Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)
1958-04-05 / 32. szám
VIII. 32. szám, 1958 április 5., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz ! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa , Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi i leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 1467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-71851 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. A NAGYVILÁGBÓL ! HI-FI rádiók és HI-FI zeneszekrények uj dinamikus hangszóróval és tökéletes hangszinezettel Az összes rádiók és zeneszekrények európai gyártmányok Kuba, Kerting és Saba stb. gyártmányok állandóan és a legnagyobb választékban csak a mi üzleteinkben kaphatók : 380 College St. Toronto Telefon: WA. 3-3833 és @26 Bloor St. W. Toronto Telefon: LE. 3-6913 Magyar hanglemezek a legnagyobb választékban kaphatók. Cigányzene, tánc, magyar nóták, opera és operett lemezek nagy lerakata. Rádió- és zeneszekrények vásárlásánál az előleg csak 10%, a hátralék 24 hónap alatt is fizethető. MAGYAR ELADÓNK: JANIGA ANTAL. Üzleti idő : reggel 9-től este 8 óráig. Pénteken és szombaton 9-től 9-ig. BARTÓK-ÜNNEPSÉGEKET rendeznek Baselben május 18. és június 3. között. A baseli opera előadja a „Kékszakállú herceg várát” és a „Csodálatos mandarint”. A hangversenyeket Sacher, Munch és Rosbaud vezénylik. ♦ * * A JUGOSZLÁV államvasutak új hidat építenek a Dráván, Botovónál. Az új híd mintegy 50 kilométerrel megrövidíti a Rijekából Magyarországra vezető vasúti utat. A tervek szerint az új híd építését jövő év júliusára fejezik be. * * Hí EGY KRISZTUS-ELŐTTI időkből származó görög pénzdarab, (tetradrachmon) rekord áron cserélt gazdát egy londoni árverésen. Az Apolló fejet ábrázoló ezüstpénzért 3200 fontsterlinget fizetett az új tulajdonos. ♦ * sfc TORONTO. Öt hölgy-generáció él a torontói Seott-családban. A „szép-nagymama 92, a déd-nagymama 70, a nagymama 49, a kis-mama 23 éves. A most született „ötödik generáció” pár hetes. Érdekes, hogy mind az öt hölgyet Erzsébetnek hívják. * * Az ELBA-FOLYó és a Balti-tenger között csatorna építését tervezik Kelet-Németországban. A csatorna Wittenbergnél kezdődne és Wismarig tartana. * * * GÁTTAL akarják összekötni az olaszok Szicíliát az olasz szárazfölddel. A tervezett gát három és fél kilométer hosszú lenne, harminc méter széles és a tenger szine fölött 10 méterrel húzódna. A gáton országút és vasút is lesz. Az építkezések hosszú évekig tartanak és a költségek mintegy 300 millió dollárt emésztenek fel. * * * ORILLIA. A gyakori kanadai tűzesetek számát egy újabb, hatalmas tűzvész gyarapította, a Barrie közelében lévő Orilliában. A Royal Bank of Canada épülete gyulladt ki és égett le. A kárt mintegy 500.000 dolj lárra becsülik. ANDERSENNEK, a nagy dán mesemondónak kéziratait elárverezték Koppenhágában, fantasztikusan magas árakon. Egy-egv kézirat 25—30 ezer dán koronáért cserélt gazdát. * ♦ * TORONTO. Kevesen tudják, hogy Torontóban, a számtalan autóvezető iskolák egyikében egy . tanárnő is működik, Mrs. Irene Gordon személyében. A vele folytatott interjú során kijelentette, hogy meggyőződése : a nők jobb vezetők, mint a férfiak ! Szerény kijelentését imponáló nyugalommal vették tudomásul az újságírók. * * A TAVASZI olvadással kapcsolatban a Duna és a Tisza több helyen kilépett a medréből Jugoszláviában. A Duna Újvidéknél, a Tisza Ujbecse határában, miután a tavaly épített több kilométer hosszú gátat áttörte. Az árvíz következtében többezer hold megművelt terület került víz alá. * * MÜNCHEN. Az emlékezetes müncheni repülő-kataszt- J'ófa egyik súlyos sebesültje, Jack Blanchflower, a kiváló angol válogatott labdarugójá-1 tékos az elmúlt napokban hagyta el a kórházat. Rajta kívül még négy játékos, illetve vezető van a kórházban, akiknek teljes felépülése most már csak rövid idő kérdése. Blanchflower még nem teljesen gyógyult, több hónapig tartó utókezelést kap majd, ezt azonban már otthon, Angliában, családi környezetében. * * HAMILTON. — Tóparti rendőrség felállítását hatálozta el a város tanácsa, amely Hamilton és környéke' partvidékét fogja állandó ellenőrzés alatt tartani. A most elkészült híd lábánál, Burhntongban lesz a mentő állomás háza. Olyan mentőhajó beszerzéséről is gondoskodnak, am erőkkel nagy vihar esetén is közlekedni tudjanak. Az új, Parti Rendőrség fenntartási költségeire, egyelőre évi 100.000 dollárt szavaztat meer. MARGARET SKÓCIA KIRÁLYNŐJE LESZ? Margaret hercegnő, a királynő