Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-02-28 / 9. szám

JERSEY HÍRADÓ 195? február 28. törli: CSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 é» *»8:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 ára­kor. Métkösnapt 6:30 és 8 órakor. ——-o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 ~«¥, este 7:30-tól 9-ig-Hétköznap: reggel a • órai ment misa1 előtt EUő Péntek és Ünnep előtt: «•te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntat«ea «Annsly Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken »et« 7-& Aor Angol és magyar —-o—— KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10:30<» ««nt .»lse után. Ceresztelések előre bejelen­­»ndők. Kefesztszülő uealds rendes, é katboltkÜB telnőtt l«fa*b ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok * Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­c ív1 az esküvő előtt. »•avesl oktatás kötelező őublicschool* GYERMEKEK • -* )liáa-erkölcsi okatátsa: Mliiden hétfőn délután 3 óra- Sr,r a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 -■»-akor a iuntor high schoolo­­- V r49?ór9> *r oktatások október 1-től. «'M’if« 31-lg vannak.-----o----­GYŰLÉSEK \ hónap első vasárnapján; Atócsafüzér Társulat "titölrvál­­<s»a. A hónap első keddién: P. T. ;A gyűlés. A hónap első szerdáján.: j** Stephen's Catholic Club aryölés. A hónap második vasárnap n: Szent Név Társulati gyű- A hónap második keddjén: *<V omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién •.*\t: Kongregáció gyűlés A* Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. HÁZ ELADÓ Jutányos áron. Bővebb felvi­lágosítás kapható as alanti cimen: 1321 So. Broad St. NŐEGYLETÜNK 1-SÓ CSOPORTJA most szombaton friss fánkot és kalácsot készít és árusít az iskolában. ——o----­BEZÁRÓ ESTÉLYÉT az első csoport most vasárnap március 3-án este tartja kávé és novelty estély keretében. Értékes ajándékokat adnak ki az estén. A közönséget szere­tettel hívjuk meg.-----o-— BÖJTI BŰNBÁNATI istentiszteleteket tartunk a jö­vő héten minden második es­te. Ezeken készülünk elő a böjti urvacsoráva való éléshez BÖJTI ÚRVACSORA LESZ egyházunkban vasár naphoz egy hétre Böjt első vasárnap­ján. Készüljenek gyülekeze­tünk tagjai a Szent Vacsorá­val való éléshez.-----ö----­KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében keresz­teltetek meg templomunkban Boedufoicky József és Varga Edna szülők kis fia Richard és Gary nevekre. Keresztszülők lettek Vaarga Richard és Var­ga Margit. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Fityere Mi­hály elhunyt testvérünkről, el­hunyta évfordulóján. Legyen emléke áldott. ELADÓ 4 VÁROSI TELKEN ÁLLÓ HÁZ 103 gépkocsinak van parkoló hely — volt Davis Used Car Dealer, No. 213 te 219 Wood­land St. és Anderson sarkon Jakab Jenőné Csentery Miklósné Duch J. Andrásné Kocsis Józsefné Tury Istvánné Spisák Andrásné Csóka Györgyné Rillik Jánosné Mrs. Krumacker Vágott Miklósné Id. Jeney Józsefné Kish Gyuláné Molnár Árpádné Schmidt Lajosné Zsarnócky Jánosné Duch Istvánné Pletenyik Józsefné Szomba-thy Andrásné Mrs. Elzi Carol Süveg Andrásné Csentery Józsefné Engi Sándomé Béres Istvánné Oscsenda Jánosné Hernyók Andrásné Id. és Ifj. Batár Andrásné Bartha Pálné Bartha Gézáné Szenczi Jánosné Hengeli Jánosné Id. Mblnár Sándomé Iíj. Simon Károlyné Veres ’Jánosné Ifj.-' Papp jánosné •Levendovszky Józsefné Czapp Józsefné Rád vány i Ferencné Radványi Jánosné Idd. Radványi Ferencné Orémusz Istvánné Sipos Györgyné IQszely Kálmánná P. Kish Lajosné Császi Károlyné Batár Andrásné Katócs Lászlóné Szabó Sándomé Szabó Gyuláné Janovszky Lajosné Ifj. Kish Jánosné Szabó Istvánné Tvarkuszky Helen Tamás Györgyné Szombati Sándomé Molnár Józsefné Miller Bertalanná ^ Tisza Jánosné Vasy Jánosné Id. Kiss Jánosné Katona Józsefné Tury Józsefné Id. Rehó • Andrásné és Rozika ffj. Beke Antalné Ács Vínczéné Tóth Pálné Bora Miklósné Dobozy Istvánná Horocsák Mihályné Varga Józsefné (butcher) Ifj. Kedves Józsefné Stájles Theodorné Bechtel Mary Tuggya Jánosné lfi. Tóth Józsefné Pokróczos Istvánné Rácz Istvánné Meterle Antalné Kardos Gergelyné lfj. Majsiczky Jánosné Miller Sándomé Khun Gyuláné Szekér Jánosné A magyar határ megnyílt, Most küldjön gyorssegélyt Bécsit napok alatt Magyarországba, GYORSAN BIZTOSAN MEGBÍZHATÓAN küldheti vámmentesen SEGÉLYCSOMAGJAIKAT MAGYARORSZÁGBA E CÉLRA FELÁLLÍTOTT BÉCSI GYORSSEGÉLY RAKTÁRUNKBÓL. MINDEN CSO­MAG GARANCIÁVAL ÉS BIZTOSÍTVA LESZ SZÁLLÍTVA ÉS AZONNAL POSTÁN FELADVA. ILONA: $9.50 2 font (lb.) KÁVÉ 1 font (lb.) KAKAÓ 2 font (lb.) CUKOR % font (lb.) TEA 14 font (lb.) BORS DOLLY: $13.00 KATHY: $19.50 2 font (lb.) KÁVÉ 3 font (lb.) KÁVÉ 1 font (lb.) KAKAÓ 3 font (lb.) CUKOR 3 font lb.) CUKOR 2 font (lb.) KAKAÓ \k font (lb.) TEA 1 font (lb.) TEA bú font (lb.) MAZSOLA 1 font (lb.) BORS 14 font (lb.) BORS 2 font (lb.) ÉTELZSiR Iá font (lb.) FAHÉJ & font (lb.) MAZSOLA 3 doboz SZARDÍNIA bú font (lb.) MOGYORÓ 14 font (lb.) MOGYORÓ 14 font (lb.) FAHÉJ 1 font (lb.) ÉTELZSIR 6 doboz SZARDÍNIA Z A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgönyi rendelése- / f’ két csomagonként egy dollár pótdijfal szintén felveszünk. A )» Megrendeléseit pontos cimmel (ny omtatott betűkkel} check vagy money x V order kíséretében küldje be mielőbb az J mm COMMODITY SERVICE CORPORATION j 80 WALL STREET, NEW YORK, N. Y. 5 íi címre; Telefon szám: WHITEHALL 4-0997, 0998. 2 | Minden megrendelést azonnal iga zolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szerettei \ L a csomagot a lehető leggyorsabban megkapják. — CSOMAGAINK TÖBBET « Q TARTALMAZNAK, OLCSÓBBAK ÉS GYORSABBAK, MINT BÁRKI MÁSÉ. / v HaIvÍ IrAnvtectlnlrAt Iraraaünlr 1 Extra phones do more than save steps .. • a lot of little pleasures make an extra phone a bargain in many ways Privacy when you want it... this is especially welcome to teen­agers and a relief to parents. Dad likes it for business calls too. Friendly relaxation . . . it’s easier to take time out to chat, with friends if the phone is always handy. The family can join in on family calls—using the extra phones you can all get together for a real visit with grandmother, favorite aunt or whoever’s calling. You stop missing calls ... the phone is always in earshot—easy to reach without rushing. To order—simply call your telephone business office. NEW JERSEY BELL, TELEPHONE COMPANY I Pásztor Istvánná I K. Kovács Józsefné Miklovics Sándomé Miklovies Béláné GvHklovics Ethel Majoros Györgyné Ifj. Rehó Andrásné Nagy Béláné Soltész Károlyné Mrs. Mary Anderson SamudovszKy Mihályné Balia Mihályné Papp Miklósné M. Nagy Istvánné Breitenbach Józsefné Szekeres Jánosné Daray Jánosné Csutor Ferencné Snuck Ferencné Osváih Elekné Baj tel Lajosné Özv. Farkas Józsefné Komlósi