Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-08-18 / 33. szám
1955. AUGUSZTUS 18. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2ro GYÖNYÖRŰ UJ HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBA BÚTOROK, KAROSSZÉKEK, DÍVÁNYOK, LÁMPÁK, MATRACOK és minden más! . . . Jöjjön, nézzen körül üzletünkben, nálunk pontosan azt találja, amit keres és az árral, kiszolgálással meg lesz elégedve! MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ..........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv ..................................................................................... 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ..................................... 1.75 A generális gyűrűje — Egy udvarház története ........... .................— 1.50 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......................................................................... 1.25 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan ......................................................... ...... 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma ................................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim 2.00 BALASSA: Itt élned, halnod kell .................................................................. 2.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas 1.25 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony 3.00 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár......... 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ...................... 4.50 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Cég kiad.) 4.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Válogatott novellái 2.90 HERCZEG FERENCZ: Mutamui 2.00 Balatoni rege 2.00 ” ” Napváros 2.00 ” ” Sirokkó 2.00 ” ” Első fecske ....... 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék 50 ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek 1.00 LATZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv 2.25 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház 1.50 REMÉNYIK ZS1GMOND: Sarjadó fű » 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt 1-50 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f....................................................... .. 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ..................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus ijzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) .......................................................... . .. 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZÖ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ................................................... 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) .......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) .................... 16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora .......................................................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld............................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember . .............................. 3.00 AZINYESMESTERSZAKÁCSKÖNYVE ft (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ..................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) .......................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) ..................................... 5.00 És hijjával találtattál (I-11) ..«............................... 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .....................2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ....................................................... 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ........................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .......................................... .75 ” Szegény gazdagok 2.00 ” ” Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) .75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző 2.00 ” ” A nap fia ......................................................... 2.00 .” ” Napnyugati mesék ................................................... 2.00 ” ” Ádám hol vagy? ...................................................... 2.00 ” ” Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 ” ” Várhegy .......................................................................... 2.00 ” ” Tűz a pusztában (diszkötésban) ........................ 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KÚTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása ............................................... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ....................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) .................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél ......................................................... 1-50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 1-25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ............................ 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI .................................................................................... 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSÖDY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ..................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt ................................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ....................................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai .használt, jó állapotban) ............ 2.50 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ...................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fü^ve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 JÖJJÖN, NÉZZE MEG A CSODÁS W^Still^hoUSe GYÁRTMÁNYOKAT! ÓRIÁSI VÁLASZTÉK MINDENFÉLE BÚTOROKBÓL! Áraink mérsékeltek! Nálunk mindent megtalál! Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA : — Pista bácsi, — mondotta vidám-izgatottan, — már mindenütt keresem; jöjjön át hozzánk. — Nincs elég táncos? — kérdezte gyanakvóan Pityó. — Az van elég, — felelte Attila, — négyen vagyunk s leány is éppen négy, meg három aszszony, de azoknak is van táncoltatójuk. Csak nekem eszembe jutott, hogy Pista bácsinak is ött kell lennie. Ha nem mondta volna: nekem eszembe, jutott, Pityó talán elfogadta volna a meghívást. A mondás azonban a szivébe nyilait: csak Attilának jut ő eszébe? — Nem, köszönöm, — felelte fanyalon, — nincs rendben az egészségem. S maradt a,rektornál. Fel és alá kóválygott a szobában komoran, mint a kivert bika. A rektor nem értette a kedvetlenséget. Pipázott, hallgatott, üzögette a legyeket a füléről. Végre Pityó megállt: egy uj forma rózsaszínű könyvet pillantott meg az állványon. — Mi az? — Jókainak az uj regénye: “Szegény gazdagok.” Olvasd el. — A tiéd? — Dehogy is. Én a paptól hoztam át. Egy napra. De a papé se. Falni fogod. Pityó belelapozott. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road; South Bend 17, Indiana. — Ez csak az első kötet. Hol a többi ? — Az még nem érkezett meg a paphoz se. Magával vitte a könyvet. Már este volt, mikor hazaérkezett. A zene hangjai odavertek a kastélyból. A veranda világossága átaranylott a lombokon. S látszott egy-egy férfifej, amint íellükken, eltűnik a zene hullámain. Ott táncolnak. Az öregek bizonyára az ebédlőben ülnek. De hogyan: már vacsora előtt táncolnak? Nálok is ezt tárgyalták a vacsorán. — Odaát vigan vannak, — mondta a nénje. — A leány tizennyolc éves, — mondta az anyja — kezdik mutogatni. Pityó szivébe belenyilalt ez a szó. Csakugyan: legényembereket is hívtak ... Nem tudott aludni. Fordult jobbra, fordult balra. A mellét WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly Margi* 24 éve közismert rádió-órája a? uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délután 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes Óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). malomkőnyi teher nyomta. Julia vigad, táncol, a kezét "ráteszi á táncosa vállára, a táncos ráteszi a kezét Julia derekára. — Mi közöm vele! — nyögte. — Nekem nem kell. De mintha a mellében is megszólalna egy halk követelődzés: — Kell, kell! Julia az én kincsem! Tíz óira tájban fölkelt: csak úgy ingben, mezítláb kiosont az udvarra. A zene szólt odaát. A kerten homály ült. Hold nem világolt, csillag is kevés. A levegő olyan enyhe volt, hogy ingben se fázott. Ráncolt szemöldökkel nézegetett át a lombokon. Le is guggolt, úgy lesenkedett. Nem látott jól. Felhágott a fürészbakra. Onnan se látott. Vitt« a bakot az eperfa alá. Az eperfán tyúkok háltak. A gally mozdulalatára ijedten kirrentettek. — Pipikéim, pipikéim! — csendesítette őket halkan Pityó. És szerette volna minden tyúknak kitekerni a nyakát. A tyúkok azonban nagy burranással szálltak le a fáról. Pityó megrettent. Ha kijönnek a tyuklármára . . . Azt fogja mondani: gyanús lármát hallott. A házból azonban nem lépett ki senki. A tyúkok elmúltak var lamerre. Pityó Telj ebeb kapaszkodott. Nézett át a verandára. Táncoltak. Még Fülöp is. Csak úgy csosztatva járta az andalgót egy asszonnyal. Derekát ingatta, kezét lengette a nótához. “Haj de magas ez a vendégfogadó ...” Aztán előtűnt Julia is. A salátászinü krinolin volt rajta, s a könyékig buggyos batiszt-inge, aranyzsinóros kék mellényke. A hajában piros leándervirág. Azt nyarankint mindig viselte. Tavasszal barackvirágot is. (Folytatjuk) magyar kártya 32-lapos helvét csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Dr. Sulyok Dezső: A MAGYAR TRAGÉDIA cimü, 624 oldalas könyve I. Rész: “A TRIANONI BÉKE ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (FOREIGN BOOK SHOP) 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Boole Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS § I I I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | ■ és kártalanítási biztosítás gyorsan és | § előnyösen szerezhető be | . Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ÉSTATE § | IRODA UTJÁN | Tel. VAlley 6-4496 I 336 State St. Perth Amboy LICHTMAN BROS MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! SOHASEM VOLT MÉG ILYEN NAGY ÁRLEVÁGÁS! SOHA SENKI ILYEN AJÁNLATOT MÉG NEM TUDOTT TENNI! Egy vadonatúj dupla-ajtós WESTINGHOUSE Refrigeratoron nem körülbelül, i I