húga, rendkívül népszerű nemcsak Angliában, de az angol birodalom egész területén. Legutóbb a skót hegyekben kerékpáron tett kirándulást és mint mindig, ez alkalommal is kedélyesen eltereferélgetett a jó skótokkal, akik rajongásig szeretik a hercegnőt. A látogatást követően nagy képes beszámoló jelent meg a „Weekly Scotsman” című skót nacionalista lapban a következő fejeimmel : Minden skót hazafi vágyálma egy ilyen királynő ! „Erzsébet tartózkodó és az etiketthez ragaszkodó természete nem népszerű a hegylakó skótok előtt” — írja a Weekly Scotsman — „nekünk egy olyan államfő kellene, mint Julianna, a holland királynő, aki elvegyül népe között és a vásárcsarnok halas-sátra mellett beszéli meg a háziasszonyokkal a mindennapi gondokat, tekintet nélkül arra, hogy az illető egyszerű paraszt, vagy munkásasszony, esetleg irodai alkalmazott. Margaret hercegnő ilyen és személyét Skócia népe a szivébe zárta. Igaz, hogy nem beszéli tökéletesen a skót nyelvet, de hat hónap alatt belejönne.” — fejezi be a cikkét a lelkes skót lap. A „Weekly Scotsman” cikke nemcsak Skóciában, hanem Angliában is élénk téma lett, mindenki lelkesen beszél róla, — kivéve a Buckingham palotát. Ott, egyelőre nem fűztek kommentárt a dolgokhoz. ■OOOCOOOQOOOOOOOC HUMOR Az ötéves Pistike erélyesen jelenti be apjának, hogy a nagymamát feleségül akarja venni. Az lehetetlen Pistikém — próbálja meggyőzni az apja — a nagymama a te papádnak az édesanyja, tehát nekem, — az én mamámat pedig te nem veheted feleségül. Hogyhogy ? — háborodik fel Pistike. — És te elvehetted az én mamámat ? ............. Angolul, németül jól beszélő idősebb volt magyar ügyvédet keresünk. TELEFON: WA. 1-7562 és WA. 1-7743 "MEDVE-BOCS” tuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiiiiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiHuiiiuiiimiriiiiiiiHiiiiiiiiimmiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiimf APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ BÚTOR (LITTLE BAR) Rajzolta Doug Wright 22 darabból ólló modern, vadonatúj hóló-, nappalitzoba éj konyhabútor, mélyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szósz, >237 St. Clair Ave. Wejt, Tel.: LE. 5-8384. 1957 februór 3-ón vált el J akik Kitimatba voltak irányítva. Értesítést kér : Box 974, Whitehouse, Y. T. címre. ***MM*mmmam .v.í-r-.x-rífrXyr-Av:. ;-v.-.vróvóv.v.':cw.v.v.w.v.vvv.vZxv.v.v 2 részes uj nylon Chesterfield ágy $80.00, 5 darabból élló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 ___________KIADÓ___________ 2 szoba konyha központi fekvéssel, kiadó. Gyermekeket szívesen veszünk. Telefon : WA. 4-8139. 1 szoba és konyha a város központjában. Egy gyermekes családnak is. Telefon : WA. 4-8139. Bútorozott szoba kiadó esetleg elláfással is. 26 Ulster St. Tel. WA 5-3835 Bútorozott szoba kiadó egyedül álló rő vagy férfi részére. Esetleg koszttal is. Érdeklődni lehet Elisabeth Halmágyinál 91/A Geoffrey Street, Toronto, közel a High Parkhoz. üzlethelyiség kiadó. 60 láb hosszú és 12 láb széles. 332 Queen Street, West. Telefon : RO. 9-3675. HÁZASSÁG Közzéteszi az Ön szórakozására a * .Äk-f * • DOW KINGSBEER BREWERY LIMITED Dau Kingsbir. ^ 40 éves, állandó munkával rendelkező férfi, nagy elfoglaltsága miatt ezúton keresi rendes, házias leány ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Meguntam egyedül" jeligére a kiadóba kér. MUNKÁT KERES Fiatal pincér házaspár Niagara Fallson, vagy hasonló nyári üdülőben a nyári I hónapokra vendéglőben munkát vállal. Németül és angolul elég jól beszélünk. i Bálint Ferenc, 145 Major St. Toronto, Ont. ‘KOROKNAI MIKLÓST és IMRÉT, akik 1905-ben mentek az USA-ba, keresi testvére, Koroknai Erzsébet Kisvárda, Rózsa-ut 15 Magyarország. KÜLÖNFÉLÉK Aki BENDE GABOR it KURUCZ ISTVÁN hollétéről tud, legyen szives haladéktalanul értesíteni Frank VASS ügyvédet, 455 Spadina Avenue, Toronto, WA. 2-6111. Nevezettek lakásukról, 118 Huron Street, Toronto-ról eltűntek. Az elsőről 1958 január, a másodikról 1958 március 27. óta nincs hír. Jó üzleti alkalmak párhuzamos megvalósítására ujkanadás, angolul beszélő férfi pénzestársat keresek. „Kitűnő befektetés" jeligével leveleket a kiadóhivatal továbbít. _______ Magyar könyveket, könyvtárakat keresünk megvételre. Európa könyvesbolt, 269 Spadina Ave., Toronto. Telefon : EM. 3-4863. ELADÓ 'ELADÓ FARM. 17 acres zöldségeskerttel és gépekkel a magyarok lakta részen. Tájékoztatást ad S. Lozinski, R. R. 4. Bradford, Ontario. KERESŐ SZOLGÁLAT Vast Márton keresi Laczkó Sándort feleségével ét 15 éves leányával, akiktől Jókarban lévő IRODAI SZÉKEK, ASZTALOK, eladók. Továbbá mindenfajta bútort megjavítunk, ujraenyvezünk ju- , tányos áron. Papo István 31 Inniswood Drive. Scarborough, Ont. Tel. PL. 5-8378 52-es négy cilinderes Consul és 52-es Nash teljesen felszerelve, rádió stb. i olcsón eladó. Ára : $325, illetve $450. Telefon : RO. 9-9425. Eladó a Bloor—Bathurst környékén jól bevezetett női sportruhaüzlet. Ritka j alkalom. Érdeklődjék : LE. 5-2925. számon. Európai vendéglő eladó, vagy bérelhető $3.500-ért. 5 szobás, téglaépület $11.500 eladó, kevés lefizetéssel átvehető. 10 év óta állandó tulajdonos kezében van. írjon : Joe Bartosch-nak, Orillia Grill, 181 Mississauga St. E. Orillia, Ont. munkaalkalom , Gyermekes anyák I Lehetőség otthoni munkára. Állandó foglalkoztatás bedolgozási rendszerrel. Telefon: LE. 6-1519. este 6—10 óráig. mindenféle fuvarozást költöztetést bárhová, olcsón vállalok POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 Az Europa Könyvesbolt, Kanada következő városaiban bizományosokat keres : Windsor, London, Delhi, Welland, Hamilton, Oshawa, Ottawa, Montreal, Quebec, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria. Az ajánlatokat név, foglalkozás, pontos cím és jelenlegi működés megjelölésével az Europa könyv- és hanglemezbolt, 269 Spadina Avenue, Toronto, Ontario címre kérjük. Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W„ Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az Ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martén Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 ÉPÍTÉSZEK, HAZKEZELÖK, HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM! Már most kérjenek árajánlatot a tavaszi festő munkálatokra. Olcsó I Gyors ! Megbízható I Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt és bosszúságot takarít meg. KÁLMÁN ZOLTÁN Szobafestő 21 LENNOX ST., TORONTO Telefon : este 6—9-ig : LE. 2-7501 Dr. Martin Tamás ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 és WA. 2-6112 JpOOOOOOOOOCOOOO Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe [259 College St., Torontc Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss hiísok fűszer és csemege áruk. oooood1 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ES AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak I I. csztályu FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pá! 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 Két magyar borbély dolgozik az AVENUE barber shop üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. INGYEN KOZMETIKAI KEZELÉS minden tartós hullámhoz húsvéti a j á n d é k u I BERÉNYI MÁRIA KOZMETIKAI INTÉZET FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR ST. E. TORONTO Telefon : WA. 4-5861 MINDENFAJTA munkát olcsón és garanciával végez a Warden Electric Túl. FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON : OX. 8-3481 Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK Uj címem : FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON: EM. 3-6553 Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 Csupán $2.50 szükséges ahhoz HETENKINT. hogy folyószámlát nyisson a TORONTO FAMILY CLOTHIERS cégnél Nagy választék női és férfi ruhákban. TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Telefon: EM. 3-2415 ROBERTS SOFFÖR-ISKOLAJA 9 Modern autók # Önműködő kapcsolás O Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465 HIKIJUSSEN LAPIiNKKAN 1 ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN forduljon tanácsért ROSE & HARRISON hatóságilag engedélyezett irodájához. 18 GRENVILLE STREET, TORONTO TEL.: WA. 3 1795 Uj magyar nyomda a St. Ciair és Eglinton környékén BERNARD PRINTING 285 RUSHTON ROAD (St. Clair sarok) TEL.: LE. 5-0458 Gyors és jó munka I Olcsó árak ! Dr. S. T. Biiski BŐR- ÉS NEMI BETEGSÉGEK ORVOSA Rendelő órák : délután 2-—4-ig és este 6—-9-ig. ( Vasárnap kivételével) 882 COLLEGE ST. — Tel: LE 3-1613. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési díjat ... ..............................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ...................................................-t mellékelek Vév:, .......................................................................................... Cím: ......................................................................................... Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $17 00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.
