Hidrológiai Közlöny 2003 (83. évfolyam)
4. szám - Könyvismertetés (Pándi Gábor: Magyar–román, román–magyar hidrolgóiai és vízgazdálkodási szótár)
11RABO VSZKI1- A Körös mcdencc geokémiai folyamatai 213 Irodalom BALISTRIERI L.S., MURRAY J.W. (1982): The adsorption of Cu, Pb, Zn, Cd on goethit from major ion seawater Geochim. Cosmochim. Acta 46, 1253- 1265. BALISTRIERI L. S„ MURRAY J. W. (1986): The surface chemistry of sediments from Panama Basin. The influence of Mn oxides on metal adsorption. Geochim Cosmochim. Acta 50, 2235-2243. ERDÍÍLYI M , KOVÁCS Gy., KOR IM K, MAJOR P. (1972): A felszín alatti vizek hidrológiája és hidrogeológiája. Nemzetközi hidrológiai továbbképző tanfolyam kézikönyve. VITUKI. ERDÉLYI M. (1979): A magyar medence hidrodinamikája. VITUKI közlemények 18. FROEHLICH P N., KLINKHAMMER G P., BENDER M. L., LUEDTKE N. A., HEATH G. R., CULLEN D., DAUPHIN P., HAMMOND D., HARTMAN B , MAYNARD V. (1979): Early oxidation of organic matter in pelagic sediments of the eastern equatorial Atlantic suboxic diagenesis. Geochim. Cosmochim. AcL 43,1075-1090 FÜST A. (1997): Geostatisztika. Kézirat Eötvös Kiadó, Budapest GRASSELLY GY. (1988): Ásványi nyersanyagok (Ásványtan II.). Tankönyvkiadó, Budapest, 190-196. HRABOVSZKI E„ VARSÁNYI I (1998) Main and trace elements in groundwater from the quaternary sediments in the Southern Great Pl;iin, Hungary. Acta Mineralogica-Petrographica 39, 151-167. JAMES R. O., HEALY T. W. (1972): Adsorption of hydrolyzable metal ions at the oxid-water interface. Colloid Interface Sei. 40(1), 42-81. MARRIOTT F. II. C. (1974): The interpretation of multiple observations. Academic Press. HRABOVSZKI ERIKA MOLNÁR B. (1990): A Nagyalföld DK-i része harmadidószak végi és negyedidőszaki feltöltődésének modellezése. Az arzén tartalom származása és alakulásának kérdései Békés m vízmű kútjaiban. MTA SZAB, Szeged. NEMECZ E. (1973): Agyagásványok Akadémiai kiadó, Budapest NEWMAN M. C., ALBERTS J. J., GREENHUT V. A. (1985): Geochemical factors complicating the use of AUFWUCHS to monitor bioaccumulation of arsenic, cadmium, chromium, copper and zinc Wat. Res. 19, 1157-1165. RÓNAI A (1985): Az Alföld negyed időszaki földtana. Geologica Hungarica. Tom 21, Inst. Geol. Hung Budapest TESSIER A, FORTIN D., BELZELE N., DEVITRE R. R., LEPPERD G. G. (1995):Metal sorption to diagenetic iron and manganese oxyhydroxides and associated organic matter: Narrowing the gap between field and laboratory measurements. Geochim. Cosmochim. Acta 60, 387-404 URBANCSEK J. (1965): Az Alföld negyedkon földtani képződményeinek mélyszerkezete. Hidrol. Közi. 5, 392 - 400. YOUNG L. B., HARVEY H. H. (1991): The relative importance of manganese, iron oxides and organic matter in the sorption of trace metals by surficial lake sediments. Geochim. Cosmochim. Acta 56, 1175-1186. VARSÁNYI I., Ó. KOVÁCS L. (1994): Combination of statistical methods with modelling mineral-water interaction: a study of groundwater in the Great Hungarian Plain. Appl. Geochem. 9, 419-430. VARSÁNYI I. (1994): A Dél-Alföld felszín alatti vizei. Eredete, kémiai evolúció és vízmozgás a jelenlegi kémiai összetétel tükrében. Hidrol. Közi. 74, 193-201. A kézirat beérkezett: 2003. március 14. 