Irodalmi Szemle, 1992

1992/3 - SZABÓ KÁROLY: Tragédiák és komédiák (krónika)

SZABÓ KÁROLY Bertával és a másfél éves Lajossal. A behívó átvételét nem igazoltuk, mivel nem is értettük meg, hogy mi van rajta. November 19-én, kedden megindult a szemetiek deportálása; a szemetieket Gútoron keresztül vitték autón. Mivel láttuk a szemetieket, amint megkötözve és véresen vitték őket, megijedtünk és elkeztünk menekülni. Férjemnek sikerült átmenekülnie Magyarországra, mi azonban, én és gyermekeim a felvonult karhatalom következtében már nem tudtunk átmenekülni, fiam, Víg Sándor, jelen volt a parton, amikor a szlovák katonaság sortüzet adott le a menekülőkre. Fiam szemtanúja volt annak, amidőn a csehszlovák parthoz közelebb lévő, visszaforduló csónakban Sindlert az innenső partról leadott lövések egyike eltalálta. Engemet gyermekeimmel a deportálást követő napon tartott razzia alkalmával külön-külön megtaláltak a csendőrök és ugyancsak külön vittek ki a somorjai állomásra. A jičíni körzetben fekvő Hasina községben vagyok három gyerme­kemmel elhelyezve egy majorban mint cseléd. Nekem másfél éves gyermekemre való tekintettel nem kell munkába járnom, tizenhat éves leányom ganét hord és a fiú a gazdaságban végez cselédmunkát. Egy szoba-konyhát kaptunk. Egyelőre semmiféle ellátást nem kaptunk, amit elvittünk magunkkal, azt éljük fel. Férjem Magyarországra szakadt és elhatároztam, hogy minden körülmé­nyek között gyermekeimmel együtt követni fogom. Gútoron visszamaradt állatállományomat (két tehén, egy üsző, egy borjú) a házamba betelepedett szlovák telepes család bírja. Apróállatainknak egy részét sikerült magammal vinnem, a többi elkallódott. Kérem a magyar meghatalmazottat, hogy tegye lehetővé, hogy minél hamarabb férjem után mehessek Magyarországra, mert engem és gyerme­keimet fegyveres kényszerrel hurcoltak el Csehországba. Pozsony, 1946. december 9. Aláírás: Víg Lajosné s.k., Gútor hsz. 120. Jelenleg Hasina, Rozdelich (Jičín) hsz. 39. Levél Kelt levelem 1947. I. Hó 23-án. Kedves bátyám és kis családja ezen pár sor írásom a legjobb egészségbe találja minjáikat nem tudón hogy kezgyem meg az életünk sorsát e nagy idegenbe elhoztak benüket ki zavartak a házunkból télnek vadán ily nagy hidegbe ilyen apró gyerekekei it vagyunk már két hétől it van a cse és a nagy morva határ it nem tudnak beszélni egy szote magyaru nem tud beszélni vélek csak jozsi kedves bátyám a bevagoni- roztak benük a vagonyba mint a marhákat és mikor ide értünk akor is

Next

/
Oldalképek
Tartalom