy is óriási iramot és erősen szorongatnak. A 35. percben a gyors Jones elől Mátrai csak szögletre tud menteni. A szögletrugás után Jones magasan ad be, pontosan Charles fejére, aki kapura fejel és a labda a rosszul vetődő Grosics hasa alatt csúszik a hálóba. 1:1 Potyagól ! De gól és a walesiek kiegyenlítettek. A magyar csapat ismét rohamoz, Kelsey azonban ragyogóan véd és eredménytelenül telik el a félidő hátralévő része. A második félidőben folytatódik a magyar támadás-őzön, több nagy gólhelyzettel, remek lövésekkel, Kelsey kapuja azonban bevehetetlen, a walesi kapus fantasztikus védéseket produkál. A walesi védők állandóan munkában vannak és a játék egyre gyorsabb és egyre keményebb lesz. Az iram óriási, a magyar csatársor mindent elkövet, hogy a továbbjutáshoz annyira fontos második pontot is megszerezze, támadást támadásra vezet, azonban eredménytelenül. A walesi csatársor kísérletezéseit kíméletlenül szerelik a magyar védők, az eredményen azonban nem tudnak változtatni és marad az 1:1. "A magyar csapat végig nagyszerűen játszott. A legjobb ember Berendi volt, utána a két szélső, Sándor és Fenyvesi, majd Bozsik és Hidegkúti következett. Grosics — annak ellenére, hogy a sokat jelentő pötyagólt beengedte, — remekül védett. A három hátvéd, valamint Tichy és Bundzsák nagyszerű kiegészítői voltak a csa patnak. A walesiek és a mezőny kimagaslóan legjobb embere Kelsey volt- Fantasztikus dolgokat védett és a walesi csapat kizárólag neki köszönheti a döntetlen eredményt. Utána Charles következik és a védelem tagjai, akik nagy munkát végeztek a remek magyar csatársor feltartásával. Mindent egybevetve, nagyszerű küzdelem volt, a walesiek részére rendkívül hízelgő dön tétlennel. A magyar csapatnak következő mérkőzésein mindent bele kell adnia, ha ki akarja harcolni a továbbjutást. MiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniiuiiiiiiiuiMiiHiiiiiiiiiiiiiiuiiiiHiiiiiiitiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTnHTTiffliminnn Sandviken, 20 000 néző. Első világbajnoki mérkőzésére a következő felállításban állt ki a magyar csapat: Grosics — Mátrai, Sipos, Sárosi — Bozsik, Berendi — Sándor, Hidegkúti, Tichy, Bundzsák, Fenyvesi. Wales : Kelsey — Williams, Hopkins — Sullivan, B. Charles, Bőven — Medvin, Hewitt, John Charles, Allchurch, Jones. Ideális futball időben, magyar támadással kezdődik a játék, már az első percben elfut Fenyvesi, Williams azonban szereli és az előrevágott labda Berendihez kerül. Berendi az előrehúzódott Bozsikhoz játszik, aki elmegy Bőven mellett, kicselezi Hopkinst és beadás helyett hirtelen kapura lő. A labda a meglepett Kelsey mellett vágódik a walesi kapu balsarkába. 2. perc. 1 :0! A hirtelen gól felvillanyozza a magyar csapatot és egyik támadást a másik után vezetik a walesi kapu ellen, az angol védelem azonban most már résen van és kézzel-lábbal akasszák, szerelik a ’remekül játszó magyar csatárokat. A 15. percben Fenyvesi fut el, nagyszerű beadása végig gurul az alapvonalon, a belsők azonban lekésik és a walesi védelem tisztázza a rendkívül veszélyes helyzetet. Közben a walesi csatársor is magához tér és Charles irányítása mellett erősen támad. A magyar védelem azonban biztosan áll a lábán és csirájában fojtanak el minden kísérletezést. Berendi és Bozsik nagy formában vannak, úgy fogják Chariest, a legveszélyesebb walesi csatárt, hogy néha mozdulni sem tud-Az iram óriási, remek futballjátékban gyönyörködhet a svéd közönség. A magyar szélsők, Sándor és Fenyvesi egyik támadást a másik után viszik, a belsőknek azonban, amellett, hogy kitűnően játszanak, nincs szerencséjük a lövésekkel és Kelsey, a walesi kapus, aki élete egyik legnagyobb védését produkálja, mindent fog. A 23. percben, az egy pillanatra szabadon hagyott Charles ugrik ki Allchurch labdájával, lő — Grosics ragyogó robinzondáddal védi a hatalmas lövést. A kirúgással Fenyvesi fut el, beadását Tichy kapásból vágja kapura és most Kelseynek van alkalma produkálni magát. Artistamutatvány szerű vetődésével menti Tichy bombáját. Mindkét csapat remekül játszik, egyik támadást a másik után vezetik mindkét oldalon. A Mindent OLCSÓBBAN KÜLDHET ! Gyógyszert, élelmiszert, déligyümölcsöt, ruhacsomagot és pénzt, 1.000 FT. = $ 28.00 EXPRESS CENTRE AGENCY 420 Cannon St., E„ Hamilton, Ont. Telefon : JA. 2-3348 Régi1 nóta... A hazai jólét örvendetes emelkedésének egy szép tünetéről olvastunk a "hivatalosban", a Népszabadságban. Azt hencegi ugyanis hetykén, hogy: "100.000 rántani való csirkét szállítottak egy hónap alatt a fővárosba az állami gazdaságok". Egyben kilátásba helyezi, hogy a "nyár folyamán több mint 300.000 csirkét" szállítanak majd folyamatosan Budapestre. Szép szám. Ha elgondoljuk, hogy Budapestnek közel kétmillió lakosa van, úgy nem nehéz kiszámítani, hogy egy hónapon belül hánynak jutott a rántani való csirkéből. A "nyáron" meghatározás is kissé tág fogalomnak látszik, mert Magyarországon elég hosszú a nyár és, ha minden csirkécskét négyfelé vágnak, még akkor is maradnak néhányan, akiknek egyáltalán nem jut belőle — a nyár folyamán. Azokra valószínűleg a tél folyamán 'kerül majd sor. Következtetésünk helyességét egy másik cikk látszik igazolni, mely ugyanabban az újságban jelent meg, méghozzá ugyanazon az oldalon. Szól pedig eképp: "Régi nóta. — Nem tehetek róla, de nem tudok megelégedni a pohár sörrel az ilyen rekkenő melegben ... jöjjön a korsó! Csakhogy abból meg csupán mutatóba van egypár az italboltokban és vendéglőkben. A napokban is végigjártam néhányat, de sehol sem kaptam korsó sört. így határoztam el, hogy panaszt teszek itt, mindenki előtt. Előbb azonban visszaforgattam néhány évre az újságokat, s azt láttam, hogy minden esztendőben szidják, bírálják a vendéglátóipart, mert hol későn érzi meg, hogy itt a meleg, hol kevés a személyzet, hol pedig, — mint a jelen esetben — a korsók tűnnek el. Aztán nyilatkozatok következnek a lapokban, teli kifogásokkal és ígérgetésekkel, — majd minden marad a régiben, s fújjuk a régi nótát. Régi nóta ... Tán el is kellett volna felejteni, de — sajnos — egyre ismételnünk kell. Pedig, de jó lenne már abbahagyni ..." Hát igen. Nyilatkozatok, kifogások és Ígérgetések. Főleg Ígérgetések : a "nyár folyamán", a "tél folyamán", "majd ekkor", "majd akkor". Rossz lehet, ha már a "Népszabadság" is szeretné abbahagyni ... NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSSEL A LAPOT. UKRAINA—TORONTÓI HUNGÁRIA 3:2 (1:0) Fred Hamilton pálya, 2000 néző. Fecske — Moravek, Poócz, Bencsics — Koós, Klug — Ferenczi, Budai, Czimbalmos, Markovics II., Kariko (Csere: Molnár, Karsay, Fieger) öszszeállításban játszott a magyar csapat. Magyar támadásokkal indul a játék és az első húsz percben az ukránok alig jutnak túl a félvonalon. A magyar csatársor ügyesen próbálkozik, főleg a két szélső és Czimbalmos. Budai azonban másnapos hangulatban van és nem megy neki a játék, Markovicsnak pedig, minden igyekezete mellett sem sikerül semmi. A bíró, — szokás szerint ,— fordítva ítélget, magyar faultoknál az ukránok ellen, az ukrán faultoknál viszont a magyarok ellen- Ennek köszönhető, hogy Czimbalmos egyik sokat ígérő támadását, annak ellénére, hogy a két ukrán hátvéd „csőbe" veszi megállítja és a magyarok ellen ítél szabadrúgást, tönkretéve a kitűnő gólhelyzetet. Az ukránok ritkábban támadnak, de veszélyesebben, gól azonban csak a félidő utolsó percében esik. A Markovics helyett beállított Karsay oktalanul kézzel állítja meg a labdát a félpálya közelében. A szabadrúgás a magyar kapu elé száll, ahol Poócz küzd két ukrán belsőcsatárral. Fecske bennragad és a lepattanó labdát az ukrán balösszekötő mellette lövi a hálóba. A második félidőben az ukránok irányítják a játékot és minden támadásuk veszélyes. Egyetlen szerencse, hogy Bencsics igen jól játszik és minden esetben sikeresen avatkozik bele az ukrán támadásokba, sőt egy ízben biztos góltól menti meg a magyar kaput. Az ukrán támadások azonban gólba érnek. Ferenczi cselezget, elveszik tőle a labdát és az ukrán balszélső elfut. Moravek zavarja, a balszélső azonban nehéz szögből is lő és a labda a rosszkor kiugró FecsVé mellett vágódik a kapuba. 2:0. A 28. percben Koós arcába vágódik a labda, az ügyefogyott bíró, kezelés cimén szabadrúgást ítél ellenünk- Az ukrán középcsatár a sorfal mellett éles gólt lő a magyar kapu balsarkába. Fecske elmélázott. 3 :0. A 33. percben Koós csúnyán felvág egy ukránt, mire a bíró azonnal kiállítja. Budait és Karsayt végre leváltja az edző és helyettük Molnár és Fieger jön be. Sajnos elég későn. Már az első félidőben le kellett volna váltani őket ! A 36. percben Fieger és Czimbalmos egyesült erővel támadnak, az ukrán balhátvéd csak kézzel tudja elfogni a labdát. A bíró kénytelen 11 -est ítélni, amit Molnár biztosan vág a sarokba. 3:1. A Hungária állandóan támad és a 40. percben Fieger elfut, az alapvonalról ad középre. A csatárok késnek, Molnár azonban hátulról felfut és nyolc méterről, kapásból lövi a labdát az ukrán kapus mellett a hálóba- 3:2. A hátralévő időben Czimbalmosnak van egy nagy helyzete, remek fejese fél méterre a kapufától megy ki. A mérkőzést nem a Hungária, hanem az edző vesztette el, aki nem cserélt, holott láthatta, hogy Budai és Karsay csapnivaló „játékot" produkáltak. MONTREALI HUNGÁRIA—TRIDENTS 2:1. A bajnoki tabella élén álló montreali magyar csapat szép, helyenként kemény küzdelemben biztosan győzött a torontóiak ellen. A gólarány, a mutatott játék alapján nagyobb is lehetett volna, a montreali csatároknak azonban nem ment a lövés. Ennek ellenére is jobb volt a Hungária és győzelme megérdemelt. Puskás aláírta szerződését az FC Reá! Madridhoz. Állítólag „fantasztikus" összeget kap új egyesületétől. így a Real Madrid csatársorában játszik a világ három „legdrágább" és — legvünk őszinték — legjobb csatára : di Stefano, Kopa és Puskás. Kocsis és Czibor az FC Barcelonához szerződtek, velük nagyon megerősödik a barcelonai csatársor, bár Czibor kitiltása még nem járt le, így ő csak augusztus 15-től játszhat. • A Bp. Honvéd kosárlabda csapata 95:85 arányban győzött a budapesti visszavágó mérkőzésen és továbbjutott a kosárlabdacsapatok Európa Kupájában. A magyar ökölvívó válogatott 12:8 arányban győzött Londonban a városi válogatott ellen. • Körmöczy Zsuzsa megnyerte Párizs teniszbajnokságát- A nagyszerű formában lévő magyar bajnoknő biztosan és fölényesen „intézte" el nagynevű ellenfeleit. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság tokioi kongresszusán úgy döntöttek, hogy az 1960. évi római olimpia műsora, — csekély változtatással — ugyanaz lesz, mint a melbourneié volt. A birkózó versenyeket mindkét fogásnemben és az összes súlycsoportokban megtartják, de törlik a négy hosszútávú kajakszámot a műsorból, miután a törléshez a Nemzetközi Kajakszövetség is hozzájárult. ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, OUE. • IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE • TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE. • PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE I • GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN. Okiratok fordítása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2 20 Hazai lázmérő $1.50 • REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÓBUSZTARSASAGOK képviselete. Vásároljon írógépet Magyar—angol betűkkel heti $1.69 részletre (Vidékre is szállítunk) Magyar könyvek, hanglemezek, lemezjátszók, rádiók kölesönkönyvtár, stb. “EUROPA” KÖNYV ÉS HANGLEMEZ BOLT 269 SPADINA AVE., TORONTO, TELEFON: EM. 3-4863 SÜTÉSHEZ HASZNÁLJUK A LEGNÉPSZERŰBB KANADAI SÜTŐPORT! Négy kanadaiból három, a sütéshez Magic Powdert használ. E sütőpor használata négy generáció óta családi hagyománnyá vált. Használjon Magic sütőport minden régi receptjéhez,. az alábbihoz is. FORRÓ SÜTEMÉNY-SZENDVICS* VACSORÁRA KIEBRUDALTÁK A VÖRÖS LABDARUGÓKAT Stockholm. — A Vörös Kína delegátusait kidobták a FIFA (Nemzetközi Labdarugó Szövetség) viharos hangulatban megnyilt első üléséről, mert „politikát kevernek a sportba”. A vörösök ugyanis azzal kezdték működésüket, hogy követelték a Nemzeti Kina kizárását a Nemzetközi Labdarugó Szövetségből, mire Arthur Dre. wery, a liga angol elnöke kizárta a vörösöket a tanácsteremből, igaz ugyan, hogy csak egy ülésre, de Chang Lien-Hua, a kinai delegáció vezetője kijelentette, hogy a vörös kinaiak több ülésen már nem is vesznek részt. SZERELEM PARANCSSZÓRA A kommunista sajtó nagy megbotránkozással ismerteti a nyugatnémet Honvédelmi Minisztérium nemrég megjelent rendeletét, amely pontosan meghatározza, hogy az uj nyugat-német hadsereg tagjai milyen lányokat vehetnek el feleségül. Ezek szerint a szükséges feltételek a lányok részéről: 1. makulátlan hirnév, 2- tiszteletreméltó családból való származás, 3. nem szabad államellenes körökkel összeköttetésben állniuk. A vasfüggöny mögötti kommunista lapok ezzel kapcsolatban Strauss nyugat.né met honvédelmi minisztert gúnyosan “harmadik anyós”nak nevezik. A kommunisták legjobban a német hadseregtől rettegnek. Tetszés szerint Ízesítünk 1 csésze darált főtt húst, apróra vágott hagymával, sóval, borssal és fűszeres lével, enyhén nedvesítsük meg maradék sülthús levével. Keverj össze, szitálj egy tálba 2 csésze lisztet, 4 teáskanál Magic sütőport, ’/21k. sót, '/2 tk. száraz mustárt. Finomra vágott 5 leveskanál margarint adunk hozzá. Kis mélyedést készítünk a száraz anyag közepébe és adunk hozzá még egyharmad cs. erős paprikás levet és egyharmad cs. tejet. Villával elkeverjük, ha szükséges még adunk tejet és puha tésztát készítünk. Lisztezett deszkán rövid ideig gyúrjuk, s két egyenlő részre osztjuk. Az egyik felét tortaformába tesszük és a húskeveréket elosztjuk a tetején, úgyhogy majdnem megtöltse a tepsit, a tészta szélét kissé megvízezve. A tészta másik felét torta formában kialakítjuk és a hús tetejébe tesszük. A széleken zárjon. Forró sütőben sütjük 425 fok F. mintegy 20 percig. Forrón tálaljuk barna paradicsom mártással 6 szelet. •Méréshez használjunk mindig kanadai szokvány mérőcsészét és kanalat. Általában minden csészényi liszthez 2 teakanálnyi Magic sütőport használunk. FEJFÁJÁS ÉS REUMA ASPIRIN TRADE MARK REG. A PRODUCT OF AZONNAL MEGSZÜNTETI A FÁJDALMAT! * Ha fejfájás gyötri, vagy meghűléstől, idegességtől, fájó izmoktól, reumatikus fájdalmaktól szenved, ne felejtse el, hogy jobbat még kétszeres áron sem kaphat! 100 tabletta 79( 48 tabletta 49£ 24 tabletta 29 £ 12 tabletta 19^