2003-ban szerezte meg PhD doktori fokozatát jelen tanulmány tárgykörében a Szegedi Tudomány Egyetemen. Ugyanazon az egyetemen szerzett kémia-fizika szakos tanári oklevelet 1992-ben. Geochemical processes controlling the trace elements in the groundwater under the Körös Basin Hrabovszky, £. Abstract: Using the analytical data of the trace elements (As, Fe, Mn, Zn2+, Ba2+, Sr2+, Li+, Si, A13+) in groundwater samples taken from confined aquifers in the area of the Körös Basin, the project area was subdivided into water quality districts using cluster analysis. Hereafter main-component- and correlation analyses were adopted to identify the geochemical processes controlling the enrichment of trace elements in groundwater under the various areas. The pH of the groundwater in contact with the sediment was found to control primarily the concentration of trace elements. The pH, in turn, is controlled by the oxidative decomposition of the organic substances present in the sediments. Statistical methods proved successful in identifying the different geochemcial processes, which play a role in the accumulation of trace elements in the groundwater, as the dissolution of iron- and manganese hydroxide, further calcite and dolomite in the sediment, the formation of aluminium silicates and AS-adsorption. Keywords: Main-component analysis, sediment dissolution, weathering, organic decay. Könyvismertetés Pándi Gábor: Magyar-román, román-magyar hidrológiai és vízgazdálkodási szótár Dicfionar de hidrologie §i gospodárire a apelor roman-maghiar, maghiar-roman Casa Cárpt de $tünfa, Cluj-Napoca (Kolozsvár), 2002. Copyright, Pándi Gábor. Lektorok: dr. Újvári József, dr. Péntek János, Boga Tamás László. (14,5 * 20 cm formátum, 284 oldal). A szomszéd országok, vagy éppen a teljes Európa tudósainak és szakembereinek egymásra utaltsága egyértelmű. Nem lehet elképzelni tudományágat, kutatási, vagy oktatási területet, jó szakmunkát anélkül, hogy ne lenne szükség a "szomszéd" ismeretére is. Különösen fontos ez olyan régiókban - eurorégiókban - ahol több nemzet él. Közép-kelet Európa különösen sajátos régió, mivel az utóbbi fél évszázad politikai elzárkózottsága miatt nem voltak megfelelő kapcsolatok nemcsak a világ többi részével, de jóformán a régión belül sem. Az áttörés megkezdődött, a ritmus azonban lassú - gazdasági okok és előítéletek következtében. A nemzetek közötti kapcsolat, a régiókon belüli kétvagy többnyelvűség szükségszerűen igényli a szótárakat. A vizek tanulmányozását, a hidrológiai és vízgazdálkodási tudomány ismeretét más természet- és társadalom-tudományok is egyaránt szükségesnek tartják. A vizek tanulmányozásának tág elméleti és gyakorlati jelentősége abban is megnyilvánul, hogy nemcsak a szakemberek összessége, hanem a nagyközönség is gyakran és rendszeresen használja alapvető fogalmait. A most Magyarországon is megjelent szótár olyan elemre vonatkozó kapcsolatokat kíván elősegíteni, amely sohasem ismert országhatárokat, és hasznosítása sem lehetséges szűk politikai és nyelvi határok közt. A feldolgozott, 6500 kifejezést tartalmazó szóanyag nemcsak a leghasználatosabb, szűkebben értelmezett szakmai fogalmakra teijed ki, hanem a rokon tudományokéra is, hogy az érdeklődő "kívülállók" is érthető eligazításban részesülhessenek. Örömmel üdvözöljük a szótár megjelenését! V. I.