Istvánné Katona Andrásné Vadon Petemé Mrs, Lujza Bartha Mrs. Mary Boreth Antucs Sándomé Bodnár Józsefné Mrs. Anna Meguel Erdélyi Mariska Konyhás Lászlóné Kerekes Jánosné Duvin Jánosné Vozáry Ferencné Szilágyi Jánosné Özv. Szakács Lajosné j Szenczi Bertalanná i Sziki Sándomé i Eberth Adolfné B. Rácz Jánosné ; Katona Miklósné ! Yáger Sándomé NINCS OLYAN HÍR. mely mi» k-,', nv r-raeken«« Hozza ei 100% AXMINSTER SZŐNYEG 9x12 Rendes ára $59.95 Különleges ára most $39.95 S. & F. LINOLEUM CO. 135 E. Front St. OW 5-1610 utat Helps Heal And Clear ItcliySIdn Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra j StrengthZemo for stubborn cases! cíV^HJLsa/ Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why. Unlike aspirin and such “general purpose” remedies, this new tablet is a unique combination of special medicines .. . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this. Now this amazing formula is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham’s Tab­lets”. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-building iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound.) DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. Stale St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Vámmentes élelmiszercsomagokat küldünk Magyarországba európai raktárunkból. Megérkeznek 1—2 héten beiül Economy Csomag $8.00 2 font KÁVÉ 2 font RIZS 2 font CUKOR 2 font MOSÓ SZAPPAN 1 font KAKAÓ bú font TEA bú font CIKÓRIA Standard Csomag $11.00 2 font KÁVÉ 2 font KAKAÓ 2 font CSOKOLÁDÉ 2 font RIZS 1 font TEA bú font MAZSOLA lé font CIKÓRIA ára $16.00 ) font TEA I font TOILET SZAPPAN bú font CIKÓRIA ié font FEKETE BORSÓ 14 f°nt Fahéj SUPER Csomag 2 font KÁVÉ 2 font KAKAÓ 2 font CSOKOLÁDÉ 4 font RIZS 4 font CUKOR 3 font MOSÓ SZAPPAN MIN DEN csomagért garanciát vállalunk MAGYARUL beszélünk Kérje komplett árjegyzékünket DRAGONER TRADING CO. 1133 Broadway New York 10, N. Y. (cor. 26th St.) Telefon: ALgonquin 5-7952 ♦ HELYI KÉPVISELŐKET KERESÜNK Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TABIETSTm POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers... The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings (aster, more complete relief, easing anxiety and lension usually accom­panying pain. s Vtfek ^ STANBACK RCj IJ I j if “Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Change-Of-Life?” ÍMr«. A. M., Watonga, Okla., adds, “Middle age) was torture. Had costly shots 3 times a week I but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. Í Thev brought me new hanniness. rnmfnrt!” I ...... .... UUWO wollten 11CW licruuilt from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed espe­cially to relieve these functionally­­caused discomforts. Doctors re­ported sensational results using this remarkable home treatment alone...and no costly injections! Relief for 8 out of 10 Tested! NŐEGYLETI II. CSOPORT működését a jövő héten kezdi meg. Hétfőn, kedden, szerdán, csigát készítenek. Szombaton pedig fánkot és kalácsot ké­szítenek és árusítanak. A Nőegyleti II. Coport tag­jai a következők: Nt. Bsky Zoltánná Lénórth Ferencné Bijacskó Jánosné Tóth Józsefné Koscsó Pálné Ifj. Jenei Józsefné Vezetésével. DECKER'S DAIRY FARÍy Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Horn. Delivery in Dairy Product«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom