Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-11-16 / 46. szám
Szerkesztői üzenetek TRENTONI OLVASÓ — Jól emlékezett: az ötödik világrész Ausztrália, az a bizonyos óriási nagy szigetország, földgömbünk déli féltekéjén. A második világháború után magyarok ezrei vándoroltak oda s legtöbben megelégedett, boldog uj életet tudtak ott kezdeni. Még magyar újságjaik is vannak, mint a “Dél Keresztje” stb. Thursday, Nov. 16, 19£/ ilIRADő 3. OLDAL P. S. NEW BRUNSWICK — Jól látta meg a dolgot. Figyelje meg, hogy azcik a magyar üzletemberek, kereskedők, iparosok, akik nem a helyi magyar újság utján “üzennek” magyar honfitársaiknak s kérik a magyarság támogatását, rendszerint nem is boldogulnak. A “magyar pártold a magyart” elvére alapozott üzlet ott kezdődik, hogy azt magyar újságban hirdetjük. Ez csak természetes, ugy-e? Hogy 'is mondta valamikor Lincoln Ábrahám, Amerika nagy elnöke: “Lóvátehetsz mindenkit egy ideig és bolondithatod az emberek egy részét migavilág, de nem tehetsz lóvá mindenkit migavilág!” . . . Valahogy igy. Kanadai találmány telefonhívások ellen MONTREAL — A Canadian Press nevű kanadai hírügynökség közölte: A “Bell Telephone Company” kanadai kirendeltsége nemrégiben különleges, uj találmányt vezetett be, olyan találmányt, amely arra alkalmas, hogy a nemkívánatos és Kanadában is egyre jobban terjedő, goromba, vagy úgynevezett “obszcén” telefonhívásokat és telefonhivókat leleplezze. A különleges telefon- találmány lényege a következő amikor valaki elkezd ilyen obszcén és hasonló telefonhívásokat kapni, nyomban megállapodik a telefon-vállalattal egy bizonyos code-jelzésben. Amikor ismét kap egy nemkívánatos telefont, a code-jelzést leadja és a Bell Co. azonnal elzárja az illetékes körzet minden egyes vonalát hogy ezt a telefonhívást meg lehessen találni és ki lehes sen nyomozni. A találmány egyúttal autó matikusan hangszalagra veszi a telefonbeszélgetést és a hangszalagot a bíróság elegendő bizonyítékként fogadja el, amikor a telefonáló ügyének bírósági tárgyalására kerül a sor. A Bell Co. azonban külön felhívta előfizetőit: nyomban az első obszcén, vagy hasonló jellegű telefonhívás u án, értesítsék a rendőrséget, hogy egyidejűleg a rendőrségi eljárás is megindulhasson. A két rendőrgyilkossággal gyanúsított bankrabló egyike, a 29 éves Clifton O. Daniels (közép) és barátnője, a 30 éves Mary Frances Cook vetkőző táncosnő (bal). La Porte, Ind.-ban fogták el őket, egy nyaralóban. Jobboldalt, a megye sheriffje. Évenkint 9 billió font fertőzött, légyköpéses húst fogyaszt Amerika A Ford vesztesége a sztrájk révén DETROIT, Mich. — A Ford Motor Co. az év harmadik negyedére egy elvártnál nagyobb deficitet jelentett, 73.0 millió dollárt. A Ford vezetősége ezt a veszteséget, mely egyenlő 68 centtel részvényenkint, a tavalyi harmadik év negyed részvényenkint 60 cent, összesen 65.8 millió dollár nyereségével szemben, a United Automobil Workers sztrájkjának tulajdonította. Azonkívül a helyzet kiértékelői a negyedik negyedre is veszteséget várnak a sztrájk következméyneképpen. A tervezett gyártásból a Ford 218,000 autót, teherautót és traktort vesztett szeptemberben. De még többet vesztett a negyedik negyed első hónapjára októberre, mintegy 327,000 kocsit, a fenn felsorolt fajtákból. A szövetségi kormány hivatalos adatai bizonyítják hogy az amerikai polgárok évenkint körülbelül 9 billió font olyan húst esznek meg, amelynek feldolgozását egészségi és tisztasági szempontból, senki sem vizsgálta felül. A 9 billió font hús hozzávetőlegesen egyenegyedrésze annak a husmennyiségnek amely minden esztendőben a piacra és ilyenformán, az amerikai polgárok asztalára, kerül. Kilenc billió font hús tehát tederális ellenőrzés kerül f piacra. íme, a szövetségi kormány megbízott ellenőrzőinek néhány jelentése arról, hogy az ellenőrzésben nem részesült húsfeldolgozó üzemekben milyen állapotok uralkodnak: Egy texasi húsfeldolgozó üzemre vonatkozó jelentés: — Az étkezés céljára fel iolgozott hús rendkívül piszkos és nagyrészt rozsdáié fertőzött. Levágott állatok hulláján legyek raja gyülekezik. A húst feldolgozó mun tások a munkaterem padló jára köpködnek . . . ruhájuk szennyes, piszkos. Egy marylandi hustelep: > — A húst feldolgozó munkások a hús felett, műnk: közben rendszeresen cigaret táznak. Cigarettahamu hullik az őrlő-készülékbe, rendsze résén. A husvágótáblák szálkásak. Az asztalokat többnapos megszáradt zsir, hús é: véres husié borítja. Mindenütt legyek és minden rette netessn piszkos. Egy californiai hustelep el lenőrzése nyomán írott jelentés: — Miközben a húst feldől gozzák, a feldolgozó teremben legyek és sváb-bogarai iája látható. A bűz szinte el viselhetetlen, a legelemibl tisztasági követelményeknél sem találhatjuk nyomát. Egy atkansasi hustelep: — A feldolgozó terembe! minden egyes kés és más vá gószerszám alvadt vérrel és trágyával van borítva. A nyi tott és fedetlen húsokon légy rajok gyülekeznek. A disznó bőrt szőrtelenitő készülékelszinte használhatatlanok é annyi élő és holt rovar var bennünk és rajtuk. Egy coloradói hustelep: — A húsvágó egyik keze ben cigarettát tartott, másik kai az orrát piszkálta, a fedetlen és takaratlan hús fe lett. Ezután anélkül, hogy kezet mosott volna, hozzákezdett a hús feldarabolásához A húsfeldolgozó terem falat feketék a szennytől és a fel fröccsent, alvadt vértől. A fentebb felsorolt részle tek azonban csupán kicsiny elrettentő százalékát képezi’ a szövetségi kormány megbi zottai jelentéseinek a husfel dolgozó telepekről. Összefog lalva, azonban azt mondhat juk: az évi 16 billió dollárcr jövedelmet biztositó húsfeldolgozó és huscsomagaló üzemek túlnyomó részében, me is olyan állapotok uralkodnak, amint amelyekről egyik első és egyik legsikeresebb önéletrajzi regényében Upton Sinclair irt annakidején. S az igazság az, hogy a jelenlegi helyzetben, az amerikai szövetségi kormány tehetetlen és képtelen ezeket a szörnyű és egészségtelen állapotokat megszüntetni. A több, mint hatvan évvel ezelőtt elfogadott “Federal Meat Inspection Act” csupán azokra a húsfélékre vonatkozóan rendel el kötelező ellenőrzést, amelyeket az egyik amerikai államból egy másikba szállitanak, vagy pedig, '.melyeket külföldre, exportra szállitanak. Azok a húsfélék azonban "melyek egy állam keretén belül kerülnek feldolgozása és eladásra, nem esnek a kötelező federális ellenőrzés törvény hatálya alá: az egyer államok hus-ellenőrzési törvényei pedig —- enyhén szólva is — ki nem el'égitőek. Kilenc amerikai államban lincsenek hus-ellenőrzési törvények egyáltalában, 13 álamban akkor lehet ellenőriz íi a feldolgozásra és csomagolásra kerülő húst, ha ebbe rí illetékes gyárak és telének “önkéntesen” beleegyezlek és csupán két amerikai illámban van olyan törvény "mely engedélyt és vizsgát kiván a húsfeldolgozóktól — nllenőrzést azonban ebben e lét államban sem kivánnak. Huszonhat amerikai államban van állami hus-ellenőrzéű törvény. Gyakorlatilag izonban, az állami hus-ellenirzés szinvonala messze a felerális ellenőrzés szinvonala is követelményei alatt ma*ad. Ennek következménye az, hogy Amerikában mindöszsze 1,900, federális ellenőrzés alatt működő húsfeldolgozó üzem van, majdnem 15,000 húsfeldolgozó és csomagoküzem azonban, federális ellenőrzés nélkül működik. Természetesen tehát, hogy szerte az ország minden részében, egészségtelen és veszélyes hús kerül a részleteladókhoz, az amerikai polgárok pedig mit sem tudva erről a körülményről, megvásárolják ezeket a húsokat. A pennsylvaniai “League for Consumer Protection” a közelmúltban ezt a jellemző adatot jelentette: — Pennsylvania államban a kannázott kutyaeledelt sokkal lelkiismeretesebben ellenőrzik egészségügyi szempontból, mint az emberi fogyasztás céljait szolgáló húsárukat.. Pennsylvaniaban m i n der egyes kannázott kutyaelede>en a következő íalirás olvasható: — Ezt a kutyaeledelt az amerikai földmivelésügyi minisztérium folyamatos ellenőrzése alatt csomagolták. Pennsylvania állam azonban egyike annak a 13 amerikai államnak, amelyek csupán “önkéntes” husgyárakat ás telepeket ellenőriznek. Ezenkívül, még az sem biz tositja egy emberi fogyasztáscéljait szolgáló husáru egészséges voltát, ha azon í hús egészséges és fogyasztható voltát jelző federális pecsét látható. Dr. James K. Payne, a földnivelésügyi m i n i s z tórium egyik szakértője, a következőket mondotta az újságíróknak errevonatkozóan a közelmúltban: — Még a federális pecséttel ellátott husáru is sikerülhet i bélyegzés után olyan feldolgozó, vagy csomagoló üzemoe, amelyet sem a federális kormány gyakran azonban még az illetékes állam sem. ellenőriz. — Számos esetben előfor dúl például, hogy egy darab friss sonkára rányomják í federális ellenőrzők a pecsé let, ezután azonban a sonka füstölés céljából, olyan piszkos és szennyes üzembe ke rül, ahol már nincs ellenőrzési jogunk és lehetőségünk. — Amikor ez a sonka el kerül a szupermarketre, a vásárló ott láthatja a hús tisztaságát és egészséges voltát bizonyító federális pecséteh ennek ellenére, előfordulhat, hogy hús sem nem tiszt, sem pedig nem egészséges. A képviselőház földmivelésügyi bizottsága előtt, június óta olyan javaslat fekszik, amelynek értelmében minden húsfeldolgozó és csomagoló üzemet kötelezőéi, federális cllesőrzésnek kellene alávetli. Az élelmiszergyárak egyelőre kétségbeesetten tiltakoznak egy ilyen törvény élén, a jövő azonban feltétle lül egy ilyesfajta törvény megszavazása lesz. LEGMODERNEBBEK/ LEGALKALMASABBAK, legÉrtékesebbek FRATERNÁLIS EGYESÜLET William Penn életbiztosítási kötvényei! Egyesületünknek tagja lehet bárki, születéstől 80 éves korig! Biztosítást tudunk adni még olyan esetekben is, amikor valaki már nem teljesen egészséges és másutt már nem biztosiiható. Vannak kötvényeink, amelyekben az egész család együtt van biztosítva! Legújabb nálunk beszerezhető “takarék-biztosítási'' kötvényeinket azok számára bocsájtjuk ki, akik öreg, nyugdíjas éveikről kellően gondoskodni kivánnak. Érdeklődjön különböző életbiztosítási kötvényeink felöl helyi képviselőinknél: New Brunswick. N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4107 Passaic. N. J.: Mrs. Rose Stransky — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION-429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 100 és 101 milliméter közt a távolság 15 millió dollár RALEIGH, North Carolina. — Ádáz harc központjában nyujtózködik a cigaretta. Kívülről támadják, mert állítólag tüdőrákot és egyéb bajokat okozhat, bent az ágaskodásával van baj. A hagyományosan rövid cigarettát már pár évvel ezelőtt megugratta a King size, a 85 milliméter hosszú, ráadásul füstszűrös cigaretta, de a háttérben fenyegetően állt két fajta, a Pali Mail és a Benson & Hedges, amelyek 100 milliméter hosszúsággal büszkélkedhettek és ennek folytán jócskán gazdagították gazdájukat ; a hosszabb cigaretta, a több méreg kelendőbbé tette a 100 millimétereseket. Persze a hosszabb cigaretta dicsőségét megirigyelték a rövidebbek, egymásután áttértek a 100 milliméterre a középsúlyú (85 milliméteres) cigaretták gyártói és ma már, azt lehet mondani, tele van az Kiszabadult szovjet munkatáborból egy lecsukott angol tengerész MOSZKVA, Szovjetunió — A szovjet hatóságok szabadon bocsátottak egy ango1 matrózt aki 10-hónapot töltött egy kizárólag idegenek számára fenntartott munkatáborban és az ottani életet, keménynek és “igen soványnak” irta le. A 29 éves John Weatherly-Í az elmúlt év decemberében tartóztatták le a szovjet hatóságok, azon a címen, hogy míg hajója Leningradban a kikötőben állomásozott, ő egy lakodalmon vett részt és ott botrányt és verekedést kezdeményezett. “Gonosz huliganzmus” címén 18 hónapi kemény munkára Ítélték a munkatáborban. Weatherly-t kiszabadulása után Moszkvában átadták az angol nagykövetség tisztviselőinek, a Sheremetievo repülőtéren, akik a követségre vitték és november 6-án repüőgépen hazaküldték Londonba. Weatherly elmondotta, hogy mintegy 260-an voltak külföldiek a munkatáborban Potma-ban, Szibériában. Sokan voltak közöttük kommunista ellenes fehér oroszok, akik Vörös Kínából jöttek és miután előzőleg felvették a kínai állampolgárságot, külföldieknek számítottak. Több görög is volt a munkatáborban és egy amerikai, akit csak “Dientz” néven ismert. Ezzel szemben a moszk vai amerikai nagykövetség azt mondotta, hogy tudomása szerint nincs egyetlen amerikai sem, aki szovjet fogságban volna. ország 100 milliméteres cigarettával. A fák nem nőnek az égig, ez az életszabály vonatkozik a cigarettára is. 100 milliméternél feljebb nem megy. El tud valaki képzelni lábhosszu cigarettát? Vagy yardhosszut? L. & M., Liggett & Myers, a Chesterfield cigaretta gyártója nagyot gondolt: kivétellel megerősíti a szabályt. És piacra vetett 101 milliméteres Chesterfield cigarettát. Mondd már, mondja erre a pesti ember, ujamerikás vagy régiamerikás. Mennyi egy milliméter? Az incsnek 39 ezredrésze. Vajmi kevés, de dollármilliókat csalogathat. L. & M. kincstárába. Abban a reményben, hogy lesz sok dollármilliós extra haszna a 1 Ölik milliméternek, L. & M. 15 mlilió dollár költséggel országos hirdetési propagandát csinál. A jövő titka, hogy a 101 legyőzi-e a 100-at. TÚLSÓK KELETI BÁBÁTSÁG BÉCS, Ausztria — Josef Klaus, osztrák kancellár bírálói a parlamentben és az újságokban azt kifogásolják, hogy túlsók és több időt és figyelmet szentel a keleti kommunista országoknak, mint a Nyugatnak. A kancellár válasza az, hogy úgy érzi Ausztriának saját jól felfogott érdeke, hogy fokozottabb együttműködést létesítsen a keleti blokk országaival, különösképpen pedig a Dunamedence országaival. Karácsonyi ünnepekre Értékes ajándéktárgyak az óhazából leszállított ARAKON. — MOST ÉRKEZTEK MAGYARORSZAGROI. Himzeil szegedi papucsok, zöld piros és kék színben, minden számban. Hímzett "Matyó" női blúzok, női mellények. Matyó gyermekruhák és mellények. Matyó hímzett sálak. Hímzett "Matyó" és mindenfajta népművészeti kézimunkák. "Caola" szappan, nagy. Mokka espresso. Importált nokedli szaggató. Importált magyar kenőtoll. Kuglóf forma. Fánk szaggató. Tortaformák, — egyes vagy hármas betéttel. IMPORTÁLT MAGYAR ÉS C. S. R. SZALONCUKOR, SZÍNES ÉS FEHÉR, ARANY ÉS CSOKOLÁDÉS Lemezek hatalmas választékban, kérje ingyen lemezjegyzékünket. Megérkeérkezett Lajos cigány 5-ik lemeze — MAGYAR FORINTOK KAPHATÓK! KÉRJE 50 OLDALAS, KÉPES. INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! BOLDOG ÉS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! A magyar könyvpiac szenzációja! SZTÁLIN LÁNYÁNAK ViLÁGFELTÜNÉST KELTŐ MÜVE Szvetlána Alliluyeva: HÚSZ LEVÉL EGY JÓBARÁTHOZ EGYEDÜLI JOGOSÍTOTT MAGYAR KIADÁS HALÁSZ PÉTER FORDÍTÁSA Vászonköiésben $3.95. Karionköiésben $3.50. Portó 35c UGYANCSAK CÉGÜNKNÉL RENDELHETŐ MEG: LEON URIS: E X O D U S uj magyar kiadása Vászonkötésben $5.50 Kartonkötésben $4.00 Portó 35c-RENDELÉSI SZELVÉNY LEVÁGANDÓ ■ MMINIMIINflIINMMMMMIDMIBHnBHNHBMItIflIliliBMiHI' H. ROTH and SON, Importers, First Ave., at 82nd St., New York, N. Y. 10028. ---------------pld. HÚSZ LEVÉL vászonkötésben 3.95 Porto 35c—4.30---------------pld. HÚSZ LEVÉL kartonkötésben 3.50 Portó 35c—3.85---------------pld. EXODUS vászonkötésben 5.50 Portó 35c—5.85---------------pld. EXODUS kartonkötésben 4.00 Portó 35c—4.35 Név: ________________________________________________________________________ Cim: _______________________________________________________________________ Város:-------------------------------------------- Állam:------------------ Zip Code:_________ H. ROTH & SON importers EKVAR-BY-THE-BARREL 1577 FIRST AVENUE (corner 82nd Sc.) NEW YORK 28, N. Y» • REftot 4-1111 Vigyázzon címünkre! — Amerika legnagyobb óh legrégibb magyar áruháza! WMBieWIiWHIMBa
