Irodalmi Szemle, 2021
2021/10 - BIOPOÉTIKA - Koós István: Az én mint önmaga ellentéte. A személyiség és környezet paradoxonja Jókainál (tanulmány)
KOOS ISTVAN AZ EN MINT ONMAGA ELLENTETE A SZEMELYISEG ES KORNYEZET PARADOXONJAI JOKAINAL Jokai muveinek ertelmezese jelentos valtozasokon ment keresztiil az utobbi evekben. A jo es rossz szembenallasara alapozott nemzeti nagyelbeszelest megvaldsito szovegek mellett egyre inkabb az erdeklodes kozeppontjaba keriiltek azok a muvek, amelyek ennel a binaris oppoziconal joval osszetettebb ertekszerkezetre epiilnek. Mint Fried Istvan is hangsulyozza, a nagy nemzeti narrativat megalkoto szerzo kepe csak ugy tarthato fenn, ha az alkotasok egy reszet mellekesnek minositjuk, kevesbe fbntosnak nyilvanitjuk - hoiott e ketfele elbeszelesmod Jokai palyajan mindvegig parhuzamosan fut egymas mellett.1 Szamos olyan szoveggel talalkozhatunk az eletmuben, ahol a polifonikus szerkesztesmod dominal. Fried legutobbi monografiaja arra mutat ra, milyen nagy szerepet jatszanak Jokainal a kiilonbozd nyelvek, amik tagabb ertelemben olyan gondolkodasmodokat, vilagnezeteket jelenitenek meg, amelyek nem hierarchikus strukturaban rendezodnek el, hanem egyenranguak egymassal; nines olyan folerendelt ertelmezoi instancia, amely alapjan egyes perspektivakat masoknal ervenyesebbnek vagy helytallobbnak lehetne mindsiteni. Ezekben a szovegekben ugyancsak kozponti jelentoseget kap a kiilonbozd kifejezesmodok, nyelvek, nyelvi regiszterek kozotti kozvetites, fordftas kerdese. Gyimesi Emese tanulmanya a Rakoczi-szabadsagharcrol szolo regenyek kapcsan beszel arrol, hogy az adott korszak esztetikai reprezentaciojaban Jokai egyaltalan nem a jo es rossz tengelye menten rendezi el a kurucok es labancok egymassal szemben allo taborat: A locseifeher asszonyban es az itt elemzendo Szeretve mind a verpadig c. regenyben olyan modon allnak egymassal szemben kiilonbozd ertekrendek, hogy azok fuggetlenek a nemzeti hovatartozastol.1 2 1 FRIED Istvan, Jokaival az abszurd hatardn = Uo, Jokai Morrol maskeppen. Lucidus, Bp., 2015. 62. 2 GYIMESI Emese, Ertekrendek es (rog)eszmek „boszorkdnytdnca”. (A locsei feher asszony) = „frb leszek, semmi mas...” 170-185. 3 MARGOCSY Istvan, Kalandorok es szirenek. Jokai Mor jellemabrazoldsdrol - Uo, „...A ferfikor nyardban...” Tanulmanyok aXIX. es aXX. szazadi magyar irodalomrol. Kalligram, Pozsony, 2013. 305. 4 FRIED, i. m. 63-64. Ebben a kontextusban a regenyekben megrajzolt jellemek kerdese is egeszen maskent vetodik fel, mint a maguk koraban. Peterfy es Gyulai kritikajaval szemben, amely az egyseges es kovetkezetesen felepitett karakterek hianyat rotta fel az alkotonak, a kortars ertelmezok mar inkabb ugy latjak, hogy Jokai muvei eppen ennek a fajta pszichologizalasnak a megkerdojelezesekent olvashatdak. Margocsy Istvan szerint peldaul a Jokai-hdsdk legfontosabb jellemzoje eppen a kiismerhetetlenseg, amivel a szerzo a tipusalkotasra epiilo elvaras leegyszerusito felfogasa ellen lep fel,3 Fried Istvan pedig arrol ir, hogy a kiilonc, gyakran bizarr es erthetetlen modon cselekvo karakterekben tobbet kell latnunk, mint puszta alkotoi szeszelyt, erdemesebb azokat a felvilagosodas bildungs alapu narrativajanak kritikajakent ertelmezni.4
