Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-13 / 41. szám

y JERSEY HÍRADÓ 1955 október 13. (feli: KISS A. GYULA. SZENT MISEK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és u8:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­iJtOT. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-------O—rr-GYÓNTATASOK Szombaton: délután 4-tól 6 Mi, este 7:30-tól 9-1*3• Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise.'előtt. ■ Első Péntek és ünnep előtt: ««te 7-tól 8-ig. __ , Súlyos betegek gyontataea pármely Időben.------Q-------­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- toT. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent saise után. . . . . Keresztelések előre bejelen­tendők. , Keresztszülő csakis rendes, «é kathoÜkus íelnőtt lehet. esküvők 'Tiltott idők" és vasárnapok to vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy net­­az esküvő előtt. !egyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHQOU * gyermekek rádiós-erkölcsi okatátsa: Minden hétfon délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 torakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, gt.ájus 31-ig vannak.-Jó- GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "ütökvál­**fe8a.r' A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: St, Stephen's Catholic Club cyülés“ A hónap második vasárnap­ion: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: k>b. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és .este 7:30-tól. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkeznie INGIESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton At* Lelkész: IFI- BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasamap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tiszteiéi. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN7"ESTE 8 órakor hétközi imaóra és j biblia tanulmányozása. Össze­­jöveteleinkre szeretettel hivunk ■ és fogadunk mindenkit. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkál szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyi a­­vitásokat Jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. MEGINDULT A RUHAGYŰJTÉS TRENTONBAN {Folytatás az 1-ső oldalról) BAZÁRUNKRA amelyet október 29-én a hó utolsó szombatján este fogunk megtartani, nagyban folynak az előkészületek. Egyházunk presbiterei felkeresik gyüleke­zetünk minden egyes tagját és adományokat kérnek a bazár­ra. Kérjük gyülekezetünk tag­jait, -bazárra szánt adományai­kat adják át a presbitereknek. -----o----­SOK ÉRTÉKES MEGAJÁNLÁS van már eddig is. Akik külön akarnak kisorsolni tortát vagy értékesebb tárgyakat, jöjjenek be az irodába és adunk ki rá külön jegyeket. A CSIGA KÉSZÍTÉS szintén folyamatban van. Egy­házunk nőtagjai minden héten kedden .szerdán és csütörtö­kön este készitiki a csigát az iskolában. Kérjük egyházunk nőtagjait, jöjjenek minél', töb­ben és legyeneá segítségünkre a munkában. MOST SZOMBATON TÖLTÖTT KÁPOSZTA árusítás lesz az iskolában. A Fiatal Asszonyok Köre készíti a töltött káposztát és már dél­től lehet lesz kapni. Akik vá­sárolni akarnak, jöjjenek fel az iskolába. •-----o----­BETEGEINK Súlyos betegen fekszik Ol­den avenuei otthonában Sza­bó Istvánná nőtestvérünk. A St. Francis kórházban pedig Paietitz János. Beteg testvére­ink felgyógyulásához Isten se­gedelmét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Simon Albert és Filó Jánosné elhunyt testvéreinkről, haláluk évfordulóján. Legyen emlékük áldott. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnék JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen^ ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű aruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hír*»» specialistái LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN. OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: jps*­,v Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A iMDZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jáhirü magyar vállalatnak olaj és iszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot MISSZIÓRA MAGYAR EGYHÁZRA adományokat adtak: Szabó Mihályné $2.00, Batár András $2.00, Batár Mihály $2.00, Do­bos Istvánná $2.00. 1 dollárt adtak: Vereb Fe­­rencné, Csöghy Lajos, Szik­­szay Andrásné. Ki akar ingyen Miami Finridába autózni? Keresek egy egyént aki segít­ségemre lenne az autót hajtani Miami, Floridába. Én ingyen leviszem; lehet nő vagy férfi jelentkezni szíveskedjenek 13 Grand Street, Trenton, N. J. 2 1% 2 KAMATOT FIZETÜNK T akarékoskod jón biztonságban Betétek biztosítva vannak $10,000-ig OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 858 SOUTH BROAD STREET Phone EX 4-7077 KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű al­kalom kínálkozik orvosi házas­párhoz, könnyű házimunka, l gyerek nincs, állandó munka, ! jó fizetés. Bővebb feivilágosi­­í tás kapható a kiadóhivatalban nekült táborokban, — meg va­gyok győződve ■— hogy min­denki tudna még nehezebb éj­szakáról, talán napokról vagy hetekről számot adni. Magyarok? Hát ennyire rö­vid idő alatt elfelejtettük eze­ket a napokat? Ez a mai arány­­lagos jólét oly keménnyé vál­toztatta a szivünket, hogy sem­mi részvétet nem erezzünk ma már az ott maradottak iránt. Azoknak, akik nem szenved­ték át a barakktáborok poklát több télen át, csak mi tudjuk megmagyarázni, hogy segíte­nünk kell. A menekültek ügye elsősorban a mi ügyünk, akik szintén voltunk azok.. Nem sza­bad megengedni, hogy lelki­ismeretünk oly korán örök téli álomba szenderüljön. ¥ ¥ ¥ Úgy éreztem, hogy ezeket el kellett mondanom azelőtt, ami­­előtt a Magyar Otthon vezetői által összehívott értekezletről beszámolnék. Nem nagy számban gyűl­tünk össze a Magyar Otthon nagytermében a Segítő Iroda megalakítása céljából. Az értekezletet Radványi Fe­renc a Magyar Otthon Igaz­gatóságának elnöke nyitotta meg és vezette. Béky Zoltán főesperes ismer­tette a táborokban levők hely­zetét és a megsegítésük szük­ségességét: — "Trenton magyarsága a múltban mindenetben elsőnek vette ki részét minden magyar megmozdulásból" — mondotta beszédében. — Újabban vala­mi elaléltság mutatkozik a trentoni magyar életben. Akik most véreink megsegítése cél­jából összejöttünk, nekünk kell ebben az esetben a közönnyel szemben felsorakoznunk és erő teljes mozgalmat indítanunk, mert -kétségtelen, hogy az európai táborokban maradt véreinken segíteni kell. Az ott maradtak három cso- 1 portba oszthatók: j Az elsőcsoportba tartoznak azok, akik egészségesek és olyan korban vannak, hogy kivándorolhatnak. Ezen csoport részére mindent el kell követ­nünk, hogy assurance-t sze­rezzünk, minden assurance egy magyarnak teszi lehetővé az idejövetelt. Megemlítette, hogy ő maga Európából való visszaérkezése óta 40 assurancet szerzett. A második csoportba tartoz­nak azok, akik betegek, cson­kák és korontuliak. Ezeknek általában nincs lehetősegük a kivándorlásra. Németország­ban 15 dollárnyi havi támo­gatásban részesülnek. Ezen véreink életét kell elsősorban emberségesebbé tenni ruhase­­gélyezéssel. Havi 5 dollár tá­mogatás egyesek részére nagy segítséget jelentene. A harmadik csoportba tar­tozik az ifjúság. Az ifjúság tá­mogatása egy - egy magyar élet megmentését jelentheti. Gyakran 20 dollárnál kisebb összegen múlik, hogy egy ifjú elesik a papi, tanári vagy mérnöki diplomájától, mert nem tud odautazni, ahol ösz­töndíjjal tanulhatna. A jelenlevők figyelemmel hallgatók Főtiszteletü Béky Zoltán főesperes fejtegetését és öt tagú tisztikart választottak, majd 2-2 bizottsági tagot jelöl­tek ki a ruhagyűjtés, teadélu­tán rendezése, assurance szer­zés és pénzgyüjtés kérdésének megszervezése irégett. Kimondották, hogy a ruha­gyűjtést megkezdik és annak átvételére a Mágyar Otthon­ban minden kedd este 8—9-ig hivatalos órát tartanak. Aki a ruhát behozni nem tudja, érte­sítse a titkárt (Balázs László, JUniper 7-2464) az esti órákban aki a ruháért elküldi az arra vállalkozókat. ¥ ¥ ¥ A táborban szenvedők meg­segítésére mozgalmunk -megin­dult, — úgy hiszem, hogy menni fog és siker fogja ko­ronázni. Első teendők lenne rendezni ] a sorainkat. Feledjünk el min­den látszólagos vagy tényleg megtörtént sértést, megbántást. Legyünk a magyar érdek szol­gálatában nagylelküek, áldo­zatkészek. Nem anyagi áldo­zatra gondolok most, hanem arra, hogy készek vagyunk kölcsönösen egymástól bocsá­natot kérni és megbocsátani. Ha úgy érzitek Testvéreim, Magyar Testvérek, hogy én megbántottalak valamikor, ün­nepélyesen bocsánatot kérek mindnyájatoktól. Kövessétek példám. Ha lenne valaki kö­zöttünk, aki vonakodik, hogy bocsánatot kér Testvérétől, Ma­gyar Testvér, Te légy az okos és Te kérj bocsánatot attól, akiről azt hiszed, hogy ő bán­tott -meg téged. És ezek után sorainkban ne legyen más érzés csak testvéri szeretet és fogjunk hozzá szen­vedő testvéreink érdekében a munkához. Bánk Balázs. Visit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. More satisfying, friendlier. You say more — find out more. Costs so little to call anywhere. Trenton to Pittsburgh 70c Freehold to Albany 55c Mt. Holly to Baltimore 45c 3 minute station rates after 6 PM and all day Sunday. 10% Tax not included. NEW JERSEY BELL LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. T CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE Gal. BTGGFST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c ®th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szel­lem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség ese­tén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 — • 190‘J-bnn alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, bu toaitást, hogy minden gondtól mente« legyen. Keresse fel I FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáiét 702 CASS ST., TRENTON. N. i a Hadion Street .árkán Forditá.okat •zakértelt-mn>'-| **- j géz. — Közjegyző ügyek oá j Hiányok hitele«ité»e pontoi t elintézd« nyernek. | KITÉRÉST per Annum on all snvincs deposits Member Federol Depot!« huwonce Corporation EGYHÁZI HÍREK Jl WBT STAU MOAOá MAMIT MOAP » MWMN Wory G. RoeWing, Preüdent-Choirrnttn

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom