Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-15 / 42. szám

1953. OKTÓBER 8. S-ik slda! PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent misék e héten — hétfő: Cerny Ferencért, kéri Cerny Brenda és Trippon Mihályért, kéri a Flegler család. Kedd: Horváth Máriáért, kéri Rei­­chardt Mária és Tóth István asszonyért, kéri Cserép István, Franklin, N. J. Szerda: Garber Jánosért, kéri Mrs. Novalowski és Hudák Istvánért, kéri Eremi­­ás János. Csütörtök: Ragyák Jánosért, kéri özvegye és Presz­­ter Júliáért, kéri Horváth Julia. Péntek: Andreko Borbáláért, kéri az Oltár Egylet és Bilin Jó­zsefért, kéri jóakarója. Szom­bat: Bokor Veronikáért, kéri Mrs. Grablowski és az aradi vér­tanuk valamint a két háború hő-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 sei és mártírjaiért, kéri a Kultur Egylet. Minden szerda este hét és fél 8 órakor szent Novénák vannak. Október hónapjában minden szerda, péntek és szombat szent Rőzsafüzér van. Múlt vasárnap a Szent Név Társulat évenkét szokásos felvo­nulása volt, szép férfisereg vo­nult ki Jézus Neve mellett nyil­vános vallomást tenni. Fogadják őszinte köszönetünket. E héten, október 15-18-ig be­zárólag bazár lesz, rendezi a PTA. Minden cent iskolás gyer­mekeinkért lesz, azért pártoljuk. Zárás vasárnap este lesz. E héten templomunk uj gumi­­padlója készül és ezzel a nagy munkák be is fejeződnek. Mi­helyt véglegesen tudjuk, hogy kész lesz, kitűzzük majd a temp­lom szentelést, melyet püspök ur önmagának tartott fent. E- gyébként az elmúlt héten az a­­lábbi aj ándékok érkeztek be: $100.00 Wachtler József és neje. $25.00 Hegymegi József és Bá­rány István. $10.00%Brugos Jó­zsef, Horn István, Papp Ferenc, Boros János, Csáki ózsef.n; Boros János, Csáki Józséfné és Mizsák Sándor. $5.00 Miklus Já­nos, Máté Mária, Woodbridge, Pillis, Károly, Karácsonyi Pé­­terné, Bristol, Pa. és Marshalko Józséfné. őszinte szívből kö­szönjük és a jó Isten fizesse meg. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. MEGHÍVÓ a Passaic-i Magyar Református Egyház kebelében működd LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET 25 éves jubileuma amely 1952. SZEPTEMBER 25-ÉN VASÁRNAP lesz d. u. 4 órai Iestentisztelettel a templomban, este 6 órai kezdettel pedig nagy JUBILEUMI BANKETT a Szent István Egyház kultúrtermében, gondosan összeállitott szórakoztató programmal. Jegyek elővételben kaphatók a Noegylet tagjainál és a parókián, $2.5Q-ért. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­­tupk, pontosan 9 órai kezdet­tel. JELENTETTEM már, hogy a jövében ne megy pár hét alatt készítjük elő konfirmándus if­­jainkat, hanem pontosan 2 év lesz az az idő, amikor ifjaink a gyülekezet és Isten elé fognak állni, hogy számot adjanak élő hitükről. Ezt a konfirmándus osztályt már megkezdtük. Fel­kérem azokat a szülőket, akik­nek 11. évet betöltött gyerme­kei vannak, hogy a beiratkozást a jövő héten eszközöljék akár a vasárnapi iskolában, akár pedig a lelkészi irodában. Akik ezen időn túl fognak jelentkezni, azo­kat már nem vehetjük fel, mert a megtaulandó anyag igen sok és azzal nem mehetünk hátra senki kedvéért. FELNŐTT énekkarunk min­den szerdán este 7 órakor tartja gyakorló óráját templomunk­ban. Újabb jelentkezőket mindig szivesen látunk. NOVEMBER 1-én uj bor há­laadásra terítjük meg az Urnák szent asztalát. Igyekezzünk tisz­ta lélekkel járulni a kegyelem j asztalához. Ugyanez nap fogjuk megünnepelni a Reformáció em­léknapját is. Felkérem testvé­reimet, hogy ezen a napon mind­nyájan együtt legyünk az Ur há­zában és együttesen vegyük ma­gunkhoz az Ur megtöretett tes­tét és kiontott vérét. ÉRTESÍTÉS. Építkezésünkre befolyó adományokat a jövő hé­ten ismét folytatjuk az uj össze­állításunk alapján. LORÁNTFFY ZSUZSANNA Nőegyletünk áldásos működésé­nek 25-éves évfordulóját október 25-én fogjuk megünnepelni, elő­ször istentisztelet keretében, a­­mely délután 4 órakor fog kez­dődni a környékbeli lelkészek szolgálatával, este 6 órai kezdet­tel pedig a Szent István egyház nagytermében nagy ünnepi ban­kett lesz, melyre minden magyar testvérünket szeretettel hívunk és várunk. Az ünnepi vacsorát a fiatal édesanyák klubja fogja főzni és felszolgálni. Ezáltal is jelét akarják adni annak, hogy az idősebb nemzedék munkáját teljesen becsülni tudják. A rendezőség gondosan előké­szített szórakoztató műsort is ad a bankett folyamán. — A Nő­egylet tagjai kéretnek, hogy d. u. pont fél 4-re legyenek a temp­lomnál, ruhájukon a Nőegylet jelvényével. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek; Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanitás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. VASÁRNAP este 6 órakor a Férfi Kör gyűlése. Küimayer János elnököl. VASÁRNAP este 7 órakor az ifjúsági kör. Németh László el­nököl. 7:45-kor napzáró evan­­géliomi istentisztelet és prédi­káció. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. EZEN A HELYEN is elisme­rő köszönetét mondunk a New Jersey, New York és Bridge­port, Conn.-ti magyar baptista testvér-egyházaknak és lelki­­pásztoraiknak, hogy okt. 3-án, szombaton este a női és a férfi körök által rendezett ünnepsé­günket nívóssá és sikeressé se­gítették tenni. Köszönetét mon­dunk a szónokoknak: Nt. Rácz Győző, ref. leiKesz urnák, Nt. Bállá Györgynek, a New York-i Magyar Baptista egyház lelké­szének és az Amerikai Magyar Baptista Szövetség érdemekben gazdag elnökének. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Halkäl szemben — Nyitva reggel 8-tól este 7-ig — Mindenki a sarok felé tekin­tett, ahol a megnevezett felvi­déki képviselő ur a világon a leg­ártatlanabb arccal szunyókált. Nevetés, bosszankodás tört ki: — Ugyan, Zénó . . . Már me­gint ! . . . Hát kit akarsz elbolon­­ditani ? — Hát hígyjétek, vagy ne higyjétek, — mondotta Zénó, — én tudom, amit tudok. Ez a Nyitránszky teszi magát, mint­ha tízig se tudna olvasni, pedig . . . Nagy dolgok készülnek. Ösz­­szeesküvés. Szét akarnak rob­bantani bennünket. A szunyókáló öreg urra mu­tatott : — Nagy cselszövő! Ni, hogy behunyja a szemét, de azért minden szavunkra figyel. És még halkabbra forditva hangját, suttogva folytatta: — Annál veszedelmesebb, mi­nél gyámoltalanabb aggastyán­nak mutatja magát... Én már fi­gyelmeztettem rá a kegyelmes urat. Ez a bomba is, amely a nép elnyomásán kesereg és a nagy­birtok felosztását követeli, meg titkos választó jogot, ez a röp­­irat tőle ered. — Hagyd már abba, — kia­báltak a bosszankodók is, a ne­vetők is. — Ez már mégis sok... Földosztó ez a jámbor Nyit­ránszky ? Egy fiatal mágnás-képviselő bizalmasan félrevonta Zénót. — Te, ki az az izé? Aki a röp­­iratot firkálta? — Egy uj ságiró persze, aki a te kerületedben akar fellépni! Hát nem tudtad? — De igen, hogyne, — felelt a méltóságos honatya. Egy kifent bajuszu képviselő tüzesen mennydörgött: —■ Szájkosarat a firkászok­­nak! Majd adnék én nekik sajtó­­szabadságot! Bent ezealatt kedélyesen kár­tyázott a hatalmas miniszterel­nök. Néha egy-egy félig gúnyos, félig szelik mosoly húzódott át élesen metszett vonásain, mig acélszürke szeme ravaszkodva !!!í!IU!!l!!!l!llli!!!ll!!l!lllll!lilllllí!!l!ll!lll!l!l!l!!lll!l!!ll!ll!!!!!!llll!l!llll!l|l||li!l!l!!!lllllll1!l!ll!!llll|||llll!!l!llll{l!l!ipilll!l!ll!!ll!!!lllll Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !___ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! ---- Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! • Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 pislogott a szemüveg alatt. Néhány benfentes hive, aki a háta mögött állt, néma tisztelet­tel és zserfölött nagy figyelem­mel kisérte játékát, mintha at­tól függött volna az ország sor­sa, hogy a kegyelmes ur nyer-e, vagy pedig vészit. Mindegyiknek lett volna vala­mi kérni valója. Vagy ha ma nincs, holnap bizonyosan lesz. Ez a hideg, éles szemű és az emberek gyöngéségein olyan vi­lágosan átlátó férfi nyugodtan, türelemmel szokta végig hall­gatni : mi mindent kérnek tőle. Pedig rengeteg sokat kérnek. Amit nyolc minisztertől kellene kérni, azt mind tőle kérik: egy kis adóleengedést, mert elverte a jég a határt, egy kis viszsza’bá­­lyozást, vicinális vasutat, do­hányültetési engedélyt, állami iskolát, patika-jogot, királyi és kormánytanácsosságot valame­lyik nagybefolyásu pártember számára, tenyészbikát a közsé­geknek, tandíjmentességet, hi­vatalt a választók fiainak, meg a saját rokonaiknak. Uram Istenem, mennyi kérni valója van egy képviselőnek. Zsolty Pali csak most jutott be az utolsó választás alkalmával s MI ÚJSÁG PASSAIC0N? V A VOLT “PASSAICI Közér­dekű Szövetség” vagyis a N. J. Magyar Egyletek Egyesülete 18- ik osztálya, amely nemrégiben csatlakozott az Amerikai Ma­gyar Református Egyesülethez, a havidijak kollektálását októ­ber 18-án délután 1 órától 3 órá­ig tartja a Szent István terem­ben. MOST VASÁRNAP, október 18-án fényes banket keretében ünnepli a Passaic-i Szent Antal Betegsegélyző Egylet 50-éves aranyjubileumát a President Palace Hall-ban. A jubileumi e­­béd d. u. 1 órakor kezdődik s ar­ra a szövetségi, állami és városi reprezentánsok is meghívást kaptak. Bankett után, este 6 ó­­rától táncmulatság lesz. amelyre a belépti dij 75 cent lesz azok részére, akik a banketten nem vesznek részt. JÁVORÉK okt. 10-én megtar­tott előadása megérdemelten nagysikerű volt: csaknem telt ház kacagta, tapsolta végig a nagyszer üelőadást s mindenki­nek az volt az érzése, hogy ilyen színtársulat, ilyen darabbal máskor is bátran eljöhet ide: a magyarság pártfogással fogja várni őket! is maintained and protected. In addition, there’ll be an exhibition and demonstration of the newest things in communications that’s sure to interest every member of your family. Can we expect you? NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY NYIRŐ JÓZSEF, a spa­nyolországi Madridban nagy­betegen kórházban fekvő hír­neves erdélyi magyar Írónk megsegítésére Zalai Kobzos László által itt elindított gyűj­tés már eddig is igen eredmé­nyesnek mutatkozott. A Pas­­saic-i és környéki magyarság áldozatos szivvel eddigelé $121.25-t adott össze, rövid pár nap alatt. (Ehhez az ösz­­szeghez lapunk 5.00-al, Far­kas Ferenc new brunswicki uj amerikás magyar órásmester pedig $2-vel járult még hozzá e sorok írásakor.) — Mind­azok, akik még szintén csatla­kozni óhajtanak ehhez a Nyi­­rő József javára indított gyű j tőmozgalomhoz, adomá­nyukat mielőbb juttassák el Zalai Kobzos László költőnk­höz (Kertész László). Lapunk is készséggel továbbit hozzá minden hozzánk befizetett a­­dományt. máris hosszúra nyúlik a sora mindannak, amit kérnie kell. Az egész atyafiság belékapaszkodik s egyre zaklatják: —No Pali, énértem is valamit már, az áldóját! De Zsoltay Pali még csak há­tul mozog, a régi benfentesek nem eresztik közel; neki nincs még helye a miniszterelnök kö­zelében. Réthy Zénót azonban, ezt a nagy mahonet legényt, kedveli a kegyelmes ur. Mosolyog a bo­londságain és mindig szivesen látja. Most is látható jókedvvel hallgatta tréfás elbeszélését a nagy riadásnak, amit az a sárga füzet támasztott. A társalgóban még mindig é­­lénken vitatták az ügyet. Vilá­gos, hogy Zénó csak bolondozott, de minden tréfában van valami igaz. A miniszterelnök nem ér­deklődik mindenféle irka-firka iránt, abban a röpiratban kell lenni valami különösnek. Okvet­len kell lenni valaminek. Néhányan elkezdték mohón lapozgatni, de hamar lecsapták és bűnös lázitásnak minősítet­ték. (Folytatjuk) HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kel), vagv bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 TM......"ha Gy'áSZÉRi".. ^ fordviljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. § Telefon: GRegory 3-3037 ! as — —MI FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing---- Gas, Battery and Charging ----VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons j 106 President St. Passaic, N. J. ! piiíiiiiiii^^ ! !i 1 Legjobb minőségű husáru, fj kolbász, szalonna, sonka EM KÁRQLY hentesnél kapható I 3 Hé MONROE STREET 1 PASSAIC, N.#J. illlllllllillllllllllllllllllipiilllllllllll --------------------------------------------­MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál J TAKÁCS IMRE \ magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom