Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-05 / 45. szám

1953. NOVEMBER 5. MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY LOUNGE 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ................... $57.50-tól AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Friss, Puha Sütnivaló CSIRKE ft. 39 A LEGJOBB CSIRKE, AMIT VALAHA EVETT! Naponta friss tojás, saját farmunkról, lseim, N. J.-ből — HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, —_ ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; , — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért 1 , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyhan KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MEMEE9 FEOEtAt tKSEIVE SYSTEM Ah PEDERAI DEPOSIT MUttNCI COIPOtATIOü II ÚJSÁG...? FT. HORVÁTH LŐRINC, a Magyarok Nagyasszonya r. k. egyházközség plébánosa október 26 óta a Perth Amboy General Hospital lakója . . . Meglehető­sen súlyos meghűléssel került be a kórházba, ahol eleinte oxigén­sátorba tették, hogy légzését elő­segítették. Orvosai bizakodással tekintenek felépülése elé. ID. KERTÉSZ JÓZSEF, 144 Carteret Ave. Carteret-i honfi­társunk meghalt. 6 gyermeke, 10 unokája, testvére, rokonsága gyászolja. A Szent György Szö­vetség egy régi tagját vesztette el benne. KOVÁCS IRÉN HELENT, — Kovács Mihály és neje leányát (122 Lincoln Ave., Carteret) el­jegyezte Albert Hansen, New London, Ohio-i fiatalember. Az esküvő dec. 5-én lesz Cartereten. ID. TIBÁK IMRE, 328 Read St.-i honfitársunk temetése ál­talános részvét kiséretébén ment végbe a Magyarok Nagy­asszonya r. k. templomból. Rév. Vincze Mihály végezte a szer­tartást, a koporsót pedig Győr­­fi Lajos, Marczy János, Pricz Netus, Lakatos Sándor, Bödő József és Kardos Mihály vitték. PIRIGYI M. TERÉZ. Pirigyi Ferenc és neje (24-6 Delaney Homes) honfitársaink leánya és Raymond T. Nixon Jr. (615 State St.) örök hűséget esküd­tek egymásnak a Szt. Mihály g. k. templomban. NT. CAREY LÁSZLÓ (Kere­kes L. János) volt kedves mun­katársunk és társszerkesztőnk a Racine, Wisc.-i magyar refor­mátus egyházközség lelkipászto­ra lett. Gyülekezete szept. 27-én fogadtatási vacsorát rendezett Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek * (Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer.« jándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jevitáaolcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürö-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajc-mé) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO*, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 az uj lelkész és felesége tisztele­tére s azon résztvettek Nt. György Árpád chicagói, Nt. Csia Kálmán milwaukeei és Nt. Par­­ragh Dezső Chicago West Side-i ref lelkészek is, akiknek neve és személye néni ismeretlen olva­sóink előtt sem. — Nt. Carey- Kerekes J. László volt kedves munkatársunk 4 évig szolgált az Egyesült Államok hadseregé­ben, ahová annakidején mint ön­kéntes jelentkező állt be s vé­gezte el a 'Counter Intelligence (kémelháritó) iskolát, 3 éven át Heidelbergben, Németország­ban állomásozott s miután lesze­relt és hazajött, egy ideig lapja­inknak dolgozott, de végül is visszatért eredeti hivatásába: a lelkészi pályára . . . őszintén kí­vánjuk, hogy uj állomáshelyén sikerrel boldoguljon, hivei és mindnyájunk örömére . . .! A HÉT (Folyt, a 4-ik oldalról) szokott olvasni és leánytest­vére kommunista érzelmű ma­gatartásról tett bizonyságot. Az amerikai sajtó élénken kommentálta az esetet, mert szokatlannak találta, hogy az Egyesült Államok liberális szellemével és joggyakorlatá­val ellentétben egy olyan hi­vatalos hatósági döntést hoz­zanak, melyben az indokolást a rokonsági kötelékre alapí­tották. Ha azonban tekintet­be vesszük, hogy ma rendkí­vüli időket élünk, amelyben rendkívüli intézkedésekre van szükség, hogy emberi szabad­ság jogainkat külső és belső ellenséggel szemben megvéd­­hesstik és azokat a jövő nem­zedék részére biztosíthassuk, akkor eltekinthetünk olyan formaságoktól, amik az egyén jogain nagyobb csorbát nem ütnek annál, minthogy nem biznak esetleges katonai tit­kokat, olyanra, kinek családja körében tulkok alkalma van kommunista tévhitekre hall­gatni. Kirostálják a szövetségi hiva­talokból a megbizhatatlan elemeket De mig ennek a valószínű­leg elkeseredett virginiai fiú­nak meggondolatlan lépésére magyarázatot lehet találni, addig szinte érthetetlen, hogy aránylag elég sok, jó körül­mények között élő amerikai dobja oda magát a kommuniz­musnak lelket ölő malmába. Ugyanis az kétségtelen, hogy miként minden szélsőséges irány, melyben a kisebbség képes akaratát ráerőszakolni a többségre, úgy a kommuniz­mus is csak úgy tarthatja ke­zében a gyeplőt, ha fizikai kényszeren kívül a lelkeket is megfélemlíti, A félelem der­mesztő érzése bénitja a lelke­ket már több mint három év­tized óta Oroszországban és az utóbbi években azokban a csatlós államokban is, mik az orosz kommunisták fennható­sága alá kerültek. Ezekben az országokban ma mindenki ép úgy fél, mint ahogyan a ná­cizmus alatt reszketett az a sok millió szerencsétlen em­ber, kik faji és vallási alapon estek áldozatul a diktatóriá- 11 s államhatalom kilengései­nek. Ebben az áldott jó ország­ban igazán mindenkinek al­kalma van a boldogulásra és azért itt nincs szükség arra, A LEGFRISSEBB GYÓGYANYACOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért. jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Ambby, N. J. Tel. Hlllcrest 2-9732 hogy ideológiai alapon pró­báljon valaki előre kerülni embertársa rovására. Itt nincs talaja az izmusoknak és nem is verhetnek ezek gyö­keret Amerika egészséges földjében. Azonban konkoly bekerül a legtisztább búza közé is és a dudva is belopózik a legszebb virágos kertbe. Az emberi társadalom sem lehet konkoly és dudva nélkül, a­­zönban ellenük a demokra­tikus szabad világ még sem al­kalmazza azt a módszert, a­­mit a növény világban hasz­nál, hogy kigyomlálja őket, mert ez a szélsőséges rendsze­rek kedvelt módszere. A de­mokráciában az emberi kon­kolytól és dudvától egyszerű­en megvonják azt a lehetősé­get, hogy kárt okozhasson. A kormány a múlt héten beje­lentette, hogy az adminisztrá­ció május 27 és szeptember 30-ka között 1456 országos közhivatalnokot (federal em­ploye) bocsátott el az állásuk­ból, mert áz ország biztonsága .szempont] ából megbízhatatla­noknak bizonyultak. Ezek ter­mészetesen nem követtek el o­­lyan főbenjáró bűnöket, ami­kért biróság elé kellett volna őket állítani, azonban ha meg­bízhatóságuk ellen kétség me­rülhetett fel, az csak termé­szetes, hogy önvédelmünket biztositó titkok kezelését még­sem bízhatjuk reájuk. Az amerikaiakat hozzászok­tatták a szenzációs hírekhez.. A szenzációkra éhes ameri­kai közönség úgy hozzá van szokva izgalmas hírekhez, hogy ha a máskülönben békés természetű polgár reggelijé­nek elfogyasztása közben ol­vasandó újságjának első olda­lán nem lát négy-öt hasábot átfoglaló nagy betűs cimeket, akkor szinte kedvetlenül veszi kezébe a lapot. Az amerikai­aknak ezt a szenzációt szom­jazó vágyát az újságokon kí­vül újabban a rádió és televí­zió is próbálja kielégíteni. Természetesen annyi szencá­j ció nincs, mint amennyit a kö­­j zönség olvasni, hallani és lát­ni szeretne, azért a hírszolgá­latot nyújtók igyekeznek kis j eseményeket is nagy szenzáci­ókká felfújni. A múlt hétnek nagyobb szenzációktól mentes egyhan­gúságát a hirszolgálat egy a­­iapjában véve kis eseménynek naggyátevésével próbálta el­lensúlyozni. A kommunisták hadifogságába került azon 23 amerikai katona közül, kik a fegyverszünet megkötése vi­tán továbbra is kommunista fennhatóság alatt akartak maradni, egy Virginia állam­beli káplár, Edward S. Dic- I kenson, megváltoztatta előbbi álláspontját, s bejelentette a , semleges katonai ellenőrző bi- I zottságnak, hogy vissza akar J térni az Egyesült Államokba. Kívánságát azonnal teljesítet­ték és rövidesen, — amint mondtá, boldognak érezte ma­gát, hogy ismét amerikai ke­zekbe került. Ennek a boldog érzésnek megfelelően nagy (Folyt, a 6-ik oldalon) A SIKER JELE A növekvő bankbetét ösz­­szegek a takarékosság és siker jelei. És ezek nemcsak a be­tét tulajdonosának, de az e­­g’ész községnek javára szol­gálnak. Mert a fokozódó gaz­dagság mindnyájunk érdeke. Mindig kifizetődik a pénz megtakarítás és félretevés a Perth Amboy National Bank­ba. Szívesen látjuk betétjét, melyhez minden évben-kétszer hozzáadjuk a 2 90-08 kamatot. J.hi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. EHETI HASZNÁLT KOCSI SPECIÁLUNK: KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN 1953 DODGE V-8 4-AJTÓS SEDAN Teljesen felszerelve Igazán Jó Vétel! JÖJJÖN, NÉZZE ÁT VÁLASZTÉKUNKAT ! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat 159 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. VAlley 6-0591 Használt kocsi telep JEFFERSON STREET PERTH AMBOY, N. J. 5 WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — SZOMBATIG: CLARK GABLE AVA GARDNER “MOGAMBO” Vasárnaptól kezdve (Prevue szombat este) GARY COOPER “Return to Paradise” Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 A JÖVŐ KEDDIG: Szerelmes, izgalmas, dalos film: RHONDA FLEMING “Those Redheads From Seattle” Technicolor film* A második nagy kép: “Arrowhead” Charles Heston Technicolor ez is. HÉ! GYEREKEK! NINCS ISKOLA SZERDÁN, NOVEMBER 1I-ÉN “ARMISTICE DAY” LESZ NAGY GYERMEK ELŐADÁS LESZ a MAJESTIC Szinházban Tim Holt teljes nagyságú nyugati filmje és egy sereg CARTOON Minden gyereknek, 15 évig csak 20 cent ! A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1 -tői kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, 2,^0 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! Nagy, fehér TOJÁS 7*|c tucatja » Levesnek való “Fowl” CSIRKE fontja 29'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom