Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-10-11 / 41. szám
1956 . október 11. JERSEY HÍRADÓ ESYLETI HÍREK A Szén! István Egylet nőieseinek névsora,’ ____ J A Szent István Sególyző Egyletnél a következők van- j nak a betegek -névsorán: A- J. Metényi. Bordentown, , New Jersey. Danka György, Bronx, N. Y. Id. Libis József, Pennington, 1 New Jersey- . Páll György, 177 Randall Avenue. Szmuíkó István, 427 Genesee Street. Sitkó Imre, 2005 S. Clinton Avenue. j Mary Becsei, R. D. No. 1, Robbinsville, N. J. Ghánát István, Chicago, Hl. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Elizabeth Deyak, 406 St. ; Joes Avenue. Pauline Kozeh, R. D. No. 1, I Trenton, N. J. Helen Mesko, 116 Elizabeth 1 Avenue.- j Szűcs György, 340 Beeohwood Avenue. Julius Madura, 11 Virginia Avenue. Id. Agócs István, 110 Hewitt Street. Elsie Greco, 43 Hancock St. Mary Czigler, 35 New Hillcrest Avenue. Elizabeth Woher, 1270 Hamilton Avenue. Freund József, 820 Beatty j Street,. Felkérem tagtársairnat, hogy ííjük betegei jelentenek, iegye j nek szívesek, hozzák el tagsági j t -,r w»-«kéke! tnacukal lér-sla Antal, titkár. 330 Genesee Street. IDŐSEBB magyar férfi házvezetőnőt keres. — Bővebb felvilágositás kapható: Phone EX 3-4910 Helps Heal And Clear Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for A» Af%|A stubborn cases! #id I a KIADÓ magányos férfinek egy szép bútorozott szoba 1848 New Chestnut Avenue alatt, Trenton, N. J. Betegek névsora a Független Reformom* Templom Egyletnél! ! Veres Lajosnó, 319 Second i Street. j Kéretnek a tagtarsak. legye ! .et szívesei: neteg tagiársalr, : tat minél többen meglátogatni elvei a bétea tagtársaknak jói »síik .: laatarsnlc aráaklőaese Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. I ÉRTESÍTÉS Ezúton it értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este S-tó! 8-1a sr.iveskedter.pi telentenl Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, dtkás Hol lehfit betpgel jelenteni Trenfonban? WILLIAM PENN FRATERNAL | 1 ÄSS'N (VERHOVAY) TAGOK I FIGYELMÉBE. I A William Penn Fraternc.1 j j Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály i tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint t betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, | 13-ik fiók ügykezelője és a j trentoni kerület szervezője iro- I dáján 1054 South Broad Street : alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, j vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezufon értesítem a William j Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az j egyletet érdeklő összes dolgoj kát ZELENÁK SÁNDOR titkár- 1 nál, 1730 South Broad Street j alatt minden este 5 órától 8-ig í elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE j Ezúton is értesítem a Szent I István egylet összes tagjait 1 nagy minden az egyletet ér letelő ügyeket, továbbá bete oek bejelentését sziveskedíenei TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33( Geraste Street bejelenteni. Kish Béla, elnök -----o----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Rei. Templom Egylet óssztagságát, hogy betegséget, halál-WAS HINGT ON TORONTO ^—S^fepTransgtohufi PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............. $18.50 Cseh korona 500 ..........$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ...........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. ininiiiiiiiiBiiiiinunMniumuiiiiiin LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi" melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női . .................................. 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ....................................... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő .................................................... 18.50 “Anni” .bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ........................................ 18.50, “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ........................................ 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .............'. $2.80 Cseh korona' 100 .........$4.00 Lel ...................... .......4.20 Ostmark ........................ 6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telefon: REgent 7-7008 esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENE! JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az e-gyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig es szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 j Tóth Istvánné, elnök, i ------o----Köszönetnyilvánítás j a Szűz Mária Egylet nevében El nem mulaszthatom, hogy j köszönetét ne mondjak mind- j azoknak, akik voltak olyan j szívesek pártolni bennünket a I múlt vasárnap a szép bus ki- \ ránduláson Sterling, N. Y.-ba, I ahool a jó Brotherok nagyon í sziivesen láttak bennünket és j ami a afő mindenki nagyon jól érezte magát és egyben j az egyletünknek is hozott jö- I vedelmet, melyért igazán ér- j demes köszönetét mondani ' mindazoknak, akik ami szép \ kis egyletünket pártolják és j külön köszönet©; mondok Mrs. j Sopronyinak azért a sok finom j süteményért, amit ajándéka- I zott és a Mrs. Agócsnak és : Mrs. Pénteknek és mindazok- j nak, akik a káposztához valót j adták a kannás dolgokat, de ; mivel a káposzta helyett puly- ! ka volt, tehát a kannás dói- 1 got összeraktam és egy dobozzal volt és kisorsoltuk á í bus-on és a szerencsés nyerő volt Mrs. Gyetván és köszönetét mondunk Mrs. Mezeinek aki 4 szép horgolt zsebkendőt adományozott, melyből kettőt Varga Istvánné a tejes nyert meg, mig a másik kettőt Mrs. Gyetván nyert meg. Köszönetét mondok továbbá az egész tisztikarnak, hogy Oly szép megértéssel dolgoznak és szeretetten velem vannak ás kérem a jó magyar asszonyainkat áljának- be az egyletünkbe. Az alantiak pénzbeli adományokat adtak: Mrs.. Magyar Adeline Sí. $1-00 j Mrs. Virág ............ $1.00 j Mrs. Ritli .........................$1.00 Mrs. Szathmári ..............$2.00 Mrs. Secko .....................$1.00 Mrs. Tamás ...................$1.00 Mrs. -Péntek ...................$1.00 ! Mrs. Török .....................$2.00 I Mrs- Szpena ...................$2.00 j Mrs. Bara ..4 $1.00 . Mrs. Tó.th ......................$1.00 I Mrs. Kremper.......... $1.00 , 'Mrs. Mec .......................$2.00 Mrs. Szmolka ................$1.00 Mrs. Veres ......... $1.00 Mrs. Bertóthy .................$1.00 Mrs. Csorba ...................$1-00 j Mrs. Berta ......................—.50 j Mrs. Papp ......................—.50 j Mrs. Bamóczki ..............—.50 GIVE Ha a United Community Campaign céljaira adakozik, azokat az öregeket és betegeket támogatja, akik arra rá vannak szorulva. Fiatalokon is segít, hogy több reménnyel tekinthessenek a jövőbe 4. . . kórházi ápolást és menhelyet biztosit kétségbeesel leknek, i Adománya életbevágóan fontos a szükölködbk számára. Járuljon j. hozzá lakhelye fejlődéséhez az ott élők, dolgozók és szórakozni Y&gjrók javára. Támogassa a United Community Campaignt. United COMMUMTY CAMPAIGN Space donated by Public Service * Mrí Sári ,.................. .50 Mrs. Pregg ..........................—-.50 Összes bevétel ....... $181.26 Kiadás vol. a Brotheroknak ajándékoztunk ...........$ 25.00 Bus volt .......... $ 45.00 Pulyka vagyis az ételekre .................$ 21.69 Összes kiadás volt . . .$ 91-63 Tehát kivéve a ..........$181.26 91.69 Az egyletnek maradt $89-57 Kiegészítve -43 Kereken leit .................$90.00 Tóth Istvánné a Szűz Mária Női Egylet elnöknője OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉS’ ARA ÉG) EVRt CSAK ..... VI.ÓC Gondoljunk néha néh* az óhazában szenvt dő rokonainkra é. barátainkra. Atljuni abból, ami nekünk van. MERCER COUNTY Join M®W A magyar üzletekben vsgyass azok a Só portékák kaph,aÄÖäB.. méltányosabb — araké.-.:, swsuistnnsnoi. Miért mentünk IsAkSt ugyanazokért sokszor -na* űrietekbe? Visit DECKER'S £)AIRY Fä56M: Milk — Ice Cream J3ci? ROUTE 25 near Hightstow»» Call EXport 4-5623 for Howswrt Delivery in Dairy Procäiiefc» “Betty’s Hungarian Melodies“ minden vasárnap d. e. 11:30-tól a WTNJ rádió állomásról AMERICAN J-fUNGARIAN DEMOCRAT1C GLUB Candidates Kfight SATURDAY, NOVEMBER 3, 1956 HUNGARIAN HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. Entertainment Dancing from 9 to 12: A "Betty's Hungarian Melodies" néven ismert magyar rádió műsor az elmúlt vasárnap kezdte meg második szezonját Ezen élvezetes program minden vasárnap délelőtt 11:30-tól 12-ig a WTNJ rádió állomásról 1300 hullámhosszán hallható-Mrs. Szathmáry négy hónapi távoliét után ismét visszatért magyar rádió műsorára. Mrs. Szathmáry szivének minden szeretetével kezdte meg műsorának 2-ik szezonját, mely alkalomból kéri a magyarságot, hogy hallgassák meg félórás magyar rádió műsorát minden vasárnap. Későbben a műsoron hallható lesz: "Leány álma" és az "Ifjú vágya" az "Apai vágy" és az "Anyai szeretet". Hu receptek cslnáitatásaiól. ha orvosság besieriéaésoi 9 s-an «zó. keresse te) ;S gyógyszertárát ahot a msltanyo» árak melleit előxekaay W- gyor* kiszolgálásban tog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 (Jmagyar real estate iroda miaumé I i Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóház®. II duplexet, bérházat vagy motelt szeretne' venni, for duljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi. § I irodájához. II PRAGER REALTY 113161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA. Telefon: Highland 6-6483 i I Magyar Saiesmenek: ff KOZMA JANOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ:
