Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-10-26 / 43. szám

r 2-ik oldal híradó 1950. OKTÓBER 26. PERTH AMD GY HERALD Szerke*ztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Teleion — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minded Előfizetési ára egy évre $3.00 csütöi tökön Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government cf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to yupport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and Uj defend it against all enemies. megszabadul néhány véresszáju felforgatótól... Kedves Szerkesztő Uram: . . . az idegenből jött kommu­nistákat és felforgatókat szede­getnie össze s viszik Ellis Island szigetére. (Persze, pz a szigetre zsuppolás nem hasonlitható Na­póleonnak St. Helena szigetére, vagy Károly királynak Madeira szigetére való száműzetésével!) Az amerikai magyarság is A*Tv..’ THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK EGY NAP Csütörtökön, November 2-án d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR ! Liszt Ferenc klasszikus szépségű magyar filmje: “SZERELMI ÁLMOK” Főszereplők: Sulyok Má­ria, Gőzön Gyula és Taray Ferenc valamint: Egy remek Jávor-Kabos cigányzenés vígjáték 1869-81 ÉVI SZOLGÁLAT --1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! ne Ford, ha annyi jövedelnip len­ne, amennyi nekem van... Két fiatalnak éppen nem mondható asszony beszélget a bingó-party-n: — Jani volt az én legnagyobb szerelmem! — Hát annyira imádtad? — Nem, de hét és fél láb ma­gas volt... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Két jómódúnak éppen nem mondható atyafi beszélget a sza­lonban : — Gondoltál-e már arra, hogy mit tennél, ha annyi jövedelmed volna, mint Kordnak? — Nem. De arra már sokszor gondoltam, hogy vájjon mit ten­“A kis légynek a fecske az el­lensége, a fecskének a karvaly és a karvalyt az ember üldözi... Csak az embernek ellensége az ember maga!” Az iskolában megkérdi a ta­­hitónéni a kis Stevetől: Megtudnád-e nekem mondani, hogy mi az a felelősség? — Igen! — Na, mi az? — Az én apám nadrágján csak egy gomb van és ez viseli áz egész felelősséget! Menni készül a vendég s igy szól: — Elég későre jár már az idő . . . elmegyek haza... Remé­lem, nem veszik rossz néven, hogy délután öt órától este tízig itt voltam... ? — Nem vesszük rossz néven, sőt nagyon örülünk, hogy meglá­togatott, — mondja a házigazda. — Kis fiam — szól a vendég a házigazda fiához, — kisérj ki az autóbusz megállóig! — Nem lehet, bácsi, mert mi­helyt elmegy, azonnal vacsoráz­ni fogunk, hiszen már alig vár­tuk, hogy elmenjen... Ha nincs vendégünk, olyankor hét órakor szoktunk vacsorázni, de ilyenkor csak akkpr, ha már elment a vendég... A mama kint a kony­hában már dühösen várja, hogy maga menjen... A nyáron történt, — a szom­szédasszonyom meséli, — hogy amikor egyszer a tengerparton fürdőztek s a férje jó messzire bement a vízbe, megszólalt mel­lette egy lihegő, kimerültnek látszó ember: — Kedves uram, nem lenne szives nékem egy fürdönadrágot hozni... Elvesztettem az enyé­met... — Nagyon szívesen, — mond­ta a mi emberünk. — Mikor tör­tént a baleset? — Két nappal ezelőtt... Már borzasztóan fáradt vagyok, mert két napja folyton előre-hátra szaladgálok a hullámok s a da­gály és az apály miatt... “A butaságnak van egy óriási előnye, az, hogy csak mások tud­nak róla.” —.. Déheit, ugyanbiza, hogy törte el a lábát? — Látja ott azt a lépcsőt? — Látom! — Hát én nem láttam! öszhaju nénike száll fel a zsú­folt autóbuszra. Az ülő férfiak persze megse moccannak. A né­niké vár egy darabig, aztán ki­fogástalan udvariassággal meg­szólít egy zut-szutba öltözött fi­atalembert : — Megengedi, fiatalember, A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész TEMPLOMUNK FESTÉSÉ­RE újabban a következők ada­koztak : $25.00 —- Sztropkai Mi­hály és n., Dudich Péter és n., Belenszki Gyuláné; $10.00 — Kotsak György és n., ifjú Marin­­csák János és n., Mrs. Irene Ross, Bányácski József és n., Mattó István és n., Brown Ist­vánná, ifjú Both János és n., özv. Bálint Antalné; $5.00 — özv. Herczeg Barnáné és fia, özv. Abaházi Istvánná, Gál András, özv. Árti Györgyné, Orosz Zol­tán; $1.00 — Kutcher Erzsébet, Kutcher Carol Ann (iskolás gyermekek). Összesen $162.00. Előzőleg nyugtázott adományok összege: $2,345.00. Fő-összeg: $2,507.00. A HARANGOK átszerelésére adakoztak: $5.00 -— Dudich Pé­ter és n., Deák József és n.; $2.00 — Bolyog Ferenc, Mándy János. Eddigi adományok össze­ge: $94.50. UR ÁSZT ALI és szószéki térí­tőkre adakoztak: $5.00 — Bod­nár Istvánné, özv. Bálint István­ná, Vas Bálintné, Deák József­nél $2.00 —Mándy Jánosné, özv. Kovács Ferencné, Mezei István­né, özv. Egri Lajosné, Kardos Jánosné; $1.00 — özv. Csorba Lászlóné. Eddigi adományok összege: $102.00. hogy felajánljam önnek az álló­helyemet? ‘‘Minél csúnyább a férfi, an­nál szebb a felesége — ruhája.” Egy szalonba beállít egy vi­dám ember s azt kérdi a csapos­tól : — Mondja, bártender, mibe kerül itt maguknál egy pohár sör? — Ha az asztalhoz ül, húsz cent, a bárénáFtdlva tiz cent. — Na és ha féllábon állok? “Ha egy politikus azt mondja: igen, akkor azt gondolja: talán. Ha azt mondja: talán, akkor azt gondolja: nem. Ha azt mondja: nem, akkor nagyon gyenge poli­tikus. A nőknél azonban mindez megfordítva van: ha egy nő azt mondja: nem, azt gondolja: top Ián. Ha azt mondja: talán, azt gondolja: igen. Ha azt mondja: igen, akkor nem erkölcsös nő...” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdet­nek, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak! Daloljunk... Ha elér hozzád (Kurucz János) Ha elér hozzád néha egy dalom: ne mulass rajta ... ne mulass rajta . . . Nem is hinnéd, hogy mennyi fájdalom van beléje sóhajtva . . I van beléje sóhajtva Ne hidd, ha%zt Írom: feledlek, feledlek, hiú ez álom . . . hiú ez álom . . . Csak az a való, hogy végtelen szeretlek, én fehér gyöngyvirágom, én fehér gyöngyvirágom . . . Minek turbékoltok (Hubay Jenő Minek turbékoltok, búgó vadgalambok? Szerelemre engem minek tanitgattok? Van az én szivemben daf szerelem, bánat, Több, mint a nagy erdő minden galambjának . De ha már úgy vágytok a tanítóságra, Menjetek, szánjatok rózsám ablakára, Híj, arra ráférne, ha oda szállnátok S a világ végéig mindig tanítnátok . . . Valakinek muzsikálnak . Valakinek muzsikálnak a faluban valahol, De szomorú a nótája annak, aki ott dalol . . . Minden hangja csupa bánat, keserűség, fájdalom, Talán nem is muzsikálnak, talán csak én álmodom . . . (Balázs Árpád) Valaki a boldogságát temegeti, siratja, Valakinek hűtlenné vált, csalfa lett a galambja . . . Meggyógyít a nóta hangja; könnyít az a sziveken, Húzzad, cigány! Boldogságom én is mostan temetem . . . KONFIRMÁCIÓI előkészítés és vallástanitás szombaton dél­előttönként 9-12 között folyik a templom alatti teremben. ÉLELMISZER (husnemü) kiárusítást rendez most szomba­ton a Nőikor az iskolában. JÓL SIKERÜLT a fiatal nők és férfiak múlt péntekesteli szü­reti mulatsága és az angol ének­kar múlt vasárnap délelőtti sü­teményvására. A REFORMÁCIÓ emlékünne­peként ünnepeljük meg a jövő vasárnapot. Estére a cartereti testvérgyülekezet évi vacsorájá­ra hivatalos a gyülkezet. HÉTFŐN ESTE a perth am­­boyi és vidéki protestáns lelkészi kar gyűlése lesz egyházunkban. KEDDEN ESTE az angol ének­kar rendezésében jelmezes Hal­loween party lesz az iskolában. SZERDÁN ESTE uriszentva- Csorára előkészítő istentisztelet lesz a keasbeyi imaházban és an­gol és magyar énekkari próba a templomnál. — NOVEMBER 5-ikón délelőtt uriszentvacsorás istentiszteletek a templomban, délután fél három órai kezdettel emlékistentisztelet és sirkő-ava­­tások a temetőben. Az avatások előzetes bejelentése kötelező. A TEMPLOM belsejének tisz­tításában munkájukkal segítet­tek (2 alkalommal) Czető Ist­ván, ifjú Szabó Béla, Sebestyén Ernő, Varga József, Varga Ró­bert, Benkő Sándor, Egri Béla, Hodán Richard; (egy alkalom­mal) : Winchigel Róza, Izsó An­­talné, Kardos Jánosné, özv. Csorba Lászlóné, Literáti Lajos, Literáti Margit, Literáti Elenőr, özv. Bálint Istvánné, Kotsák Györgyné, Deák Jánosné, Ho-VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. dán Péterné, Hodan Arlene, Szi­lágyi Gáborné, Balog Ferencné, Matwijcow Jánosné, ifjú Szabó Jánosné, Szabó Dolores, Lipnick Jánosné, Lipnick Richard, ifjú Rákos József, özv. Illés Balázs­­né, Innamoráti Jánosné. Hálás köszönet nékik! Munkásokra még mindig van szükség. VOLT ÉNEKKARI TAGOK arra kéretnek, hogy szolgálatba Visszajönni szíveskedjenek. A november 19-iki templomszente­lési istentiszteleten velük kibő­vültén szeretnénk látni ttiind a két énekkarunkat. Notice of Hearing Notice is hereby given that the Department cf Public Utilities —Board of Public Utility Commissioners—has set 11 A. M. November 13, 1950 for a public hearing on increases in intra­state telephone rates filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the Board’s rooms at 1060 Broad Street, Newark, New Jersey. A bill insert was mailed to all telephone customers in May of this year outlining the proposed increases. The schedules of increased telephone rates requested are on file in all of the New Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton and Newark. The proposed rates are available for public inspection between 9 A. M. and 5 P. M. from Monday through Friday. I New Jersey Bell Telephone Company Még csak egy baby \ rA xmZ apja nemrég meghalt; az anyja beteg. Ki fog rá vigyázni, ki fogja dédelgetni? Lakóhelyének Vörös Toll intézménye jóságos szere­tettel veszi körül azt a családot, amely bajba kerül. A Community Chest-nek pénzre van szüksége, hogy feladatát teljesíthesse. Nemde, ön is adakozni fog, hogy az egész évre elég pénzük legyen? j Community Chest E hirdetést a PUBLIC SERVICE fizeti Alany campaigns in one A-VS-30 L 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom